תרגום תמונות
תרגום טקסט בתמונות תוך שמירה על העיצוב המקורי
תרגמו את התמונה שלכם
העלו תמונה עם טקסט, בחרו שפת יעד וקבלו תמונה מתורגמת ששומרת על העיצוב המקורי
לחצו להעלאת תמונה
JPG, PNG, WebP עד 25MB — פוסטרים, צילומי מסך, תפריטים, שקופיות, אריזות
תרגום תמונות: לפני ואחרי
גררו את המחוון כדי להשוות. הגרסה המתורגמת שומרת על הגופנים, הצבעים והקומפוזיציה של המקור.
55 שפות
העיצוב נשמר
מבוסס OCR
תוך שניות
מהו תרגום תמונות?
תרגום תמונות מבוסס AI שכותב מחדש טקסט בתוך תמונות בלי לפגוע בעיצוב
תרגום תמונות הוא טכנולוגיית AI שקוראת את הטקסט שבתוך תמונה — פוסטר, צילום מוצר, צילום מסך, תפריט או עמוד סרוק — וכותבת אותו מחדש בשפה אחרת ישירות על התמונה. בניגוד למתרגם תמונה לטקסט רגיל שרק מוציא את המילים, הכלי שלנו מחזיר את התרגום לתוך התמונה עצמה, ובונה מחדש את הרקע מאחורי כל בלוק טקסט כך ששום דבר לא נראה מודבק או מחוק.
מתחת למכסה המנוע, ה-OCR מזהה כל אזור טקסט ומודל עריכה מבוסס AI מצייר מחדש את האזור עם המילים המתורגמות, תוך התאמה למיקום, לגודל ולצבע המקוריים. התוצאה היא תמונה שאפשר לפרסם מיד: באנרים שיווקיים שמותאמים לשוק חדש, תמונות מוצר מוכנות לחנות בחו״ל, או מצגות בשפה זרה שהופכות קריאות בצעד אחד.
תוצאה שמשמרת עיצוב
התרגומים מחליפים את המילים המקוריות במקום — הפריסה, הרקע והסגנון החזותי נשארים ללא פגע
55 שפות יעד
תרגמו תמונות לאנגלית, סינית, ספרדית, יפנית, ערבית ועוד בלחיצה אחת
מתמודד עם תמונות מהעולם האמיתי
פוסטרים, אריזות, תפריטים, אינפוגרפיקות, צילומי מסך ושקופיות — הכל עובד
מתחילים בחינם
תרגומים חינמיים מדי יום בלי חובת הרשמה — משדרגים רק אם צריך יותר
בין אם אתם צריכים לתרגם תמונה לאנגלית לצורך בדיקה פנימית, או להפוך עלון בסינית לספרדית עבור לקוחות בחו״ל — תרגום תמונות חוסך את העבודה הידנית בפוטושופ: בלי כישורי עיצוב, בלי בניית פריסה מחדש, בלי העתק-הדבק על צילומי מסך.
למה להשתמש במתרגם התמונות שלנו?
דלגו על הסבב מול המעצב: קבלו תמונות מתורגמות מוכנות לפרסום תוך שניות
תרגום תמונות ידנית זה סיוט
תרגום תמונות הקונבנציונלי אומר לצלם את הטקסט, להכניס למתרגם, ואז לבקש ממעצב להדביק הכל בחזרה. זה איטי, יקר, והתוצאה לרוב לא דומה לעיצוב המקורי.
צוואר הבקבוק של המעצב
כל תמונה שמותאמת לשוק מקומי מחכה בתור העיצוב — עריכות קטנות לוקחות ימים במקום שניות
פריסות שנהרסות
העתק-הדבק של תרגומים על צילומי מסך משאיר תיבות טקסט מכוערות שלא מתאימות לגופנים או לרקע
הקלדה ידנית של טקסט
הקלדה מחדש של טקסט מתוך תמונות למתרגם, ואז חזרה לעורך, מבזבזת שעות על עבודה שחוזרת על עצמה
היתרונות המרכזיים
בלי מעצב
ה-AI בונה מחדש את אזורי הטקסט אוטומטית — בלי צורך בפוטושופ או בתקציב למיקור חוץ
שניות, לא ימים
מעלים, בוחרים שפה, מורידים — רוב התרגומים מסתיימים בפחות מדקה
כל אחד יכול
אם אתם יודעים להעלות תמונה, אתם יודעים לתרגם אותה — בלי מומחיות בעיצוב או בשפות
55 שפות לכל תמונה
מתאימים עיצוב אחד לתריסר שווקים בלי לשחזר אותו שוב ושוב
פרטיות כברירת מחדל
הקבצים שתעלו מעובדים לצורך תרגום בלבד ולעולם לא משותפים עם צדדים שלישיים
כולל זכויות שימוש מסחרי
השתמשו בתמונות המתורגמות לפרסום, חנויות, רשתות חברתיות או כל מטרה עסקית
