Manga Translator
Завантажте сторінку манги й отримайте англомовну версію зі збереженими бульбашками діалогів, звуковими ефектами та композицією панелей. За замовчуванням японська → англійська; підтримується 55 мов.
Перекласти заразПереклад зображень: до і після
Перетягніть повзунок для порівняння. Перекладена версія зберігає шрифти, кольори та композицію оригіналу.
Інші інструменти, які можуть знадобитися
Перекладач манги переписує текст усередині сторінок манги, панелей та стрічок вебтунів англійською, залишаючи арту ненарушеною. Завантажте сторінку — скан, знімок цифрового випуску чи навіть фото фізичного тому — і модель знайде кожну бульбашку діалогу, підпис і спалах звукового ефекту, перекладе японський текст і перемалює його на місці: бульбашки залишаються бульбашками, SFX — вибуховими, межі панелей — цілими. За замовчуванням працює японська → англійська (класичний випадок raw-манги), але приймає будь-яку з 55 мов джерела, включаючи корейські манхви та китайські маньхуа. Для читачів сканлейтів, фанатів вебтунів і мисливців за розділами без перекладу — це найшвидший шлях від «я не можу це прочитати» до «що далі».
- 1Читайте raw-розділи того ж дня, коли вони виходять — без очікування офіційних перекладів або команд сканлейту.
- 2Збереження панелей: бульбашки діалогів переписуються всередині власних форм, тому потік сторінки та порядок читання залишаються природними.
- 3Перекладаються й звукові ефекти — «ГРУМ-ГРУМ» і «БАБАХ» є частиною оповіді, і модель ставиться до них відповідно.
- 4Не лише японська: корейські манхви та китайські маньхуа перекладаються так само; будь-яка з 55 мов може бути джерельною.
- 5Щоденна безкоштовна квота: зареєструйтеся безкоштовно й перекладайте сторінки щодня безкоштовно, без водяних знаків.
- 6Чистий результат: файли завантажуються як повноформатні зображення — зберігайте їх у бібліотеці або діліться з групою читання.
Корисно знати
- Текст манги поєднує три типи реєстрів — бульбашки діалогів, нарративні підписи та ономацопеїчні SFX — кожен обробляється власною стратегією перекладу.
- Вертикальний японський текст (тацедзакі), стандартний для манги, визначається нативно; немає потреби передобробляти сторінку.
- Корейські манхви та китайські маньхуа використовують той самий конвеєр — змініть джерельну мову або залиште авто.
Три кроки до перекладеного зображення
Upload the page
Завантажте скан, цифровий знімок або фото фізичної сторінки. Одна сторінка (або один шматок вебтуну) на переклад дає найчистіші бульбашки.
Japanese → English is pre-set
Сторінка за замовчуванням встановлена на ja → en для raw-манги; змініть джерело/ціль, якщо читаєте манхву чи маньхуа.
Read & save
Отримайте перекладену сторінку зі вшитоями бульбашками та SFX — завантажте її й продовжуйте з наступною сторінкою.
Створено для реальних зображень
Переклад із збереженням макету
Текст переписується на місці — шрифти, кольори, позиції та оригінальний фон зберігаються. Результат виглядає так, ніби його ніколи не перекладали.
55 мов, будь-яка пара
Працює на основі моделі Alibaba qwen-mt-image-2.0 — усі 55 підтримуваних мов можуть бути джерельними або цільовими, із автодетектом, коли сумніваєтеся.
Безкоштовне тестування, миттєві результати
Створіть безкоштовний акаунт і перекладайте зображення щодня безкоштовно. Без водяних знаків на результатах.
Природне звучання результату
Мультимодальна модель, спеціалізована для перекладу, — не загальний OCR плюс словник, тому ідіоми, мітки та рядки інтерфейсу виходять зрозумілими.
Працює на будь-якому пристрої
Працює у браузері. Завантажуйте з Windows, macOS, iPhone чи Android — нічого встановлювати.
Орієнтований на конфіденційність
Завантаження обробляються для створення вашого перекладу і не використовуються для інших цілей. Перекладайте чеки, листи та документи впевнено.
Що люди перекладають
Raw Manga Chapters
Перекладайте свіжі японські raw-розділи за кілька годин після виходу замість очікування перекладеної версії днями.
Korean Manhwa
Стрічки вебтунів перекладаються чисто — вертикальний скрол-макет і бульбашки для кожного епізоду зберігаються.
Chinese Manhua
Читайте китайськомовні маньхуа англійською, включаючи повноколірні випуски та матеріали дунхуа.
Out-of-Print Volumes
Зфотографуйте сторінки фізичних томів, які ніколи не отримували офіційного англійського видання, і нарешті прочитайте їх.
Dōjinshi & Fan Works
Перекладайте фанатські роботи для особистого читання — підтримуйте творців, купуючи оригінали спочатку.
Learning Japanese
Перекладіть панель поруч із оригіналом, щоб перевірити власне розуміння складних рядків.