Переклад зображень
Перекладайте текст на зображеннях, зберігаючи оригінальний дизайн
Перекладіть своє зображення
Завантажте зображення з текстом, оберіть цільову мову та отримайте перекладену картинку з оригінальним дизайном
Натисніть, щоб завантажити зображення
JPG, PNG, WebP до 25 МБ — постери, скріншоти, меню, слайди, упаковка
Переклад зображень: до і після
Перетягніть повзунок для порівняння. Перекладена версія зберігає шрифти, кольори та композицію оригіналу.
55 мов
Дизайн збережено
На основі OCR
Швидко, за секунди
Що таке переклад зображень?
Переклад картинок на основі ШІ, який переписує текст усередині зображень, не ламаючи дизайн
Переклад зображень — це технологія ШІ, яка зчитує текст усередині картинки — постер, фото товару, скріншот, меню чи відскановану сторінку — і переписує його іншою мовою прямо на зображенні. На відміну від простого перекладача зображення на текст, що лише витягує слова, наш інструмент повертає переклад назад у картинку, відбудовуючи фон за кожним текстовим блоком, тож нічого не виглядає залатаним чи стертим.
Під капотом OCR розпізнає кожну текстову область, а модель редагування ШІ перемальовує цю ділянку перекладеними словами, зберігаючи оригінальне розташування, розмір і колір. Результат — картинка, яку можна одразу публікувати: маркетингові банери, локалізовані для нового ринку, фото товарів для закордонного магазину чи іноземні слайди, які стають читабельними за один крок.
Результат із збереженням дизайну
Переклади замінюють оригінальні слова на місці — макет, фон і візуальний стиль залишаються недоторканими
55 цільових мов
Перекладайте картинки англійською, китайською, іспанською, японською, арабською та іншими мовами одним кліком
Справляється з реальними зображеннями
Постери, упаковка, меню, інфографіка, скріншоти та слайди — усе працює
Безкоштовний старт
Щоденні безкоштовні переклади без реєстрації — переходьте на преміум, лише коли потрібно більше
Чи то переклад зображення англійською для внутрішньої перевірки, чи перетворення китайської листівки на іспанську для закордонних клієнтів — переклад зображень прибирає ручну роботу в Photoshop: без навичок дизайну, без перебудови макетів, без копіювання поверх скріншотів.
Чому варто наш перекладач зображень?
Оминіть туди-сюди до дизайнера: отримуйте готові до публікації перекладені картинки за секунди
Перекладати зображення вручну — то мучення
Традиційний переклад картинок означає: зробити скріншот тексту, закинути в перекладач, а потім просити дизайнера все вставити назад. Це повільно, дорого, і результат рідко збігається з оригінальним дизайном.
Вузьке місце — дизайнер
Кожне локалізоване зображення чекає в черзі на дизайн — дрібні правки тривають днями замість секунд
Зламані макети
Копіювання перекладів поверх скріншотів лишає негарні текстові поля, що не збігаються зі шрифтами чи фоном
Ручне переписування з OCR
Набирання тексту з фото в перекладач, а потім назад у редактор, витрачає години на монотонну роботу
Ключові переваги
Дизайнер не потрібен
ШІ автоматично відбудовує текстові ділянки — не потрібні ні навички Photoshop, ні бюджет на аутсорс
Секунди, а не дні
Завантажте, оберіть мову, скачайте — більшість перекладів завершується менш ніж за хвилину
Це вміє кожен
Якщо вмієте завантажити фото — вмієте його перекласти: не потрібні ані знання дизайну, ані мов
55 мов на одне зображення
Локалізуйте один дизайн для десятка ринків, не перестворюючи його десяток разів
Приватно за замовчуванням
Ваші завантаження обробляються лише для перекладу і ніколи не передаються третім особам
Комерційні права включено
Використовуйте перекладені зображення для реклами, магазинів, соцмереж чи будь-яких бізнес-цілей
Як перекласти зображення за 3 кроки
