English to Russian Image Translator
Загрузите изображение на английском и получите русскую версию за считанные секунды — текст перенесён на место, вёрстка и фон сохранены. Бесплатно с ежедневным лимитом.
Перевести сейчасДругие инструменты, которые могут вам понадобиться
Переводчик изображений с английского на русский превращает картинки с английским текстом — скриншоты новостей, официальные письма, страницы интернет-магазинов и чаты — в русские версии, где каждая строка переписана на месте. Движок — qwen-mt-image-2.0, мультимодальная модель, настроенная на перевод: она читает английский текст, переводит его на естественный русский и перерисовывает результат поверх исходного фона, сохраняя шрифты, цвета и позиционирование максимально близкими к оригиналу. Типичные сценарии: локализация листовки или плаката для русскоязычной аудитории, перевод макета интерфейса или превращение английской инфографики в понятную для родственников, которые предпочитают русский.
- 1Естественный русский, а не набор слов: обычные макеты — пузырьки чата, табличные формы — обрабатываются чисто, включая заголовки капслоком.
- 2Сохранение вёрстки: заголовки остаются заголовками, подписи прикреплены к своим элементам — переведённое изображение выглядит как дизайн, а не как нашитая сверху картинка.
- 3Двунаправленность: тот же инструмент работает и в обратную сторону — с русского на английский; см. соответствующую страницу ниже.
- 4Бесплатный ежедневный лимит: зарегистрируйте бесплатный аккаунт и переводите ежедневно без стоимости и водяных знаков.
- 5Скорость: один скриншот переводится за секунды — удобно для массовой локализации в соцсетях.
- 6Работает в браузере: ничего устанавливать не нужно — Windows, macOS, iOS или Android.
Полезно знать
- Английский текст обнаруживается в заголовках, основном тексте, подписях и метках интерфейса — в том числе в смешанных случаях, например английский текст поверх русской графики.
- Русский (Русский) вывод рендерится с корректной кириллической типографикой.
- Числа, URL и фрагменты кода внутри английских изображений остаются без изменений — меняется только переводимый текст.
Три шага к переведённому изображению
Upload your image
Загрузите фото, скриншот или скан с английским текстом. Рукописные документы тоже распознаются, но лучше всего — качественный печатный текст.
Pick languages
На странице автоматически выбрана нужная пара. Оставьте как есть или измените — автоопределение языка доступно для исходного текста.
Download the result
Символы, внешне похожие на кириллические (В, Н, Р), переводятся по смыслу, а не по начертанию буквы — проверьте, что цифры и имена остались без изменений. Затем скопируйте или скачайте — без водяного знака.
Создано для реальных изображений
Сохранение макета при переводе
Текст переносится на место — шрифты, цвета, позиции и исходный фон сохраняются. Результат выглядит так, будто перевода и не было.
55 языков, любые пары
Работает на модели Alibaba qwen-mt-image-2.0 — все 55 поддерживаемых языков доступны как исходные, так и целевые, с автоопределением, когда вы не уверены.
Бесплатный пробный доступ, мгновенные результаты
Создайте бесплатный аккаунт и переводите изображения каждый день бесплатно. Без водяного знака на результатах.
Естественное звучание
Это мультимодельная модель, заточенная именно под перевод, — не обычный OCR плюс словарь, поэтому идиомы, подписи и строки интерфейса выходят читаемыми.
Работает на любом устройстве
Работает в браузере. Загружайте с Windows, macOS, iPhone или Android — ничего устанавливать не нужно.
Защита конфиденциальности
Загрузки обрабатываются только для создания перевода и не используются в других целях. Переводите чеки, письма и документы без опасений.
Что люди переводят
Marketing Localization
Локализуйте листовки, плакаты и графику для соцсетей на русский, не пересобирая макет в вёрсточном редакторе.
UI Mockups
Покажите заказчикам переводы английских экранов приложения — кнопки и подписи переведены на месте.
Education
Превратите английские учебные материалы в русскоязычные версии с аннотациями для двуязычных классов.
Family & Community
Переведите английские объявления, инфографику и инструкции на русский для родственников и местных сообществ.
E-commerce
Переведите английскую инфографику и размерные сетки на русский для международных карточек товаров.
Events
Создайте русские версии вывесок и программ мероприятий на основе английских оригиналов.