Tłumaczenie obrazów
Tłumacz tekst na obrazach, zachowując oryginalny projekt
Przetłumacz swój obraz
Prześlij obraz z tekstem, wybierz język docelowy i otrzymaj przetłumaczony obrazek z zachowaniem oryginalnego projektu
Kliknij, aby przesłać obraz
JPG, PNG, WebP do 25 MB — plakaty, zrzuty ekranu, menu, slajdy, opakowania
Tłumaczenie obrazów: przed i po
Przeciągnij suwak, aby porównać. Wersja przetłumaczona zachowuje czcionki, kolory i kompozycję oryginału.
55 języków
Projekt zachowany
Napędzane OCR
Szybko, w sekundy
Tłumacz obrazy w dowolnym języku
Dedykowane tłumacze do każdej pary językowej — napędzane tym samym silnikiem AI.
Popularne narzędzia
Tłumaczenie na angielski
Chinese (Simplified) to English Image Translator
Chinese (Simplified) → English
Japanese to English Image Translator
Japanese → English
Spanish to English Image Translator
Spanish → English
Korean to English Image Translator
Korean → English
Russian to English Image Translator
Russian → English
Arabic to English Image Translator
Arabic → English
French to English Image Translator
French → English
German to English Image Translator
German → English
Portuguese to English Image Translator
Portuguese → English
Italian to English Image Translator
Italian → English
Chinese (Traditional) to English Image Translator
Chinese (Traditional) → English
Vietnamese to English Image Translator
Vietnamese → English
Indonesian to English Image Translator
Indonesian → English
Thai to English Image Translator
Thai → English
Hindi to English Image Translator
Hindi → English
Turkish to English Image Translator
Turkish → English
Polish to English Image Translator
Polish → English
Dutch to English Image Translator
Dutch → English
Ukrainian to English Image Translator
Ukrainian → English
Persian to English Image Translator
Persian → English
Malay to English Image Translator
Malay → English
Greek to English Image Translator
Greek → English
Swedish to English Image Translator
Swedish → English
Danish to English Image Translator
Danish → English
Finnish to English Image Translator
Finnish → English
Norwegian to English Image Translator
Norwegian → English
Czech to English Image Translator
Czech → English
Hungarian to English Image Translator
Hungarian → English
Romanian to English Image Translator
Romanian → English
Bulgarian to English Image Translator
Bulgarian → English
Serbian to English Image Translator
Serbian → English
Croatian to English Image Translator
Croatian → English
Bosnian to English Image Translator
Bosnian → English
Slovenian to English Image Translator
Slovenian → English
Slovak to English Image Translator
Slovak → English
Macedonian to English Image Translator
Macedonian → English
Latvian to English Image Translator
Latvian → English
Lithuanian to English Image Translator
Lithuanian → English
Azerbaijani to English Image Translator
Azerbaijani → English
Kazakh to English Image Translator
Kazakh → English
Uzbek to English Image Translator
Uzbek → English
Mongolian to English Image Translator
Mongolian → English
Nepali to English Image Translator
Nepali → English
Tamil to English Image Translator
Tamil → English
Telugu to English Image Translator
Telugu → English
Belarusian to English Image Translator
Belarusian → English
Irish to English Image Translator
Irish → English
Luxembourgish to English Image Translator
Luxembourgish → English
Afrikaans to English Image Translator
Afrikaans → English
Latin to English Image Translator
Latin → English
Uyghur to English Image Translator
Uyghur → English
Angielski na inne języki
English to Chinese Image Translator
English → Chinese
English to Spanish Image Translator
English → Spanish
English to Japanese Image Translator
English → Japanese
English to French Image Translator
English → French
English to German Image Translator
English → German
English to Russian Image Translator
English → Russian
English to Portuguese Image Translator
English → Portuguese
English to Arabic Image Translator
English → Arabic
Czym jest tłumaczenie obrazów?
Tłumaczenie obrazów zasilane AI, które przepisuje tekst wewnątrz obrazów, nie psując projektu
Tłumaczenie obrazów to technologia AI, która odczytuje tekst wewnątrz obrazka — plakatu, zdjęcia produktu, zrzutu ekranu, menu lub zeskanowanej strony — i przepisuje go w innym języku bezpośrednio na obrazie. W przeciwieństwie do zwykłego translatora tekstu z obrazka, który tylko wyodrębnia słowa, nasze narzędzie wprowadza tłumaczenie z powrotem do obrazu, odtwarzając tło za każdym blokiem tekstu, dzięki czemu nic nie wygląda na załatanie czy wymazanie.
Pod maską OCR wykrywa każdy obszar tekstu, a model edycji AI przemalowuje go przetłumaczonymi słowami, dopasowując oryginalną pozycję, rozmiar i kolor. Efektem jest obraz gotowy do natychmiastowej publikacji: banery marketingowe zlokalizowane na nowy rynek, zdjęcia produktów przygotowane do zagranicznego sklepu albo obcojęzyczne slajdy, które w jednym kroku stają się zrozumiałe.
