Manga Translator
Загрузите страницу манги и получите английскую версию с сохранёнными речевыми пузырями, звуковыми эффектами и структурой панелей. По умолчанию японский → английский; поддерживается 55 языков.
Перевести сейчасПеревод картинок: до и после
Перетащите ползунок для сравнения. Переведённая версия сохраняет шрифты, цвета и композицию оригинала.
Другие инструменты, которые могут вам понадобиться
Manga Translator переписывает текст внутри страниц манги, панелей и вертикальных вебтунов на английский, не затрагивая художественное оформление. Загрузите страницу — скан, скриншот цифрового релиза или даже фотографию физического тома — и модель найдёт каждый речевой пузырь, текстовый блок и вспышку звукового эффекта, переведёт японский текст и отрендерит его на месте: пузыри остаются пузырями, SFX остаются взрывными, границы панелей — нетронутыми. По умолчанию работает японский → английский (классический случай с необработанной мангой), но принимает любой из 55 исходных языков, включая корейские манхвы и китайские маньхуа. Для коллективов сканлейтеров, фанатов вебтунов и охотников за ранними главами — это самый быстрый путь от «я не могу это прочитать» до «что будет дальше».
- 1Читайте сырые главы в день выхода — не ждите официальных переводов или команд сканлейтеров.
- 2Сохранение структуры панелей: речевые пузыри переписываются внутри своих форм, поэтому поток страницы и порядок чтения остаются естественными.
- 3Звуковые эффекты тоже переводятся — и «GOGOGO», и «DOOOON» являются частью истории, и модель относится к ним соответственно.
- 4Не только японский: корейские манхвы и китайские маньхуа переводятся так же; любой из 55 языков может быть исходным.
- 5Бесплатный дневной квоту: зарегистрируйтесь бесплатно и переводите страницы каждый день без оплаты и водяных знаков.
- 6Чистый результат: переводы скачиваются как полные изображения — сохраняйте их в библиотеку или делитесь с читательской группой.
Полезно знать
- Текст манги сочетает три типа текста — диалоговые пузыри, нарративные подписи и ономатопейные SFX — каждый обрабатывается своей стратегией перевода.
- Вертикальное японское письмо (татегаки), стандартное для манги, распознаётся нативно — не нужно предварительной обработки страницы.
- Корейские манхвы и китайские маньхуа используют тот же конвейер — переключите исходный язык или оставьте автоопределение.
Три шага к переведённому изображению
Upload the page
Загрузите скан, цифровой скриншот или фотографию физической страницы. Одна страница (или один фрагмент вебтуна) на перевод даёт наиболее чистые речевые пузыри.
Japanese → English is pre-set
По умолчанию для сырой манги выбирается ja → en; переключите исходный/целевой язык, если читаете манхву или маньхуа.
Read & save
Получите переведённую страницу с пузырями и SFX на месте — скачайте её и переходите к следующей странице.
Создано для реальных изображений
Сохранение макета при переводе
Текст переписывается на месте — шрифты, цвета, позиции и исходный фон сохраняются. Результат выглядит так, будто перевода не было.
55 языков, любые пары
Работает на модели Alibaba qwen-mt-image-2.0 — все 55 поддерживаемых языков работают как исходные, так и целевые, с автоопределением, когда вы не уверены.
Бесплатный пробный доступ, мгновенные результаты
Создайте бесплатный аккаунт и переводите изображения каждый день бесплатно. Без водяных знаков на результатах.
Естественное звучание
Мультимодальная модель, заточенная под перевод — не просто OCR-распознавание со словарём, поэтому идиомы, этикетки и UI-строки выходят читаемыми.
Работает на любом устройстве
Работает в браузере. Загружайте с Windows, macOS, iPhone или Android — ничего устанавливать не нужно.
Защита конфиденциальности
Загрузки обрабатываются исключительно для вашего перевода и не используются в иных целях. Смело переводите чеки, письма и документы.
Что люди переводят
Raw Manga Chapters
Переводите свежие японские сырые главы через несколько часов после выхода, а не ждёте переведённую версию дни.
Korean Manhwa
Полосы вебтунов переводятся чисто — сохраняется вертикальный скролл и пузыри для каждой главы.
Chinese Manhua
Читайте китайские маньхуа на английском, включая полноцветные релизы и источники дунхуа.
Out-of-Print Volumes
Сфотографируйте страницы физических томов, которые никогда не выходили в официальном английском издании, и прочитайте их наконец.
Dōjinshi & Fan Works
Переводите фан-работы для личного чтения — поддерживайте создателей, покупая оригиналы сначала.
Learning Japanese
Переведите панель рядом с оригиналом, чтобы проверить собственное понимание сложных строк.