איך מתרגמים תמונה ב-3 שלבים
מהעלאה ועד הורדת התמונה המתורגמת בפחות מדקה
העלו את התמונה
הוסיפו כל תמונה שמכילה טקסט — JPG, PNG או WebP עד 25MB
בחרו שפת יעד
בחרו מתוך 55 שפות, כולל אנגלית, סינית, ספרדית ויפנית
ה-AI מתרגם את הטקסט
ה-AI כותב מחדש כל בלוק טקסט במקום תוך שמירה על העיצוב
הורידו והשתמשו
הורידו את התמונה המתורגמת — מוכנה לפרסום, בלי סימן מים
תכונות תרגום התמונות
כל מה שצריך כדי לתרגם תמונות בלי לפגוע בעיצוב שלהן
החלפת טקסט במקום
המילים המקוריות מוסרות והתרגום נכתב באותו מקום, באותו גודל וצבע
בניית רקע מחדש
ה-AI בונה בחכמה את מה שמאחורי הטקסט כך ששום דבר לא נראה מחוק או מודבק
55 שפות יעד
אנגלית, סינית מפושטת, ספרדית, צרפתית, גרמנית, יפנית, קוריאנית, ערבית ועוד
OCR שקורא תמונות אמיתיות
מתמודד עם גופנים מעוצבים, פריסות צפופות, תוויות מוצר וטקסט בצילומי מסך
תהליך מהיר שמתאים לעבודה בכמות
תרגמו פוסטר תוך שניות וחזרו על זה לכל הקטלוג — בלי הגדרה מחדש
שימוש חינמי מדי יום
קבלו תרגומים חינמיים כל יום בלי חשבון; הפרימיום מוסיף תפוקה כשאתם מתרחבים
מי צריך תרגום תמונות?
ממוכרים גלובליים ועד מטיילים — ראו איך צוותים שונים משתמשים בתרגום תמונות AI כל יום
מוכרי מסחר אלקטרוני
התאימו חזותיות מוצר לשווקים בינלאומיים
- •תרגמו תוויות מוצר ואריזות לשפת הקונה
- •התאימו תמונות מוצר לשווקים של Amazon, Shopify או TikTok Shop
- •בדקו שווקים חדשים בלי לצלם מחדש את צילומי המוצר
סטודנטים וחוקרים
הפכו חומרים בשפה זרה לקריאים בשפה שלכם
- •תרגמו דיאגרמות ועמודי ספרי לימוד לרשומות מחקר
- •הבינו שקופיות הרצאה ששותפו בשפה אחרת
- •קראו מאמרים סרוקים בלי להקליד טקסט ידנית
צוותי שיווק
הוציאו קמפיינים לכל שוק בזמן
- •התאימו באנרים וקריאייטיב לרשתות בלי תור מול המעצב
- •עשו בדיקות A/B למסרים בשפות שונות מעיצוב אב אחד
- •שמרו על עקביות המותג בכל אזור
שירות לקוחות
פתרו בעיות מהר יותר בין שפות
- •תרגמו צילומי מסך שמשתמשים שולחים בשפות זרות
- •התאימו מדריכי שימוש וסיורי ממשק לשוק המקומי
- •שתפו הודעות שגיאה עם המהנדסים בשפת העבודה שלכם
מטיילים
קראו את העולם סביבכם ברגע
- •תרגמו תפריטים, שלטי רחוב ופוסטרים תוך כדי תנועה
- •הבינו מפות תחבורה ומכונות כרטיסים
- •פענחו אריזות והוראות בחנויות זרות
יוצרי תוכן
הגיעו לקהלים בשפות שונות
- •תרגמו מימים וגרפיקות לעוקבים דוברי שפות שונות
- •התאימו תמונות שער ותמונות ממתקפת לכל שוק
- •מחזרו ויזואל אחד לכל הערוצים השונים לפי שפה
מה משתמשים אומרים על המתרגם התמונות שלנו
מהימן אצל מוכרים, סטודנטים ויוצרים שמתרגמים תמונות כל יום
"פעם שילמתי למעצב להתאים כל תמונת מוצר. עכשיו אני מעלה את התמונה, בוחרת שפה ומורידה תמונה מוכנה לפרסום. זמן הכנת המוצרים שלי קפץ מימים לדקות."
"חצי מחומרי הקריאה שלי הם סריקות בשפות שאני לא מדבר. כלי תרגום התמונות הזה שומר על הדיאגרמות שלמות ומחליף רק את המילים — הרבה יותר טוב מלהעתיק טקסט למתרגם חתיכה אחר חתיכה."
"אנחנו מריצים קמפיינים בשישה שווקים. תרגום תמונות נותן לי להתאים את אותו קריאייטיב לכל קהל בלי לגעת בקבצי העיצוב. הפריסות יוצאות מושלמות בכל פעם."
שאלות נפוצות
כל מה שצריך לדעת על תרגום טקסט בתוך תמונות