English to Japanese Image Translator
Загрузите английское изображение и получите японскую версию за секунды — текст переписывается на месте, макет и фон сохраняются. Бесплатно с ежедневной квотой.
Перевести сейчасДругие инструменты, которые могут вам понадобиться
Переводчик изображений с английского на японский преобразует картинки с английским текстом — скриншоты новостей, правительственные письма, сайты интернет-магазинов и чат-приложения — в японские версии, где каждый элемент текста переписывается на месте. В основе лежит qwen-mt-image-2.0 — многомодельная модель, адаптированная для перевода: она считывает английский текст, переводит его на естественный японский и заново отрисовывает поверх оригинального фона, сохраняя шрифты, цвета и расположение, максимально близкие к исходному изображению. Типичные сценарии: локализация флаера или афиши для японскоязычной аудитории, перевод макета интерфейса, а также превращение английской инфографики в понятную версию для родственников, предпочитающих 日本語.
- 1Естественный японский текст, а не бессмысленный набор слов: обычные макеты, такие как пузыри чата и таблицы форм, обрабатываются корректно, включая заголовки, написанные заглавными буквами.
- 2Сохранение макета: заголовки остаются заголовками, подписи остаются на своих местах — переведённое изображение по-прежнему выглядит как продуманный дизайн, а не как текст, грубо наклеенный поверх.
- 3Двусторонний перевод: тот же инструмент работает и в направлении японский → английский; см. соответствующую страницу, ссылка ниже.
- 4Ежедневная бесплатная квота: зарегистрируйте бесплатный аккаунт и переводите ежедневно бесплатно, без водяного знака.
- 5Быстро: один скриншот переводится за секунды — удобно для массовой локализации в социальных сетях.
- 6Работает в браузере: ничего не нужно устанавливать на Windows, macOS, iOS или Android.
Полезно знать
- Английский исходный текст обнаруживается в заголовках, основном тексте, подписях и элементах интерфейса — включая смешанные случаи, такие как английский текст на японском изображении.
- Японский вывод (日本語) отображается с корректной типографикой CJK.
- Числа, URL-адреса и фрагменты кода внутри английских изображений сохраняются дословно — меняется только переводимый текст.
Три шага к переведённому изображению
Upload your image
Перетащите фото, скриншот или скан. Вертикальный японский текст и насыщенные китайские иероглифы определяются автоматически.
Pick languages
Страница заранее выбирает нужную пару языков. Оставьте как есть или измените — для исходного языка доступна функция автоматического определения.
Download the result
При работе с источниками CJK обратите внимание на кандзи/ханьци с несколькими вариантами чтения — контекстное разрешение неоднозначностей работает хорошо, но стоит проверить. После этого скопируйте или загрузите результат — без водяного знака.
Создано для реальных изображений
Сохранение макета при переводе
Текст переписывается на месте — шрифты, цвета, позиции и оригинальный фон сохраняются. Результат выглядит так, будто перевод никогда не делался.
55 языков, любые пары
Работает на модели Alibaba qwen-mt-image-2.0 — все 55 поддерживаемых языков могут быть исходными или целевыми, с автоматическим определением, если вы не уверены.
Бесплатный пробный доступ, мгновенные результаты
Зарегистрируйте бесплатный аккаунт и переводите изображения каждый день бесплатно. Без водяного знака на результатах.
Естественное звучание
Многомодельная модель, специально созданная для перевода, — не универсальный OCR плюс словарь, поэтому идиомы, подписи и строки интерфейса получаются читаемыми.
Работает на любом устройстве
Работает в вашем браузере. Загружайте с Windows, macOS, iPhone или Android — ничего устанавливать не нужно.
Защита конфиденциальности
Загруженные изображения обрабатываются исключительно для создания вашего перевода и не используются для других целей. Переводите чеки, письма и документы без опасений.
Что люди переводят
Marketing Localization
Локализуйте флаеры, афиши и графику для соцсетей на японский, не пересоздавая дизайн в DTP-инструменте.
UI Mockups
Показывайте заинтересованным лицам экраны продукта с английским → японским переводом — кнопки и подписи переводятся на месте.
Education
Превращайте английские учебные материалы в версии с японскими аннотациями для двуязычных классов.
Family & Community
Переводите английские объявления, инфографику и инструкции на японский для родственников и местных сообществ.
E-commerce
Переводите инфографику о продукте и таблицы размеров на японский для трансграничных объявлений.
Events
Создавайте японские версии навигационных указателей и программ мероприятий на основе английских оригиналов.