Перевод изображений
Переводите текст на картинках, сохраняя оригинальный дизайн
Переведите своё изображение
Загрузите картинку с текстом, выберите целевой язык и получите переведённое изображение с сохранением оригинального дизайна
Нажмите, чтобы загрузить изображение
JPG, PNG, WebP до 25 МБ — постеры, скриншоты, меню, слайды, упаковка
Перевод картинок: до и после
Перетащите ползунок для сравнения. Переведённая версия сохраняет шрифты, цвета и композицию оригинала.
55 языков
Дизайн сохранён
На базе OCR
Быстро, за секунды
Что такое перевод изображений?
ИИ-перевод картинок, который заменяет текст внутри изображений, не ломая дизайн
Перевод изображений — это технология на базе ИИ, которая считывает текст внутри картинки — постера, фото товара, скриншота, меню или отсканированной страницы — и переписывает его на другом языке прямо на изображении. В отличие от обычного распознавателя текста, который лишь извлекает слова, наш инструмент возвращает перевод обратно в картинку, воссоздавая фон под каждым текстовым блоком так, что ничего не выглядит заклеенным или стёртым.
Внутри работает OCR: он находит каждый текстовый фрагмент, а ИИ-модель редактирования перерисовывает область с переведёнными словами, сохраняя исходное положение, размер и цвет. В итоге вы получаете картинку, которую можно сразу публиковать: маркетинговые баннеры, адаптированные для нового рынка, фото товаров для зарубежного магазина или иностранные слайды, ставшие понятными за один шаг.
Дизайн — на первом месте
Перевод заменяет исходный текст прямо на месте — макет, фон и визуальный стиль остаются нетронутыми
55 целевых языков
Переводите картинки на английский, китайский, испанский, японский, арабский и другие языки одним кликом
Работает с реальными изображениями
Постеры, упаковка, меню, инфографика, скриншоты и слайды — всё подойдёт
Бесплатный старт
Ежедневные бесплатные переводы с бесплатной учётной записью — платите, только если нужно больше
Нужно ли перевести изображение на английский для внутреннего обсуждения или переделать китайскую листовку на испанский для клиентов за рубежом — перевод изображений избавляет от ручной работы в Photoshop: не нужны навыки дизайна, не надо пересобирать макеты и копировать текст поверх скриншотов.
Почему стоит использовать наш переводчик изображений?
Минуя дизайнера: получайте готовые к публикации переведённые картинки за секунды
Переводить картинки вручную — мучение
Традиционный перевод картинок — это скриншоты текста в переводчике, а потом просьба к дизайнеру всё вставить обратно. Это долго, дорого, и результат редко совпадает с оригинальным дизайном.
Очередь к дизайнеру
Каждая локализованная картинка ждёт своей очереди в дизайне — мелкие правки занимают дни вместо секунд
Сломанные макеты
Копирование перевода поверх скриншота оставляет некрасивые текстовые блоки, не совпадающие со шрифтами и фоном
Ручное копирование через OCR
Перепечатывать текст с фото в переводчик, а потом обратно в редактор — часы бессмысленной однообразной работы
Ключевые преимущества
Дизайнер не нужен
ИИ автоматически воссоздаёт текстовые области — не нужны ни навыки Photoshop, ни бюджет на аутсорс
Секунды, а не дни
Загрузите, выберите язык, скачайте — большинство переводов занимает меньше минуты
Это под силу каждому
Если умеете загружать фото — сможете и перевести его: не нужны ни знания дизайна, ни языков
55 языков для одной картинки
Локализуйте один дизайн для 55 рынков, не пересоздавая его 55 раз
Приватность по умолчанию
Ваши загрузки обрабатываются только для перевода и никогда не передаются третьим лицам
Коммерческие права включены
Используйте переведённые изображения для рекламы, магазинов, соцсетей или любых бизнес-задач
Как перевести изображение за 3 шага
От загрузки до скачивания перевода — меньше минуты
