Image Translate
Traduce el texto de tus imágenes manteniendo el diseño original
Traduce tu imagen
Sube una imagen con texto, elige el idioma de destino y obtén una imagen traducida que conserva el diseño original
Haz clic para subir la imagen
JPG, PNG, WebP hasta 25 MB — pósters, capturas, menús, diapositivas, envases
Traducción de imágenes: antes y después
Arrastra el control deslizante para comparar. La versión traducida conserva las fuentes, los colores y la composición del original.
55 idiomas
Diseño intacto
Con tecnología OCR
Rápido: segundos
¿Qué es Image Translate?
Traducción de imágenes con IA que reescribe el texto dentro de las imágenes sin estropear el diseño
Traducir imágenes es una tecnología de IA que lee el texto dentro de una imagen — un póster, foto de producto, captura de pantalla, menú o página escaneada — y lo reescribe en otro idioma directamente sobre la imagen. A diferencia de un simple traductor de imagen a texto que solo extrae las palabras, nuestra herramienta devuelve la traducción a la imagen, reconstruyendo el fondo detrás de cada bloque de texto para que nada parezca parchado ni borrado.
En el fondo, el OCR detecta cada zona de texto y un modelo de edición con IA repinta el área con las palabras traducidas, respetando la posición, el tamaño y el color originales. El resultado es una imagen lista para publicar al instante: banners de marketing localizados para un nuevo mercado, fotos de producto preparadas para una tienda en el extranjero o diapositivas extranjeras legibles en un solo paso.
Resultado fiel al diseño
Las traducciones reemplazan las palabras originales en su sitio — la maquetación, el fondo y el estilo visual quedan intactos
55 idiomas de destino
Traduce imágenes al inglés, chino, español, japonés, árabe y más con un solo clic
Funciona con imágenes reales
Pósters, envases, menús, infografías, capturas de pantalla y diapositivas: todo funciona
Gratis para empezar
Traducciones gratis cada día con una cuenta gratuita — mejora el plan solo si necesitas más
Ya sea que necesites traducir una imagen al inglés para una revisión interna, o convertir un folleto chino al español para clientes en el extranjero, la traducción de imágenes elimina el trabajo manual en Photoshop — sin conocimientos de diseño, sin rehacer maquetaciones, sin copiar y pegar sobre capturas de pantalla.
¿Por qué usar nuestro traductor de imágenes?
Olvídate de las idas y venidas con el diseñador: consigue imágenes traducidas listas para publicar en segundos
Traducir imágenes a mano es un dolor de cabeza
La traducción de imágenes tradicional consiste en capturar el texto, pasarlo a un traductor y luego pedirle a un diseñador que lo pegue todo de nuevo. Es lento, caro, y el resultado rara vez respeta el diseño original.
Cuello de botella del diseñador
Cada imagen localizada espera en la cola de diseño — los retoques pequeños tardan días en vez de segundos
Maquetaciones rotas
Copiar y pegar traducciones sobre capturas deja cuadros de texto feas que no encajan con las fuentes ni el fondo
Copia manual con OCR
Volver a escribir el texto de las fotos en un traductor y luego en un editor te hace perder horas en tareas repetitivas
Beneficios clave
Sin diseñador
La IA reconstruye las áreas de texto automáticamente — sin conocimientos de Photoshop ni presupuesto para subcontratar
Segundos, no días
Sube, elige un idioma, descarga — la mayoría de las traducciones terminan en menos de un minuto
Cualquiera puede hacerlo
Si sabes subir una foto, sabes traducirla — sin experiencia en diseño ni idiomas
55 idiomas por imagen
Localiza un diseño en una docena de mercados sin tener que rehacerlo una docena de veces
Privado por defecto
Tus subidas se procesan solo para la traducción y nunca se comparten con terceros
Derechos comerciales incluidos
Usa las imágenes traducidas en anuncios, tiendas, redes sociales o cualquier fin comercial
Cómo traducir una imagen en 3 pasos
