German to English Image Translator
ドイツ語の画像をアップロードして数秒で英語版を取得 — テキストは位置を変えずに書き換えられ、レイアウトと背景は保持されます。毎日無料クォータ付きで利用可能。
今すぐ翻訳ドイツ語から英語への画像翻訳ツールは、ニューススクリーンショット、政府文書、ショッピングサイト、チャットアプリなどドイツ語のテキストを含む画像を、すべてのテキストが位置を保ちながら英語に書き換わったバージョンに変換します。裏側ではアリババの翻訳調整済みマルチモーダルモデル qwen-mt-image-2.0 が動作しており、画像内のドイツ語テキストを検出し、意味を理解した上で元の背景の上に英語版を描き直し、フォント、色、配置を元に近い状態に保ちます。母語話者にとってこれはDeutschコンテンツを英語話者がすぐに読めるものに変える最速の方法です — 再入力は不要、OCRコピーペーストの手間もない、無料の日次クォータは日常使いにも便利です。
- 1意味ベースの翻訳：チャットの吹き出しやフォームテーブルなど一般的なレイアウトも、大見出しを含めきれいに処理します。
- 2レイアウト保持：ラベル、キャプション、テーブルセルは元の位置で書き換えられるため、翻訳後の画像は最初から英語で作られたように読めます。
- 3自動検出フォールバック：画像が純粋なドイツ語かどうか確信がない場合でも、ソースを自動検出に設定すればモデルが判断します。
- 4無料日次クォータ：無料アカウントを登録すると毎日0円でドイツ語→英語の翻訳が可能で、結果には透かしが入りません。
- 5ツール切替不要：写真が入力です。文字起こしも不要、別のアプリに貼り付ける手間もありません。
- 6あらゆるデバイス対応：Windows、macOS、iOS、Androidのブラウザで動作します。
豆知識
- ドイツ語（Deutsch）はラテン系スクリプトを使用し、出力エンジンはスクリプト対応のタイポグラフィで再描画します（またはその英語置換）。
- 典型的なドイツ語ソース画像：ニューススクリーンショット、政府文書、ショッピングサイト、チャットアプリ。
- チャットの吹き出しやフォームテーブルなど一般的なレイアウトも、大見出しを含めきれいに処理されます。
画像翻訳の3ステップ
Upload your image
ラテン文字のテキストを含む写真、スクリーンショット、スキャンをドラッグして入れる。ボケ気味のスマホ写真でもたいてい動作します。
Pick languages
ページは正しい言語ペアを事前に選択します。そのままでOK、変更も可能 — ソースには自動検出も利用できます。
Download the result
ラテンアルファベット出力は馴染みのあるフォントでレンダリングされるため、ラベルのアクセント記号やダイアクリティカルは念のため確認してからコピーまたはダウンロード — 透かしなし。
実用画像に対応
レイアウト保持翻訳
テキストは位置を変えずに書き換えられ、フォント、色、位置、元の背景が保持されます。出力は翻訳されたことのないかのように見えます。
55言語、自由な組み合わせ
アリババの qwen-mt-image-2.0 モデルを搭載 — 対応55言語すべてがソースまたはターゲットとして利用でき、不明な場合は自動検出が利用できます。
無料で試せる、即時結果
無料アカウントを作成して毎日コスト0で画像を翻訳できます。結果には透かしが入りません。
自然な翻訳出力
汎用OCR＋辞書ではなく翻訳特化型マルチモーダルモデルであるため、ことわざ、ラベル、UI文字列が読みやすい形で出力されます。
あらゆるデバイス対応
ブラウザで動作します。Windows、macOS、iPhone、Android からアップロード — インストール不要。
プライバシー重視
アップロードは翻訳生成のために処理され、他の目的には使用されません。レシート、手紙、書類を安心して翻訳できます。
翻訳されるコンテンツ
Chat Screenshots
チャットの吹き出し、タイムスタンプ、アバターは元の位置のまま、ドイツ語のチャットアプリやメッセージングスクリーンショットを英語に翻訳します。
Official Documents
スタンプ、テーブル、署名ラインが位置を保ったまま、参照目的でドイツ語の手紙、証明書、フォームを英語に変換します。
Shopping & Reviews
購入前にドイツ語の製品リスト、レビュー、マーケットプレイス画面を英語に翻訳 — 価格と仕様は揃って表示されます。
Social Media
スレッドの視覚的コンテキストを失うことなく、ドイツ語の投稿、コメント、ミームページを英語で読めます。
Study & Research
図表やハイライトはその場に保持したまま、ドイツ語の教科書ページ、論文、講義スライドを英語に翻訳します。
Travel Prep
旅行前またはカメラロールからそのまま、ドイツ語のメニュー、時刻表、看板写真を英語に翻訳します。