English to Arabic Image Translator
העלו תמונה באנגלית וקבלו גרסה בערבית תוך שניות — הטקסט נכתב מחדש במקום, הפריסה והרקע נשמרים. בחינם עם מכסה יומית.
תרגם עכשיומתרגם תמונות מאנגלית לערבית ממיר תמונות המכילות טקסט באנגלית — צילומי מסך חדשותיים, מכתבי ממשלה, אתרי קנייה ואפליקציות צ'אט — לגרסאות בערבית שבהן כל מחרוזת נכתבת מחדש במקום. המנוע הוא qwen-mt-image-2.0, מודל מולטימודלי המתמחה בתרגום: הוא קורא את הטקסט האנגלי, מתרגם אותו לערבית טבעית, ומצייר מחדש את התוצאה על רקע מקורי כך שהגופנים, הצבעים והיישור נשארים קרובים למקור. שימושים אופייניים: התאמה של עלון או פוסטר לקהל דובר ערבית, תרגום הדמיה של ממשק משתמש, או הפיכת אינפוגרפיקה באנגלית לקריאה לחברים או לבני משפחה המעדיפים العربية.
- 1תוצאה טבעית בערבית, לא תמצית מילים: פריסות נפוצות כמו בועות צ'אט וטבלאות טפסים מטופלות בצורה נקייה, כולל כותרות בכתב גדול.
- 2שמירה על פריסה: כותרות נשארות כותרות, תוויות נשארות מחוברות לגרפיקה שלהן — התמונה המתורגמת עדיין נראית מעוצבת ולא מקובעת.
- 3דו־כיווני: אותה הכלי גם מפעיל ערבית → אנגלית; ראו את העמוד הייעודי המקוון למטה.
- 4מכסה יומי חינם: הירשמו לחינם ותרגמו מדי יום ללא תשלום וללא סימן מים.
- 5מהיר: צילום מסך אחד מתורגם תוך שניות — פרקטי ללוקליזציה ברשתות חברתיות בקנה מידה גדול.
- 6דפדפן: אין מה להתקין ב־Windows, macOS, iOS או Android.
כדאי לדעת
- טקסט מקור באנגלית מזהה בכלל כותרות, גוף הכתבה, קאפטשנים ותוויות ממשק — כולל מקרים מעורבים של טקסט אנגלית מעל דמויות ערביות.
- פלט ערבית (العربية) מוצג עם typographia תקנית של RTL.
- מספרים, קישורי URL וקטעי קוד בתוך תמונות אנגליות נשמרים כמות שהם — רק הטקסט הניתן לתרגום משתנה.
שלושה צעדים לתמונה מתורגמת
Upload your image
גררו תמונה או סריקה. זיהוי אוטומטי של כתב ימינ־שמאלית (ערבית ופרסית).
Pick languages
הדף בוחר עבורכם את הזוג הנכון. אפשר להשאיר או לשנות — זיהוי אוטומטי זמין למקור.
Download the result
הטקסט ב RTL מוצג מחדש מימין לשמאל בפלט — ודאו שמספרים שמרו את הכיוון שלהם בקבלות וטפסים. לאחר מכן העתיקו או הורידו — ללא סימן מים.
מיוצר לתמונות אמיתיות
תרגום שומר פריסה
הטקסט נכתב מחדש במקום — הגופנים, הצבעים, המיקומים והרקע המקורי נשמרים. הפלט נראה כאילו מעולם לא תורגם.
55 שפות, כל זוג
מופעל על ידי מודל qwen-mt-image-2.0 של Alibaba — כל 55 השפות נתמכות כמקור או כיעד, עם זיהוי אוטומטי כשאתם מבולבלים.
חינם לניסיון, תוצאות מיידיות
צרו חשבון חינם ותרגמו תמונות מדי יום ללא עלות. ללא סימן מים על התוצאות.
תוצאה טבעית
מודל מולטימודלי ייעודי לתרגום — לא OCR כללי בתוספת מילון — כך שניבים, תוויות ומחרוזות ממשק יוצאים קריאים.
עובד על כל התקן
רץ בדפדפן שלכם. העלו מ־Windows, macOS, iPhone או Android — אין מה להתקין.
שמר פרטיות
העלאות מעובדות כדי לייצר את התרגום שלכם ולא משמשות למטרות אחרות. תרגמו קבלות, מכתבים ומסמכים בביטחון.
מה אנשים מתרגמים
Marketing Localization
התאימו עלונים, פוסטרים וגרפיקה חברתית לערבית מבלי לבנות מחדש את העיצוב בכלי DTP.
UI Mockups
הציגו למעורבי הפרויקט מסכי מוצר מאנגלית לערבית — כפתורים ותוויות מתורגמים במקום.
Education
הפכו חומרי לימוד באנגלית לגרסאות עם annotations בערבית לכיתות דו־לשוניות.
Family & Community
תרגמו הודעות, אינפוגרפיקות והוראות מאנגלית לערבית למשפחה ולקהילה.
E-commerce
תרגמו אינפוגרפיקות מוצר וטבלאות מידות לערבית לרשימות חצי־לאומיות.
Events
הפיקו גרסאות ערביות של שלטי אירועים ותכניות מתוך המקורות באנגלית.