Manga Translator
Sube una página de manga y obtén una versión en inglés con los globos de diálogo, efectos de sonido y la disposición de paneles preservados. Predeterminado de japonés a inglés; compatible con 55 idiomas.
Traducir ahoraTraducción de imágenes: antes y después
Arrastra el control deslizante para comparar. La versión traducida conserva las fuentes, los colores y la composición del original.
Otras herramientas que podrías necesitar
Un traductor de manga reescribe el texto dentro de las páginas de manga, paneles y tiras de webtoon al inglés mientras mantiene el arte intacto. Sube una página —una captura de escaneo, un screenshot de lanzamiento digital o incluso fotos de un volumen físico— y el modelo encuentra cada globo de diálogo, caja de narración y explosión de efecto sonoro, traduce el texto japonés y lo reintegra en su lugar: los globos permanecen como globos, los efectos sonoros siguen siendo explosivos y los bordes de los paneles quedan intactos. Predeterminado de japonés a inglés (el caso clásico del manga sin traducir), pero acepta cualquiera de 55 idiomas de origen, incluido el coreano manhwa y el chino manhua. Para lectores de scanlations, aficionados al webtoon y cazadores de capítulos sin traducir, es la forma más rápida de pasar del «no puedo leer esto» al «qué pasa después».
- 1Lee capítulos sin traduccir el mismo día que se lanzan —sin esperar a equipos oficiales de traducción o scanlation.
- 2Preservación de paneles: los globos de diálogo se reescriben dentro de sus propias formas, por lo que el flujo de la página y el orden de lectura se mantienen naturales.
- 3Los efectos de sonido también se traducen: el 'GOGOGO' y el 'DOOOON' son parte de la historia, y el modelo lo trata como tal.
- 4No solo japonés: el manhwa coreano y el manhua chino se traducen del mismo modo; cualquiera de 55 idiomas funciona como origen.
- 5Cuota diaria gratuita: regístrate gratis y traduce páginas cada día sin costo y sin marca de agua.
- 6Salida limpia: los resultados se descargan como imágenes completas —guárdalas en tu biblioteca o compártelas con tu grupo de lectura.
Para saber
- El texto del manga mezcla tres tipos de registro —globos de diálogo, narración y efectos sonoros onomatopéyicos—, cada uno manejado con su propia estrategia de traducción.
- El texto vertical japonés (tategaki), estándar en el manga, se detecta de forma nativa; no hay que preprocesar la página.
- El manhwa coreano y el manhua chino usan el mismo pipeline: cambia el idioma de origen o déjalo en automático.
Tres pasos para una imagen traducida
Upload the page
Sube una captura de escaneo, screenshot digital o foto de la página física. Una página (o un segmento de webtoon) por traducción ofrece los globos más limpios.
Japanese → English is pre-set
La página predeterminada es ja → en para mangas sin traducir; cambia el idioma de origen o destino si estás leyendo manhwa o manhua.
Read & save
Obtén la página traducida con globos y efectos sonoros en su lugar —descárgala y continúa con la siguiente página.
Construido para imágenes reales
Traducción que respeta el diseño
El texto se reescribe en su lugar: fuentes, colores, posiciones y el fondo original se conservan. El resultado parece que nunca fue traducido.
55 idiomas, cualquier par
Impulsado por el modelo qwen-mt-image-2.0 de Alibaba: los 55 idiomas compatibles funcionan como origen o destino, con detección automática cuando no estás seguro.
Gratis para probar, resultados instantáneos
Crea una cuenta gratuita y traduce imágenes todos los días sin costo. Sin marca de agua en tus resultados.
Salida natural
Un modelo multimodal específico para traducción —no un OCR genérico más un diccionario—, de modo que modismos, etiquetas y cadenas de interfaz salen legibles.
Compatible con cualquier dispositivo
Se ejecuta en tu navegador. Sube desde Windows, macOS, iPhone o Android: no hay nada que instalar.
Respetuoso con la privacidad
Las subidas se procesan para producir tu traducción y no se usan para otros fines. Traduce recibos, cartas y documentos con confianza.
Lo que la gente traduce
Raw Manga Chapters
Traduce mangas japoneses nuevos apenas horas después de su lanzamiento en lugar de esperar días por una versión traducida.
Korean Manhwa
Las tiras de webtoon se traducen de forma limpia: el diseño de desplazamiento vertical y los globos por episodio se preservan.
Chinese Manhua
Lee manhua en chino en inglés, incluyendo ediciones a todo color y material fuente de donghua.
Out-of-Print Volumes
Fotografía páginas de volúmenes físicos que nunca recibieron una edición oficial en inglés y léelos por fin.
Dōjinshi & Fan Works
Traduce obras fan-made para lectura personal: apoya a los creadores comprando primero los originales.
Learning Japanese
Traduce un panel en paralelo con el original para verificar tu propia comprensión de líneas complicadas.