画像翻訳
元のデザインを保ったまま、画像内のテキストを翻訳
画像を翻訳する
テキスト入りの画像をアップロードし、ターゲット言語を選ぶだけ。元のデザインを保った翻訳画像が完成します
クリックして画像をアップロード
JPG・PNG・WebP、25MBまで — ポスター、スクリーンショット、メニュー、スライド、パッケージに対応
画像翻訳 ビフォーアフター
スライダーを動かして比較できます。翻訳後も元のフォント、色、構図がそのまま保たれます。
55の言語
デザイン維持
OCR搭載
数秒で完了
画像翻訳とは？
デザインを崩さずに画像内のテキストを書き換える、AI画像翻訳
画像翻訳とは、ポスター、商品写真、スクリーンショット、メニュー、スキャンページなど、画像内のテキストを読み取り、別の言語のテキストを画像上に直接書き込むAI技術です。単語を抽出するだけの一般的な画像テキスト抽出ツールとは異なり、私たちのツールは翻訳を画像に戻し入れ、テキストブロックの背後の背景を再構築するので、貼り付けたような跡や消えた跡が一切残りません。
内部では、OCRが各テキスト領域を検出し、AI編集モデルが元の位置・サイズ・色に合わせて翻訳テキストでその領域を描き直します。その結果、すぐに公開できる画像が手に入ります。新市場向けにローカライズされたマーケティングバナー、海外ストアの準備が整った商品写真、ワンステップで読めるようになった外国語スライドなど。
デザイン優先の出力
翻訳が元のテキストをその場で置き換えます — レイアウト、背景、ビジュアルスタイルはそのまま
55のターゲット言語
ワンクリックで英語、中国語、スペイン語、日本語、アラビア語などに画像を翻訳
実用的な画像に対応
ポスター、パッケージ、メニュー、インフォグラフィック、スクリーンショット、スライドすべて対応
無料で始められる
無料登録後に毎日無料の翻訳 — 必要になったらアップグレード
社内レビュー用に画像を英語に翻訳したい場合も、中国語のチラシを海外顧客向けにスペイン語にしたい場合も、画像翻訳なら面倒なPhotoshop作業は不要。デザインスキルも、レイアウトの組み直しも、スクリーンショットへのコピペもいりません。
当社の画像翻訳ツールが選ばれる理由
デザイナーとの往復はもう不要。公開レベルの翻訳画像を数秒で取得
手作業での画像翻訳は大変
従来の画像翻訳では、テキスト部分をスクリーンショットで翻訳ツールに入れ、デザイナーに貼り直してもらう必要がありました。時間もコストもかかり、仕上がりも元のデザインに合わないことがほとんどです。
デザイナーのボトルネック
ローカライズ画像はすべてデザインの順番待ち — 小さな修正にも秒どころか数日かかる
崩れたレイアウト
スクリーンショットに翻訳をコピペすると、フォントや背景に合わない不格好なテキストボックスが残ってしまう
手作業のOCRコピー
写真のテキストを翻訳ツールに打ち直し、さらにエディタに戻し入れる — 単純作業に何時間も浪費
主なメリット
デザイナー不要
AIがテキスト領域を自動で再構築 — Photoshopスキルも外注予算も不要
数秒で完了、数日ではない
アップロード、言語選択、ダウンロード — ほとんどの翻訳は1分以内に完了
誰でも使える
写真をアップロードできれば翻訳できます — デザインや言語の専門知識は不要
1枚の画像で55の言語
1つのデザインを55の市場向けにローカライズ。55回作り直す必要はありません
プライバシー保護
アップロードされた画像は翻訳処理のみに使用され、第三者と共有されることはありません
商用利用可能
翻訳画像は広告、ストア、SNSなどあらゆるビジネス用途に使用できます
3ステップで画像を翻訳する方法
1分以内にアップロードから翻訳ダウンロードまで
画像をアップロード
テキスト入りの画像なら何でもOK — JPG、PNG、WebP、25MBまで
ターゲット言語を選択
英語、中国語、スペイン語、日本語など55の言語から選択
AIがテキストを翻訳
AIがデザインを保ちながら、すべてのテキストブロックをその場で書き換えます
ダウンロードして使用
翻訳された画像をダウンロード — 透なしなのですぐに公開できます
画像翻訳の機能
デザインを崩さずに画像を翻訳するために必要なすべて
その場でのテキスト置換
元のテキストを取り除き、同じ位置・サイズ・色で翻訳を書き戻します
背景の再構築
AIがテキストの背後をインテリジェントに再構築するので、消した跡や貼った跡が残りません
55のターゲット言語
英語、簡体字中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、アラビア語など
実写写真を読み取れるOCR
スタイリッシュなフォント、密集したレイアウト、商品ラベル、スクリーンショットのテキストに対応
高速なバッチ処理フロー
ポスターを数秒で翻訳し、カタログ全体に繰り返し適用 — 再設定不要
毎日無料で使える
アカウント登録なしで毎日無料の翻訳。スケールする際はプレミアムで容量を追加
どんな人に画像翻訳が必要？
グローバル販売者から旅行者まで — さまざまなチームがAI画像翻訳を毎日どう活用しているかをご紹介
ECサイト販売者
国際マーケットプレイス向けに商品ビジュアルをローカライズ
- •商品ラベルやパッケージを購入者の言語に翻訳
- •Amazon、Shopify、TikTok Shop向けに出品画像を調整
- •商品撮影をやり直さずに新しい市場をテスト
学生・研究者
外国語の資料を自分の言語で読めるように
- •図解や教科書ページを勉強ノート用に翻訳
- •外国語で共有された講義スライドを理解
- •テキストを手でコピーせずにスキャン記事を読む
マーケティングチーム
すべての市場にキャンペーンを期限内に展開
- •デザインの順番待ちなしで広告バナーやSNSクリエイティブをローカライズ
- •1つのマスターデザインから言語別にA/Bテスト
- •地域ごとにブランドビジュアルの一貫性を維持
カスタマーサポート
言語の壁を越えて、より早く問題を解決
- •ユーザーから送られた外国語のスクリーンショットを翻訳
- •使い方ガイドやUI手順をローカライズ
- •エラーメッセージを作業言語でエンジニアと共有
旅行者
周りの世界をその場で読み解く
- •メニュー、道路標識、ポスターをその場で翻訳
- •交通機関の路線図や券売機を理解
- •海外の店でパッケージや説明書を読み解く
コンテンツクリエイター
言語の壁を越えてオーディエンスにリーチ
- •多言語フォロワー向けにミームやグラフィックを翻訳
- •市場ごとにサムネイルやカバー画像をローカライズ
- •1つのビジュアルを言語別チャンネルで再利用
ユーザーの声
毎日画像を翻訳している販売者、学生、クリエイターに信頼されています
"以前は商品画像ごとにデザイナーへローカライズを依頼していました。今は写真をアップロードして言語を選び、出品準備の整った画像をダウンロードするだけ。出品準備時間が数日から数分に短縮されました。"
"講義の教材の半分は、私が話せない言語のスキャン資料です。この画像翻訳ツールなら図はそのままに、テキストだけを入れ替えてくれます — 一部分ずつ翻訳ツールにコピペするよりはるかに便利です。"
"6つの市場でキャンペーンを展開しています。画像翻訳なら、デザインファイルに手を加えずに、同じクリエイティブをオーディエンスごとに調整できます。レイアウトは毎回完璧に保たれます。"
よくある質問
画像内テキスト翻訳について知っておくべきすべて