Manga Translator
漫画ページをアップロードするだけで、吹き出し・効果音・パネル配置を維持した英語版が手に入ります。日本語→英語がデフォルト。55言語に対応。
今すぐ翻訳画像翻訳 ビフォーアフター
スライダーを動かして比較できます。翻訳後も元のフォント、色、構図がそのまま保たれます。
マンガ翻訳ツールは、漫画ページやパネル、ウェブトゥーンstrip内のテキストを英語に書き換える一方、アートワークは一切触りません。スキャン画像でも、デジタルリリースのスクリーンショットでも、本物の単行本の写真でもアップロードするだけ。モデルがすべての吹き出し・注釈ボックス・効果音バーストを検出し、日本語を翻訳してから元のカラムに再現します。吹き出しは吹き出しのまま、効果音はインパクトをそのままに、パネル枠は壊れません。デフォルトは日本語→英語（王道のraw漫画ユースケース）ですが、韓国 manhwa や中国 manhua など55言語のソース言語に対応。スキャンレーショングループ、ウェブトゥーン愛好家、raw章节探しの読者にとって、「読めない」から「次に何が起こるか」への最短ルートです。
- 1公式翻訳もスキャンレーショングループも待たず、発売当日にraw章节を即読み。
- 2パネル保持：吹き出しは元の形の中で書き換えられ、ページの流れと読む順序は自然なまま。
- 3効果音も翻訳：「ゴゴゴ」や「ドドド」は物語の一部。モデルはそれらをちゃんと翻訳対象として扱います。
- 4日本向けだけじゃない：韓国のマンジュァや中国のマンファ also翻訳可能。55言語がソースとして使えます。
- 5無料デイリークォータ：無料登録で毎日無料でページ翻訳が可能。ウォーターマークなし。
- 6美しい出力：結果は画像ファイルでDL。ライブラリに保存したり、読書グループと共有できます。
豆知識
- 漫画テキストは会話吹き出し・ナレーション注釈・擬音語効果音の三種類のregister混合——それぞれ独自の翻訳戦略で処理されます。
- 漫画の標準である縦書き（タテガキ）はネイティブ検出され、ページの前処理は不要です。
- 韓国の manhwa や中国の manhua も同じパイプラインで処理——ソース言語を手動で切り替えるか、オート検出にお任せください。
画像翻訳の3ステップ
Upload the page
スキャン画像、デジタルスクリーンショット、または実物のページ写真を撮影してアップロードします。1ページ（または1ウェブトゥーンslice）ずつ翻訳するのが最もきれいな吹き出し结果为得られます。
Japanese → English is pre-set
ソースは日本語→英語がデフォルト（raw漫画向け）。manhwa や manhua を読んでいる場合はソース/ターゲット言語を切り替えてください。
Read & save
吹き出しと効果音がそのまま配置された翻訳済みページを受け取り、DLして次のページへ進みます。
実用画像に対応
レイアウト保持翻訳
テキストはその場で書き換え——フォント・色・位置・元背景がそのまま保持され、翻訳済みとは見えない仕上がりに。
55言語、自由な組み合わせ
Alibaba の qwen-mt-image-2.0 モデル搭載——55言語すべてがソース/ターゲットとして利用可能で、どちらか分からない場合はオート検出に対応。
無料で試せる、即時結果
無料アカウントを作成し、毎日無料で画像翻訳。結果にウォーターマークは付きません。
自然な翻訳出力
汎用OCR＋辞書ではなく、翻訳専用マルチモーダルモデル——慣用句・ラベル・UI文字列も自然に_readable_ な译文が得られます。
あらゆるデバイス対応
ブラウザ内で動作。Windows・macOS・iPhone・Android からアップロード可能——インストール不要。
プライバシー重視
アップロードされた画像は翻訳生成専用のみ処理され、他の目的では使用されません。領収書・手紙・文書も自信を持って翻訳できます。
翻訳されるコンテンツ
Raw Manga Chapters
公式翻訳を待つ数日ではなく、リリース後数時間で新鮮な日本語rawを翻訳して読む。
Korean Manhwa
ウェブトゥーンstripは清潔に翻訳——縦スクロールレイアウトと各episodeごとの吹き出しが保持されます。
Chinese Manhua
完全カラー版や donghua ソース素材を含む、中国語 manhua を英語で読む。
Out-of-Print Volumes
公式英語版が一直没有された実物の単行本のページを写真撮影し、ようやく英語で読めるようにする。
Dōjinshi & Fan Works
ファンメイド作品を個人の読書用に翻訳——まずは原版を購入して作者を支援しましょう。
Learning Japanese
難しいセリフの自分の読解を確認するため、翻訳結果を元のページと並べて比較する。