Menu Translator
Сфотографируйте любое меню на одном из 55 языков и прочитайте его на русском за секунды — названия блюд, описания и цены остаются на своих местах. Язык определяется автоматически.
Перевести сейчасПеревод картинок: до и после
Перетащите ползунок для сравнения. Переведённая версия сохраняет шрифты, цвета и композицию оригинала.
Другие инструменты, которые могут вам понадобиться
Меню-транслятор превращает фотографию ресторанного меню в читаемую версию. Сфотографируйте меню — бумажное, на доске или на планшете — и нейросеть на базе qwen-mt-image-2.0 находит каждое название блюда, описание и ценник, переводит их и возвращает меню на русском с сохранением исходной верстки: закуски остаются перед десертами, цены — рядом с блюдами, заголовки секций — визуально отдельны. Работает с 55 исходными языками и автоматически определяет, какой именно перед камерой, так что вам не нужно знать, стоит ли японское, тайское или чешское меню. Меню — самая частая проблема «иностранного текста в реальной жизни» для путешественников, и этот инструмент решает её без установки приложения: фото — на входе, перевод — на выходе.
- 1Заказывайте без страха: знайте, что вы заказываете, до его появления — аллергены, стиль приготовления и загадочные ингредиенты станут понятны.
- 2Меню остаётся меню: соответствие «блюдо — цена» сохраняется, так что можно показать переведённое фото официанту и указать пальцем.
- 3Автоопределение языка: путешествуйте по нескольким странам, не задумываясь, какое приложение открыть — просто сфотографируйте меню.
- 4Без установки приложений: работает в браузере — на том телефоне, который у вас уже есть, даже на отельном Wi-Fi.
- 5Бесплатный дневной лимит: зарегистрируйтесь бесплатно и переводите меню каждый день без ограничений и водяных знаков.
- 655 языков: от французских bistros до вьетнамных уличных лотков — если язык есть в списке модели, меню будет переведено.
Полезно знать
- Меню сочетают названия блюд, заголовки категорий, цены и мелкий шрифт — модель обрабатывает каждый тип по-разному: названия получают смысловой перевод, заголовки остаются структурными, числа остаются числами.
- Вертикальные меню (типичны для Японии и Тайваня) и многоколоночные винные списки обрабатываются без нарушения колоночной структуры.
- Рукописные дневные спецпредложения лучше всего переводятся при близком прямом снимке при равномерном освещении.
Три шага к переведённому изображению
Photograph the menu
Снимайте меню прямо, при равномерном освещении. Для многостраничных меню: одно фото на страницу — лучший результат.
Upload & translate
Язык источника определяется автоматически; целевой язык — русский (или любой из 55). Нажмите «Перевести».
Read & order
Получите русское меню с сохранённым расположением блюд и цен — покажите переведённое фото персоналу, если хотите указать, что заказываете.
Создано для реальных изображений
Сохранение макета при переводе
Текст перезаписывается на месте — шрифты, цвета, позиции и исходный фон сохраняются. Результат выглядит так, будто меню никогда не переводили.
55 языков, любые пары
Работает на базе модели Alibaba qwen-mt-image-2.0 — все 55 поддерживаемых языков работают как источник и как целевой, с автоопределением, если вы сомневаетесь.
Бесплатный пробный доступ, мгновенные результаты
Создайте бесплатный аккаунт и переводите изображения каждый день бесплатно. Без водяных знаков на результатах.
Естественное звучание
Мультимодальная модель, заточенная под перевод, а не связка OCR со словарём — идиомы, этикетки и интерфейсные строки выходят читаемыми.
Работает на любом устройстве
Работает в браузере. Загружайте с Windows, macOS, iPhone или Android — ничего устанавливать не нужно.
Защита конфиденциальности
Загрузки обрабатываются исключительно для создания вашего перевода и не используются в иных целях. Переводите чеки, письма и документы без опасений.
Что люди переводят
Travel Dining
Переводите меню в любой стране на русский перед заказом — включая уличные доски и меню с ручным написанием спецпредложений.
Allergy Safety
Проверяйте наличие орехов, моллюсков и молочных продуктов в описаниях блюд перед заказом. Машинный перевод не является сертифицированным источником информации об аллергенах — при сомнениях уточняйте у персонала.
Group Trips
Сфотографируйте меню один раз, переведите его и поделитесь русской версией в групповом чате, чтобы все быстрее сделали заказ.
Food Tourism
Расшифровывайте дегустационные меню, сезонные спецпредложения и местные деликатесы, которые вы никогда не решились бы заказать вслепую.
Imported Packaged Food
Переводите фото этикеток импортных снеков и продуктов во время покупок в супермаркете за границей.
Restaurant Reviews
Переведите иностранное меню, чтобы написать осмысленный отзыв или вспомнить, что вы на самом деле ели.