English to German Image Translator
Sube una imagen en inglés y obtén una versión en alemán en segundos: el texto se reescribe en su lugar, manteniendo la disposición y el fondo. Gratis con cuota diaria.
Traducir ahoraOtras herramientas que podrías necesitar
Un traductor de imágenes de inglés a alemán convierte imágenes con texto en inglés —capturas de noticias, cartas oficiales, sitios de compras y chats— en versiones en alemán donde cada cadena se reescribe en su lugar. El motor es qwen-mt-image-2.0, un modelo multimodal afinado para traducción: lee el texto en inglés, lo traduce a un alemán natural y repinta el resultado sobre el fondo original para que fuentes, colores y posicionamiento se mantengan cercanos al original. Usos típicos: localizar un folleto o póster para audiencias de habla alemana, traducir un mockup de interfaz o hacer legible para familiares una infografía en inglés que prefieren en alemán.
- 1Alemán natural, no ensalada de palabras: los formatos habituales como burbujas de chat y tablas de formularios se manejan con limpieza, incluidos los titulares en mayúsculas.
- 2Preservación del diseño: los titulares permanecen como titulares, las etiquetas se mantienen unidas a sus gráficos; la imagen traducida sigue pareciendo diseñada, no pegada encima.
- 3Bidireccional: la misma herramienta también funciona de alemán a inglés; consulta la página dedicada enlazada más abajo.
- 4Cuota diaria gratuita: regístrate con una cuenta gratis y traduce todos los días sin coste, sin marca de agua.
- 5Rápido: una sola captura se traduce en segundos, ideal para localización de redes sociales a escala.
- 6Basado en el navegador: no necesitas instalar nada en Windows, macOS, iPhone o Android.
Para saber
- El texto en inglés se detecta en titulares, cuerpo de texto, pies de foto y etiquetas de interfaz, incluyendo casos mixtos como texto en inglés sobre imágenes en alemán.
- La salida en alemán (Deutsch) se renderiza con tipografía correcta en latín.
- Los números, URLs y fragmentos de código dentro de imágenes en inglés se conservan tal cual; solo cambia el texto traducible.
Tres pasos para una imagen traducida
Upload your image
Arrastra una foto, captura o escaneo que contenga texto en alfabeto latino. Las fotos borrosas del móvil suelen funcionar igual.
Pick languages
La página preselecciona el par correcto por ti. Déjalo así o cámbialo; hay auto-detección disponible para el idioma de origen.
Download the result
La salida en alfabeto latino se renderiza con fuentes conocidas, así que verifica los signos de acentuación y diacríticos en las etiquetas. Luego copia o descarga, sin marca de agua.
Construido para imágenes reales
Traducción que respeta el diseño
El texto se reescribe en su lugar: se conservan las fuentes, los colores, las posiciones y el fondo original. El resultado parece que nunca fue traducido.
55 idiomas, cualquier par
Desarrollado con el modelo qwen-mt-image-2.0 de Alibaba: los 55 idiomas compatibles funcionan como idioma de origen o destino, con detección automática cuando no estás seguro.
Gratis para probar, resultados instantáneos
Crea una cuenta gratuita y traduce imágenes todos los días sin costo. Sin marcas de agua en tus resultados.
Salida natural
Un modelo multimodal específico para traducción —no un OCR genérico más un diccionario—, por lo que modismos, etiquetas y cadenas de la interfaz se muestran legibles.
Compatible con cualquier dispositivo
Funciona en tu navegador. Sube archivos desde Windows, macOS, iPhone o Android: no hay nada que instalar.
Respetuoso con la privacidad
Las subidas se procesan únicamente para generar tu traducción y no se utilizan para otros fines. Traduce recibos, cartas y documentos con total confianza.
Lo que la gente traduce
Marketing Localization
Localiza folletos, carteles y gráficos para redes sociales al alemán sin tener que reconstruir el diseño en una herramienta DTP.
UI Mockups
Muestra a los interesados pantallas del producto en alemán a partir del inglés: botones y etiquetas se traducen en su lugar.
Education
Convierte materiales de enseñanza en inglés en versiones anotadas en alemán para aulas bilingües.
Family & Community
Traduce avisos, infografías e instrucciones en inglés al alemán para familiares y grupos comunitarios.
E-commerce
Traduce infografías de productos y tablas de tallas al alemán para listados transfronterizos.
Events
Produce versiones en alemán de señalética de eventos y programas a partir de los originales en inglés.