Загрузите изображение
Добавьте любую картинку с текстом — JPG, PNG или WebP до 25 МБ
Выберите целевой язык
На выбор 55 языков, включая английский, китайский, испанский и японский
ИИ переводит текст
ИИ переписывает каждый текстовый блок прямо на месте, сохраняя дизайн
Скачайте и используйте
Скачайте переведённую картинку — готова к публикации, без водяных знаков
Возможности перевода изображений
Всё, что нужно для перевода картинок без ущерба их дизайну
Замена текста на месте
Исходные слова удаляются, а перевод записывается на том же месте, того же размера и цвета
Воссоздание фона
ИИ разумно восстанавливает то, что было за текстом, — ничего не выглядит стёртым или заклеенным
55 целевых языков
Английский, упрощённый китайский, испанский, французский, немецкий, японский, корейский, арабский и другие
OCR, который читает реальные фото
Справляется со стилизованными шрифтами, плотными макетами, этикетками товаров и текстом на скриншотах
Быстрый процесс, удобный для пакетной работы
Переведите постер за секунды и повторите для всего каталога — без настройки заново
Бесплатно каждый день
Получайте бесплатные переводы каждый день без аккаунта; премиум добавит мощности, когда начнёте масштабироваться
Кому нужен перевод изображений?
От глобальных продавцов до путешественников — узнайте, как разные команды используют ИИ-перевод картинок каждый день
Продавцы на маркетплейсах
Локализуйте визуал товаров для международных площадок
- •Переводите этикетки и упаковку товаров на язык покупателя
- •Адаптируйте карточки товаров для Amazon, Shopify или TikTok Shop в разных странах
- •Тестируйте новые рынки без повторной фотосъёмки товаров
Студенты и исследователи
Сделайте иностранные материалы читаемыми на вашем языке
- •Переводите диаграммы и страницы учебников для конспектов
- •Разбирайте лекционные слайды на другом языке
- •Читайте отсканированные статьи без ручного перепечатывания текста
Маркетинговые команды
Запускайте кампании на всех рынках точно в срок
- •Локализуйте рекламные баннеры и креативы для соцсетей без очередей к дизайнерам
- •A/B-тестируйте сообщения на разных языках на основе одного мастер-дизайна
- •Сохраняйте единый визуальный стиль бренда в каждом регионе
Поддержка клиентов
Решайте вопросы быстрее на любых языках
- •Переводите скриншоты, которые присылают пользователи на иностранных языках
- •Локализуйте инструкции и гайды по интерфейсу
- •Делитесь сообщениями об ошибках с инженерами на вашем рабочем языке
Путешественники
Читайте мир вокруг себя мгновенно
- •Переводите меню, уличные указатели и афиши на ходу
- •Разбирайтесь в схемах транспорта и билетных автоматах
- •Понимайте упаковку и инструкции в зарубежных магазинах
Контент-мейкеры
Охватывайте аудиторию на разных языках
- •Переводите мемы и графику для многоязычных подписчиков
- •Локализуйте превью и обложки под каждый рынок
- •Используйте один визуал на каналах для разных языков
Что говорят пользователи о нашем переводчике изображений
Нам доверяют продавцы, студенты и креаторы, которые переводят картинки каждый день
"Раньше я платила дизайнеру за локализацию каждой картинки с товаром. Теперь я загружаю фото, выбираю язык и скачиваю готовое изображение для листинга. Подготовка карточек сократилась с дней до минут."
"Половина материалов для занятий — отсканированные тексты на языках, которых я не знаю. Этот инструмент перевода картинок сохраняет диаграммы нетронутыми и заменяет только слова — куда лучше, чем копировать текст в переводчик по кусочкам."
"Мы запускаем кампании на шести рынках. Перевод изображений позволяет адаптировать один и тот же креатив для каждой аудитории, не трогая исходники дизайна. Макеты каждый раз остаются идеальными."
Часто задаваемые вопросы
Всё, что нужно знать о переводе текста внутри изображений