De subir la imagen a descargarla traducida en menos de un minuto
Sube tu imagen
Añade cualquier imagen con texto — JPG, PNG o WebP hasta 25 MB
Elige el idioma de destino
Selecciona entre 55 idiomas, incluidos inglés, chino, español y japonés
La IA traduce el texto
La IA reescribe cada bloque de texto en su sitio mientras conserva el diseño
Descarga y usa
Descarga la imagen traducida — lista para publicar y sin marca de agua
Funciones de traducción de imágenes
Todo lo que necesitas para traducir imágenes sin estropear su diseño
Reemplazo de texto in situ
Las palabras originales se eliminan y las traducciones se escriben en el mismo lugar, con el mismo tamaño y color
Reconstrucción del fondo
La IA reconstruye inteligentemente lo que hay detrás del texto para que nada parezca borrado ni parchado
55 idiomas de destino
Inglés, chino simplificado, español, francés, alemán, japonés, coreano, árabe y más
OCR que lee fotos reales
Maneja fuentes estilizadas, maquetaciones densas, etiquetas de producto y texto de capturas de pantalla
Flujo rápido ideal para lotes
Traduce un póster en segundos y repite con todo tu catálogo — sin volver a configurar nada
Uso diario gratis
Consigue traducciones gratis cada día sin cuenta; el plan premium añade capacidad cuando escales
¿Quién necesita traducir imágenes?
Desde vendedores globales hasta viajeros — descubre cómo distintos equipos usan la traducción de imágenes con IA a diario
Vendedores de e-commerce
Localiza las imágenes de tus productos para marketplaces internacionales
- •Traduce etiquetas y envases al idioma del comprador
- •Adapta las imágenes de tus fichas para Amazon, Shopify o TikTok Shop en cada mercado
- •Prueba nuevos mercados sin repetir la sesión de fotos de producto
Estudiantes e investigadores
Haz legibles los materiales en idiomas extranjeros en tu idioma
- •Traduce diagramas y páginas de libros de texto para tus apuntes
- •Entiende las diapositivas de clase compartidas en otro idioma
- •Lee artículos escaneados sin copiar el texto a mano
Equipos de marketing
Lanza campañas en todos los mercados a tiempo
- •Localiza banners y creatividades de redes sociales sin colas de diseño
- •Haz pruebas A/B de mensajes en varios idiomas desde un mismo diseño maestro
- •Mantén la identidad visual de la marca consistente en cada región
Atención al cliente
Resuelve incidencias más rápido en cualquier idioma
- •Traduce las capturas que envían usuarios en idiomas extranjeros
- •Localiza guías y recorridos de la interfaz
- •Comparte mensajes de error con los ingenieros en tu idioma de trabajo
Viajeros
Entiende el mundo que te rodea al instante
- •Traduce menús, señales y pósters sobre la marcha
- •Comprende mapas de transporte y máquinas de billetes
- •Descifra envases e instrucciones en tiendas del extranjero
Creadores de contenido
Llega a audiencias en todos los idiomas
- •Traduce memes y gráficos para tus seguidores multilingües
- •Localiza miniaturas y portadas para cada mercado
- •Reutiliza un mismo visual en canales de distintos idiomas
Lo que dicen los usuarios de nuestro traductor de imágenes
La confianza de vendedores, estudiantes y creadores que traducen imágenes cada día
"Antes pagaba a un diseñador para localizar cada imagen de producto. Ahora subo la foto, elijo el idioma y descargo una imagen lista para publicar. Mi tiempo de preparación de fichas pasó de días a minutos."
"La mitad de mis lecturas de curso vienen escaneadas en idiomas que no hablo. Esta herramienta de traducción de imágenes mantiene los diagramas intactos y solo cambia las palabras — mucho mejor que copiar el texto a un traductor poco a poco."
"Lanzamos campañas en seis mercados. Image Translate me permite adaptar la misma creatividad para cada audiencia sin tocar los archivos de diseño. Las maquetaciones quedan perfectas todas las veces."
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre traducir el texto de las imágenes