English to Arabic Image Translator
英語画像をアップロードするだけで、数秒でアラビア語版に。文字をその場で書き換え、レイアウトや背景をそのまま保持。デイリークォータなら無料で利用可能。
今すぐ翻訳英語からアラビア語への画像翻訳ツールは、ニューススクリーンショット、公的書類、ショッピングサイト、チャットアプリなど英語テキストを含む画像をアラビア語版に変換し、すべてのテキストをその場で書き換えます。エンジンは翻訳向けにチューンされた多モーダルモデル「qwen-mt-image-2.0」を採用。英語テキストを読み取り自然なアラビア語に翻訳し、元の背景の上に重ねて描写することで、フォント・カラー・配置を原画に近い状態に保ちます。主な用途：アラビア語圏向けフライヤーやポスターのローカライズ、UIモックアップの翻訳、アラビア語を読む家族向けに英語 инфограฟิกを読みやすくすることなど。
- 1単語の羅列ではない自然なアラビア語：チャット气泡やフォームテーブルなどの一般的なレイアウトを美しく処理し、大文字見出しも含めて対応します。
- 2レイアウト保持：見出しは見出しのまま、ラベルは対応する図形に付着したまま。翻訳後の画像も貼り付けっぽくなく、デザインされた印象を保ちます。
- 3双方向対応：同じツールでアラビア語→英語の翻訳も実行可能。詳しいページは以下リンクをご覧ください。
- 4無料デイリークォータ：無料アカウントに登録するだけで、毎日水印なしで無料で翻訳できます。
- 5高速処理：スクリーンショット1枚の翻訳が数秒で完了。ソーシャルメディア向けの大量ローカライズにも実用的です。
- 6ブラウザ完結：Windows、macOS、iOS、Androidに何もインストール不要。
豆知識
- 英語ソーステキストは、見出し・本文・キャプション・UIラベル across 検出されます。英語テキストがアラビア語画像上に重なる混合ケースも含みます。
- アラビア語（العربية）出力は、右から左のアービック対応タイポグラフィで描写されます。
- 英語画像内の数字・URL・コードスニペットは原文のまま保持され、翻訳可能テキストのみが変更されます。
画像翻訳の3ステップ
Upload your image
写真やスキャン画像をドラッグして読み込ませます。右から左に書くアラビア語・ペルシャ語スクリプトは自動検出されます。
Pick languages
適切な言語ペアが自動的に選択されます。変更が必要な場合は手動で調整でき、ソース側は自動検出にも対応しています。
Download the result
RTL（右から左）テキストは出力時にも右から左に再描写されます。領収書やフォームの数字が正しい方向に保持されているか確認してから、コピーまたはダウンロード。水印なしです。
実用画像に対応
レイアウト保持翻訳
テキストがその場で書き換えられ、フォント・カラー・配置・元の背景が保持されます。翻訳済みとは看不出ほど自然な仕上がりです。
55言語、自由な組み合わせ
Alibabaのqwen-mt-image-2.0モデルを搭載。サポートされる55言語すべてをソース・ターゲットとして使用でき、わからない場合は自動検出に対応します。
無料で試せる、即時結果
無料アカウントを作成して毎日無料で画像を翻訳可能。結果に水印は付きません。
自然な翻訳出力
汎用OCR＋辞書の組み合わせではなく、翻訳専用の多モーダルモデルなので、慣用句・ラベル・UI文字列が読みやすい形で出力されます。
あらゆるデバイス対応
ブラウザ上で動作。Windows、macOS、iPhone、Androidからアップロード可能で、インストールは一切不要です。
プライバシー重視
アップロードされた画像は翻訳生成のために処理され、他の目的では使用されません。領収書・書簡・文書を安心して翻訳できます。
翻訳されるコンテンツ
Marketing Localization
DTPツールでデザインを一から作り直すことなく、フライヤー・ポスター・ソーシャルグラフィックスをアラビア語にローカライズできます。
UI Mockups
英語からアラビア語への製品スクリーンをステークホルダーに提示。ボタンやラベルがその場で翻訳されます。
Education
英語の教材をアラビア語注釈付き版に変換し、バイリンガルクラスルームで活用できます。
Family & Community
英語の notices、インフォグラフィック、説明書をアラビア語に翻訳し、家族やコミュニティグループと共有できます。
E-commerce
跨境リスト向けに製品インフォグラフィックやサイズチャートをアラビア語版に変換できます。
Events
イベントの看板やプログラムを英語原本からアラビア語版に作成できます。