English to Russian Image Translator
Завантажте англійське зображення й одержайте російську версію за секунди — текст переписаний на місці, макет і фон збережено. Безкоштовно з щоденним лімітом.
Перекласти заразІнші інструменти, які можуть знадобитися
Перекладач зображень з англійської на російську перетворює картинки з англомовним текстом — скріншоти новин, урядові листи, сторінки інтернет-магазинів і чати — у російську версію, де кожен рядок переписано на місці. Двигун — qwen-mt-image-2.0, мультимодальна модель, налаштована на переклад: вона читає англійський текст, перекладає його природною російською й відтворює результат поверх оригінального фону, зберігаючи шрифти, кольори та позицію максимально близько до джерела. Типові сценарії: локалізація проспекту або плаката для російськомовної аудиторії, переклад макету інтерфейсу або адаптація англійської інфографіки для родичів, які воліють російську.
- 1Природний російський вивід, а не безладний набір слів: звичайні композиції — бульбашки чату, табличні форми — обробляються акуратно, навіть заголовки великими літерами.
- 2Збереження макету: заголовки залишаються заголовками, підписи — прикріплені до своїх елементів — перекладене зображення виглядає продуманим, а не наклейкою.
- 3Обидва напрямки: той самий інструмент працює й у напрямку російська → англійська; див. відповідну сторінку, посилання нижче.
- 4Безкоштовний щоденний ліміт: зареєструйте безкоштовний обліковий запис і перекладайте щодня безкоштовно, без водяного знаку.
- 5Швидко: один скріншот перекладається за секунди — ідеально для масової локалізації в соцмережах.
- 6Працює у браузері: нічого встановлювати на Windows, macOS, iOS чи Android.
Корисно знати
- Англійський текст автоматично виявляється в заголовках, основному тексті, підписах і елементах UI — включаючи змішані випадки, як англійський текст поверх російського зображення.
- Російський (Русский) вивід подається з коректною кириличною типографікою.
- Цифри, URL і фрагменти коду в англійських зображеннях залишаються без змін — змінюється лише перекладний текст.
Три кроки до перекладеного зображення
Upload your image
Перетягніть фото, скріншот або цифровий знімок паперового документа з латинським текстом. Рукописні форми також працюють, але друк дає найкращий результат.
Pick languages
Сторінка автоматично підбирає потрібну пару — залиште як є або змініть; доступне автовизначення мови джерела.
Download the result
Схожі візуально символи (В, Н, Р) розрізняються за змістом, а не за зовнішнім виглядом — перевірте, що цифри й імена залишилися без змін. Потім копіюйте або завантажте — без водяного знаку.
Створено для реальних зображень
Переклад із збереженням макету
Текст переписується на місці — шрифти, кольори, позиції й оригінальний фон зберігаються. Результат виглядає так, нібито перекладу й не було.
55 мов, будь-яка пара
Працює на базі моделі Alibaba qwen-mt-image-2.0 — усі 55 підтримуваних мов можуть бути джерелом або адресатом, з автовизначенням, якщо ви сумніваєтесь.
Безкоштовне тестування, миттєві результати
Створіть безкоштовний обліковий запис і перекладайте зображення щодня безкоштовно. Без водяного знаку.
Природне звучання результату
Це спеціалізована мультимодальна модель для перекладу, а не звичайний OCR плюс словник — тому ідіоми, мітки й рядки інтерфейсу виходять читабельними.
Працює на будь-якому пристрої
Працює у вашому браузері. Завантажуйте з Windows, macOS, iPhone чи Android — нічого встановлювати.
Орієнтований на конфіденційність
Завантажені файли обробляються для створення перекладу й не використовуються для інших цілей. Смислово перекладайте чеки, листи й документи з упевненістю.
Що люди перекладають
Marketing Localization
Локалізуйте флаєри, постери й соціальну графіку російською, не перекомпостьовуючи дизайн у DTP-інструменті.
UI Mockups
Показуйте заінтересованим особам екрани продукту англійською→російською — кнопки й мітки перекладаються на місці.
Education
Адаптуйте англійські навчальні матеріали у версії з російськими анотаціями для двомовних класів.
Family & Community
Перекладайте англійські оголошення, інфографіку й інструкції російською для родичів і громадських груп.
E-commerce
Перекладайте інфографіку й розмірні таблиці товарів російською для трансграничних оголошень.
Events
Створюйте російські версії вивісок і програм заходів з англійських оригіналів.