English to Japanese Image Translator
英語の画像をアップロードするだけで、数秒で日本語版に。テキストを原位に書き直し、レイアウトと背景をそのまま保持。無料プランは毎日利用可能です。
今すぐ翻訳英語→日本語 画像翻訳ツールは、ニューススクリーンショットや行政文書、ショッピングサイト、チャットアプリなど、英語テキストを含む画像を日本語化します。テキストはすべて原位で書き直されます。エンジンは「qwen-mt-image-2.0」――翻訳に最適化されたマルチモーダルモデルです。英語テキストを読み取り、自然な日本語に変換し、元の背景の上に再描画するので、フォント・色・配置がソースに忠実に再現されます。主な用途：日本語話者をターゲットにしたフライヤーやポスターのローカライズ、UIモックアップの翻訳、日本語より英語を好む家族向けに英語のインフォグラフィックを見やすくするなど。
- 1自然な日本語出力――単語の羅列ではありません：チャットバブルやフォームテーブルなどの一般的なレイアウトも美しく処理され、大文字見出しにも対応します。
- 2レイアウト保持：見出しは見出しのまま、ラベルは対応する図形に吸着したまま。翻訳後もデザインされた印象を保ち、単なる上書き貼り付けになりません。
- 3双方向対応：本ツールは日本語→英語も実行可能。詳細は以下の専用ページをご覧ください。
- 4毎日無料クォータ：無料アカウントを登録するだけで毎日ゼロコストで翻訳。透かしなしで利用できます。
- 5高速処理：スクリーンショット1枚を数秒以内に翻訳。ソーシャルメディア向けの大量ローカライズに最適です。
- 6ブラウザ完結：Windows、macOS、iOS、Androidに何もインストール不要です。
豆知識
- 英語ソーステキストは見出し、本文、キャプション、UIラベル全体から検出し、英語テキストが日本語イメージ上に重ねられている混合ケースも含みます。
- 日本語（日本語）出力はCJKタイポグラフィ準拠でレンダリングされます。
- 画像内の数字、URL、コードスニペットは原文のまま保持し、翻訳されるのはテキスト部分のみです。
画像翻訳の3ステップ
Upload your image
写真、スクリーンショット、スキャン画像をドラッグ＆ドロップ。縦書き日本語や dense な汉字も自動検出します。
Pick languages
言語ペアは自動的に正しく設定されます。変更が必要な場合は手動で調整。ソース側の自動検出も対応済みです。
Download the result
CJKソースの場合は、漢字の複数読みを確認するとより精度が上がります。コピースタンプもダウンロードも透かしなしで利用可能です。
実用画像に対応
レイアウト保持翻訳
テキストは原位で書き直し――フォント、色、位置、元の背景をすべて保持。翻訳されたことがわからない仕上がりになります。
55言語、自由な組み合わせ
Alibabaの「qwen-mt-image-2.0」モデルを搭載――対応55言語すべてをソース・ターゲット兼用し、不明な場合は自動検出が働きます。
無料で試せる、即時結果
無料アカウントを作成するだけで毎日無制限に画像を翻訳可能。透かしはありません。
自然な翻訳出力
翻訳専用マルチモーダルモデルを採用――汎用OCR＋辞書の組み合わせとは異なり、連語・ラベル・UI文字列が読みやすく翻訳されます。
あらゆるデバイス対応
ブラウザ完結で動作。Windows、macOS、iPhone、Androidからアップロードでき、インストールは一切不要です。
プライバシー重視
アップロードされた画像は翻訳生成のために処理され、他の目的では利用されません。領収書、手紙、書類も安心してご利用ください。
翻訳されるコンテンツ
Marketing Localization
DTPツールでデザインし直す手間なく、フライヤー・ポスター・ソーシャル用グラフィックを日本語にローカライズできます。
UI Mockups
英語から日本語へのプロダクト画面をステークホルダーに見せる際、ボタンやラベルが原位で翻訳された状態でお見せできます。
Education
英語の教材を日本語注釈付きバージョンに変換し、バイリンガルの教室で活用できます。
Family & Community
英語の通達、インフォグラフィック、説明書を家族やコミュニティ向けに日本語に翻訳できます。
E-commerce
越境EC用の商品インフォグラフィックやサイズチャートを日本語に翻訳できます。
Events
イベントのサインやプログラムを英語原版から日本語版に変換できます。