English to German Image Translator
英語の画像をアップロードするだけで数秒でドイツ語版が完成 — テキストをその場で書き直し、レイアウトと背景を保持。無料で毎日定量利用可能。
今すぐ翻訳英語からドイツ語への画像翻訳ツールは、英語のテキストを含む写真 — ニューススクリーンショット、公的書簡、ショッピングサイト、チャットアプリなど — を、すべての文字列がその場で書き直されたドイツ語版に変換します。エンジンはqwen-mt-image-2.0という翻訳チューニング済み多モダールモデルです：英語テキストを読み取り、自然なドイツ語に翻訳し、元の背景の上に表示を戻して、フォント、色、配置が元に近い状態を維持します。主な用途：ドイツ語圏を対象としたフライヤーやポスターのローカライズ、UIモックアップの翻訳、またはドイツ語を好む家族に英語のインフォグラフィックを読みやすくすることなど。
- 1自然なドイツ語出力 — 意味不明な羅列ではありません：チャットバブルやフォームテーブルのような一般的なレイアウトも美しく処理され、大文字の見出しも含まれます。
- 2レイアウト保持：見出しは見出しのまま、ラベルは対応するグラフィックにしっかり付いたまま — 翻訳後の画像は貼付けられたような印象ではなく、デザインされたままです。
- 3双方向対応：同じツールでドイツ語→英語も実行可能です。詳細は以下の専用ページをご覧ください。
- 4無料の日次クォータ：無料アカウントに登録するだけで毎日無料で翻訳でき、ウォーターマークなし。
- 5高速処理：単一のスクリーンショットを数秒で翻訳 — 大規模なソーシャルメディア向けローカライズに現実的です。
- 6ブラウザベース：Windows、macOS、iOS、Androidに何もインストール不要。
豆知識
- 英語源テキストは、見出し、本文、キャプション、UIラベル across を検出し — English text over German imagery のような混合ケースも含みます。
- ドイツ語（Deutsch）出力はラテン文字正しいタイポグラフィでレンダリングされます。
- 英語画像内の数字、URL、コードスニペットはそのまま保持され、翻訳可能テキストのみが変更されます。
画像翻訳の3ステップ
Upload your image
ラテン文字のテキストを含む写真、スクリーンショット、スキャンをドラッグ＆ドロップ。ぼやけたスマホ写真でも通常動作します。
Pick languages
ページが最適なペアを自動選択します。そのままでOK、変更も可能 — ソースの自動検出にも対応。
Download the result
ラチン文字出力は馴染みのあるフォントでレンダリングされるため、ラベルのアクセント記号は必ず確認してください。その後、コピーまたはダウンロード — ウォーターマークなし。
実用画像に対応
レイアウト保持翻訳
テキストはその場で書き直され — フォント、色、位置、元の背景が保持されます。出力は翻訳されたように見えません。
55言語、自由な組み合わせ
Alibabaのqwen-mt-image-2.0モデル搭載 — 55言語すべてがソースまたはターゲットとして対応し、不明な場合は自動検出も可能。
無料で試せる、即時結果
無料アカウントを作成し、毎日無料で画像を翻訳できます。結果にウォーターマークはありません。
自然な翻訳出力
翻訳専用の多モダールモデル — 汎用OCR＋辞書ではないため、慣用句、ラベル、UI文字列が読みやすくなります。
あらゆるデバイス対応
ブラウザで動作。Windows、macOS、iPhone、Androidからアップロード — インストール不要。
プライバシー重視
アップロードは翻訳生成のために処理され、他の目的では使用されません。領収書、書簡、文書を自信を持って翻訳してください。
翻訳されるコンテンツ
Marketing Localization
DTPツールでデザインを組み直さずに、フライヤー、ポスター、ソーシャルグラフィックをドイツ語にローカライズ。
UI Mockups
ステークホルダーに英語からドイツ語への変換済みプロダクト画面を見せる — ボタンやラベルがその場で翻訳されます。
Education
英語の教材を、バイリンガルクラスルーム向けのドイツ語注釈入りバージョンに変換。
Family & Community
親族やコミュニティグループ向けに、英語の通知、インフォグラフィック、説明書をドイツ語に翻訳。
E-commerce
越境リスト向けに製品情報インフォグラフィックやサイズ表をドイツ語に翻訳。
Events
英語原版からイベント signage とプログラムズ のドイツ語版を制作。