Manga Translator
העלה דף מנגה וקבל גרסה באנגלית עם תפריטי שיחה, אפקטים קוליים ופריסת הפאנלים ששמורים על המבנה. ברירת מחדל: יפנית → אנגלית; נתמכות 55 שפות.
תרגם עכשיותרגום תמונות: לפני ואחרי
גררו את המחוון כדי להשוות. הגרסה המתורגמת שומרת על הגופנים, הצבעים והקומפוזיציה של המקור.
כלים אחרים שעשויים להצטרך
מתרגם מנגה עוקר את הטקסט מתוך דפי מנגה, פאנלים ורצועות וובטון ומתרגם אותם לאנגלית תוך שמירה מלאה על האומנות. העלה דף — סריקה, צילום מסך מפרסום דיגיטלי או אפילו תמונות של מהדורה פיזית — והמודל מזהה כל תפריט שיחה, כיתוב ופיצוץ אפקט קולי, מתרגם את התוכן היפני, ומחזיר אותו למקומו: בועות נשארות בועות, אפקטים קוליים נשארים פרועים, וגבולות הפאנלים נשארים שלמים. ברירת המחדל היא יפנית → אנגלית (מקרה השימוש הקלאסי של מנגה גולמית) אבל הזרם תומך בכל 55 השפות, כולל מנהווה קוריאני ומנהווה סיני. לקוראי סקנליישן, למעריצי וובטון ולציידי פרקים גולמיים, זה הכלי המהיר ביותר כדי לעבור מ'לא מצליח לקרוא את זה' ל'מה קורה בעמוד הבא'.
- 1קרא פרקים גולמיים ביום ההשקה — בלי להמתין לתרגום רשמי או לצוותי סקנליישן.
- 2שמירה מלאה של הפאנלים: תפריטי שיחה נכתבים מחדש בתוך הצורות שלהם, כך שזרימת העמוד וסדר הקריאה נשארים טבעיים.
- 3גם אפקטים קוליים מתורגמים — ה'גוגוגו' ו'דודו' הם חלק מהסיפור, והמודל מתנהג בהתאם.
- 4לא רק יפנית: מנהווה קוריאני ומנהווה סיני מתורגמים באותה צורה; כל אחת מ-55 השפות יכולה לשמש כשפת מקור.
- 5מכסה יומי חינם: הירשם בחינם ותרגם דפים כל יום ללא עלות, בלי ווטרמרק.
- 6תוצרת נקייה: התוצאות נשלחות כתמונות מלאות — שמור בספרייה שלך או שתף עם קבוצת הקריאה.
כדאי לדעת
- טקסט מנגה מערבב שלושה סוגי קריאה — בועות דיאלוג, כיתובי נרטיב ואפקטים קוליים אונמטופואיים — שכל אחד מטופל באסטרטגיית תרגום משלו.
- טקסט יפני אנכי (טטגאקי), הסטנדרט במנגה, מזוהה באופן אוטומטי; אין צורך לעבד את העמוד מראש.
- מנהווה קוריאני ומנהווה סיני עוברים את אותו צינור תרגום — החלף את שפת המקור או השאר בלי לזהות אוטומטית.
שלושה צעדים לתמונה מתורגמת
Upload the page
העלה סריקה, צילום מסך דיגיטלי או תמונה של הדף הפיזי. דף אחד (או רצועת וובטון אחת) לתרגום נותן את הבועות הנקיות ביותר.
Japanese → English is pre-set
הדף מוגדר כברירת מחדל ל-ya → en למנגה גולמית; החלף שפה אם אתה קורא מנהווה קוריאני או סיני.
Read & save
קבל את דף המנגה המתורגם עם בועות ואפקטים קוליים במקומם — הורד והמשך עם הדף הבא.
מיוצר לתמונות אמיתיות
תרגום שומר פריסה
הטקסט נכתב מחדש במקום — פונטים, צבעים, מיקומים והרקע המקורי נשמרים. הפלט נראה כאילו מעולם לא תורגם.
55 שפות, כל זוג
מופעל על ידי מודל qwen-mt-image-2.0 של Alibaba — כל 55 השפות הנתמכות עובדות כשפת מקור או יעד, עם זיהוי אוטומטי כשאתה בטוח.
חינם לניסיון, תוצאות מיידיות
צור חשבון חינם ותרגם תמונות כל יום ללא עלות. ללא ווטרמרק על התוצאות.
תוצאה טבעית
מודל רב-מודאלי מיועד לתרגום — לא OCR גנרי ועבר אוצר מילים, כך שהביטויים, התוויות וסטרינגי ממשק משתמש מגיעים קריאים.
עובד על כל התקן
עובד בדפדפן. העלה מ-Windows, macOS, iPhone או Android — אין צורך להתקין כלום.
שמר פרטיות
העלאות מעובדות כדי לייצר את התרגום שלך ואינן משמשות למטרות אחרות. תרגם קבלות, מכתבים ותעודות בביטחון.
מה אנשים מתרגמים
Raw Manga Chapters
תרגם מנגה גולמית יפנית שעות לאחר ההשקה במקום להמתין ימים לתרגום רשמי.
Korean Manhwa
רצועות וובטון מתורגמות בצורה נקייה — פריסת גלילה אנכית ובועות לפי פרקים נשמרות.
Chinese Manhua
קרא מנהווה סיני באנגלית, כולל מהדורות צבעוניות וחומר מקור מ-donghua.
Out-of-Print Volumes
צלם דפים של מהדורות פיזיות שלא קיבלו אי-פעם מהדורה רשמית באנגלית וקרא אותם לבסוף.
Dōjinshi & Fan Works
תרגם עבודות מעריצים לקריאה אישית — תמוך ביצירות על ידי רכישת המקור ראשון.
Learning Japanese
תרגם פאנל לצד המקורי כדי לבדוק את הבנת הקריאה שלך בציטוטים מסובכים.