Від завантаження до скачаного перекладу менш ніж за хвилину
Завантажте зображення
Додайте будь-яку картинку з текстом — JPG, PNG або WebP до 25 МБ
Оберіть цільову мову
Вибирайте з 55 мов, зокрема англійську, китайську, іспанську та японську
ШІ перекладає текст
ШІ переписує кожен текстовий блок на місці, зберігаючи дизайн
Скачайте та використовуйте
Скачайте перекладену картинку — готову до публікації, без водяного знака
Можливості перекладу зображень
Усе, що потрібно для перекладу картинок без псування їхнього дизайну
Заміна тексту на місці
Оригінальні слова видаляються, а переклади пишуться в тому самому місці, з тим самим розміром і кольором
Відбудова фону
ШІ розумно реконструює те, що за текстом, тож нічого не виглядає стертим чи залатаним
55 цільових мов
Англійська, спрощена китайська, іспанська, французька, німецька, японська, корейська, арабська та інші
OCR, що читає реальні фото
Справляється з декоративними шрифтами, щільними макетами, етикетками товарів і текстом скріншотів
Швидкий процес, зручний для пакетної роботи
Перекладіть постер за секунди — і повторіть для всього каталогу без повторного налаштування
Безкоштовне щоденне використання
Щодня отримуйте безкоштовні переклади без акаунта; преміум додає потужності, коли масштабуєтесь
Кому потрібен переклад зображень?
Від глобальних продавців до мандрівників — дізнайтеся, як різні команди щодня використовують AI-переклад картинок
Продавці e-commerce
Локалізуйте візуали товарів для міжнародних маркетплейсів
- •Перекладайте етикетки та упаковку товарів мовою покупця
- •Адаптуйте зображення оголошень для ринків Amazon, Shopify чи TikTok Shop
- •Тестуйте нові ринки без повторного фотосесії товарів
Студенти та дослідники
Зробіть іноземні матеріали читабельними вашою мовою
- •Перекладайте діаграми та сторінки підручників для конспектів
- •Розумійте лекційні слайди, надіслані іншою мовою
- •Читайте відскановані статті без ручного копіювання тексту
Маркетингові команди
Запускайте кампанії вчасно на кожному ринку
- •Локалізуйте рекламні банери та креативи для соцмереж без черг на дизайн
- •A/B-тестуйте повідомлення різними мовами з одного майстер-дизайну
- •Тримайте візуали бренду однаковими в кожному регіоні
Підтримка клієнтів
Вирішуйте проблеми швидше різними мовами
- •Перекладайте скріншоти, які користувачі надсилають іноземними мовами
- •Локалізуйте покрокові інструкції та огляди інтерфейсу
- •Діліться повідомленнями про помилки з інженерами робочою мовою
Мандрівники
Читайте світ навколо себе миттєво
- •Перекладайте меню, дорожні знаки та постери на ходу
- •Розумійте схеми транспорту та квиткові автомати
- •Розшифровуйте упаковку та інструкції в закордонних магазинах
Контент-мейкери
Сягайте аудиторії різними мовами
- •Перекладайте меми та графіку для багатомовних підписників
- •Локалізуйте мініатюри та обкладинки для кожного ринку
- •Використовуйте один візуал на каналах для різних мов
Що кажуть користувачі про наш перекладач зображень
Ним довіряють продавці, студенти та креатори, які перекладають зображення щодня
"Раніше я платив дизайнеру за локалізацію кожного фото товару. Тепер завантажую фото, обираю мову — і скачую готову картинку для лістингу. Підготовка оголошень скоротилася з днів до хвилин."
"Половина моїх навчальних матеріалів відсканована мовами, яких я не знаю. Цей інструмент перекладу картинок зберігає діаграми недоторканими і просто замінює слова — значно краще, ніж кидати текст у перекладач шматок за шматком."
"Ми запускаємо кампанії на шести ринках. Переклад зображень дозволяє адаптувати той самий креатив для кожної аудиторії, не торкаючись файлів дизайну. Макети щоразу залишаються ідеальними."
Часті запитання
Усе, що потрібно знати про переклад тексту всередині зображень