Irish to English Image Translator
アイリッシュ語の画像をアップロードして、数秒で英語版を手に入れましょう — テキストはその場で書き換えられ、レイアウトと背景はそのまま。デイリークォータ付きで無料。
今すぐ翻訳アイリッシュ語から英語への画像翻訳ツールは、個人の手紙、アーカイブ文書、地方新聞のスクリーンショットなどアイリッシュ語テキストを含む画像を英語版に変換します。すべてのテキストがその場で書き換えられます。内部ではAlibaba製のqwen-mt-image-2.0という翻訳チューニング済みマルチモーダルモデルが動作し、画像内のアイリッシュ語テキストを検出し、意味を理解した上で元の背景の上に英語版を描き直し、フォント・色・配置をオリジナルに近づけます。母語話者にとってこれはGaeilgeコンテンツを英語話者なら誰でも読みできるよう変換する最も迅速な方法であり、再入力もOCRのコピー＆ペースト作業もなく、無料のデイリークォータにより日常的な利用にも実用的です。
- 1意味ベースの翻訳：小規模言語の出力品質は印刷テキストに対して強く、非常に装飾的なディスプレイフォントの場合は解像度を上げて再アップロードが必要な場合があります。
- 2レイアウト保持：ラベル、キャプション、表のセルは元の位置で書き換えられるため、翻訳された画像が英語で製作されたかのように読めます。
- 3自動検出フォールバック：画像が純粋なアイリッシュ語かどうか確信できない場合？ソースを自動検出に任せてモデルに判断させましょう。
- 4無料デイリークォータ：無料アカウントに登録して毎日ゼロコストで翻訳可能 — 結果にウォーターマークはありません。
- 5ツール切り替え不要：写真が入力そのもの。転記不要、貼り付け用の別アプリも不要。
- 6あらゆるデバイス対応：Windows、macOS、iOS、Androidのブラウザで動作。
豆知識
- アイリッシュ語（Gaeilge）はラテンベースの文字を使用し、出力エンジンはそれを（またはその英語置換テキストを）文字通り正確なタイポグラフィで再描画します。
- 典型的なアイリッシュ語ソース画像：個人の手紙、アーカイブ文書、地方新聞のスクリーンショット。
- 小規模言語の出力品質は印刷テキストに対して強く、非常に装飾的なディスプレイフォントの場合は解像度を上げて再アップロードが必要な場合があります。
画像翻訳の3ステップ
Upload your image
ラテン文字のテキストを含む写真、スクリーンショット、スキャンをドラッグします。ぼやけた携帯電話の写真でも通常動作します。
Pick languages
ページが適切な言語ペアを自動選択します。そのままで構いませんし変更も可能 — ソースの自動検出も利用できます。
Download the result
ラテン文字の出力はなじみ深いフォントで描画されるため、ラベルのアクセント記号とダイアクリティカルを必ず確認してください。その後コピーまたはダウンロード — ウォーターマークなし。
実用画像に対応
レイアウト保持翻訳
テキストはその場で書き換えられ — フォント、色、位置、元の背景が保持されます。出力は翻訳された跡が全く見えません。
55言語、自由な組み合わせ
Alibabaのqwen-mt-image-2.0モデル駆動 — 55言語すべてがソース/target両方で対応し、不明な場合は自動検出も利用可能。
無料で試せる、即時結果
無料アカウントを作成して毎日無料で画像を翻訳可能。結果にウォーターマークはありません。
自然な翻訳出力
汎用OCR＋辞書ではなく翻訳特化型マルチモーダルモデル — 慣用表現、ラベル、UI文字列が読み取り可能な形で出力されます。
あらゆるデバイス対応
ブラウザで動作。Windows、macOS、iPhone、Androidからアップロード — 何もインストール不要。
プライバシー重視
アップロードは翻訳生成のために処理され、他の目的では使用されません。領収書、手紙、文書を安心して翻訳できます。
翻訳されるコンテンツ
Chat Screenshots
チャットアプリやメッセージングのスクリーンショットを英語に翻訳 — バブル、タイムスタンプ、アバターは元の位置のまま保持されます。
Official Documents
個人の手紙、証明書、記入票を英語に変換 — 印影、表、署名欄は位置を保持します。
Shopping & Reviews
購入前にアイリッシュ語の商品リスト、レビュー、マーケットプレイスの画面を英語に翻訳 — 価格と仕様は揃ったまま。
Social Media
アイリッシュ語の投稿、コメント、ミームページを英語で読む — スレッドの視覚的コンテキストを失いません。
Study & Research
アイリッシュ語の教科書ページ、論文、講義スライドを英語に翻訳 — 図解やハイライトはそのまま。
Travel Prep
旅行前またはその場でアイリッシュ語のメニュー、時刻表、看板写真を撮影して英語に翻訳 — カメラロールから直接。