Projekt przede wszystkim
Tłumaczenia zastępują oryginalne słowa na miejscu — układ, tło i styl wizualny pozostają nietknięte
55 języków docelowych
Tłumacz obrazki na angielski, chiński, hiszpański, japoński, arabski i więcej jednym kliknięciem
Radzi sobie z prawdziwymi obrazami
Plakaty, opakowania, menu, infografiki, zrzuty ekranu i slajdy — wszystko zadziała
Darmowy start
Codzienne darmowe tłumaczenia bez rejestracji — przejdź na wyższy plan tylko, jeśli potrzebujesz więcej
Czy potrzebujesz przetłumaczyć obraz na angielski do wewnętrznej recenzji, czy zamienić chińską ulotkę na hiszpański dla klientów za granicą — tłumaczenie obrazów eliminuje ręczną pracę w Photoshopie: bez umiejętności projektowania, bez przebudowywania layoutów, bez kopiowania i wklejania na zrzuty ekranu.
Dlaczego warto korzystać z naszego tłumacza obrazów?
Pomiń kolejne krążenie do grafika: otrzymaj obrazki do publikacji w kilka sekund
Ręczne tłumaczenie obrazów to męka
Tradycyjne tłumaczenie obrazków oznacza robienie zrzutów ekranu z tekstem do translatora, a potem proszenie grafika o wklejenie wszystkiego z powrotem. To wolne, drogie, a efekt rzadko odpowiada oryginalnemu projektowi.
Wąskie gardło u grafika
Każdy zlokalizowany obraz czeka w kolejce do projektu — drobne poprawki zajmują dni zamiast sekund
Zepsute layouty
Kopiowanie tłumaczeń na zrzuty ekranu zostawia brzydkie pola tekstowe, które nie pasują do czcionek ani tła
Ręczne przepisywanie przez OCR
Przepisywanie tekstu ze zdjęć do translatora, a potem z powrotem do edytora, marnuje godziny na powtarzalną pracę
Kluczowe korzyści
Grafik niepotrzebny
AI automatycznie odbudowuje obszary tekstu — bez umiejętności Photoshopa i bez budżetu na zlecenia
Sekundy, nie dni
Prześlij, wybierz język, pobierz — większość tłumaczeń kończy się w niecałą minutę
Każdy da radę
Jeśli potrafisz przesłać zdjęcie, potrafisz je przetłumaczyć — nie trzeba znać się na projekcie ani językach
55 języków na obraz
Zlokalizuj jeden projekt na kilkanaście rynków, bez odtwarzania go dziesiątki razy
Prywatność domyślnie
Twoje pliki są przetwarzane tylko na potrzeby tłumaczenia i nigdy nie są udostępniane osobom trzecim
Prawa komercyjne w cenie
Wykorzystuj przetłumaczone obrazy w reklamach, sklepach, mediach społecznościowych i do każdego celu biznesowego
Jak przetłumaczyć obraz w 3 krokach
Od przesłania do pobrania tłumaczenia w niecałą minutę
Prześlij swój obraz
Dodaj dowolny obrazek z tekstem — JPG, PNG lub WebP do 25 MB
Wybierz język docelowy
Do wyboru 55 języków, w tym angielski, chiński, hiszpański i japoński
AI tłumaczy tekst
AI przepisuje każdy blok tekstu na miejscu, zachowując projekt
Pobierz i korzystaj
Pobierz przetłumaczony obrazek — gotowy do publikacji, bez znaku wodnego
Funkcje tłumaczenia obrazów
Wszystko, czego potrzebujesz, by tłumaczyć obrazki bez psucia ich projektu
Zamiana tekstu na miejscu
Oryginalne słowa są usuwane, a tłumaczenia zapisywane w tym samym miejscu, o tym samym rozmiarze i kolorze
Odtwarzanie tła
AI inteligentnie odtwarza to, co jest za tekstem, więc nic nie wygląda na wymazane ani załatane
55 języków docelowych
Angielski, chiński uproszczony, hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, koreański, arabski i więcej
OCR, który czyta prawdziwe zdjęcia
Radzi sobie ze stylizowanymi czcionkami, gęstymi layoutami, etykietami produktów i tekstem na zrzutach ekranu
Szybki proces przyjazny pracy seryjnej
Przetłumacz plakat w kilka sekund i powtórz dla całego katalogu — bez konfigurowania od nowa
Darmowe użytkowanie codziennie
Otrzymuj darmowe tłumaczenia każdego dnia bez konta; premium dodaje możliwości, gdy zaczynasz się rozkręcać
Kto potrzebuje tłumaczenia obrazów?
Od globalnych sprzedawców po podróżnych — zobacz, jak różne zespoły codziennie korzystają z tłumaczenia obrazów AI
Sprzedawcy e-commerce
Lokalizuj grafiki produktowe dla międzynarodowych platform sprzedażowych
- •Tłumacz etykiety i opakowania produktów na język kupującego
- •Dostosuj zdjęcia ofert do rynków Amazon, Shopify czy TikTok Shop
- •Testuj nowe rynki bez ponownej sesji zdjęciowej produktów
Studenci i badacze
Zrób obcojęzyczne materiały czytelnymi w twoim języku
- •Tłumacz diagramy i strony podręczników do notatek
- •Rozumiej slajdy z wykładów udostępnione w innym języku
- •Czytaj zeskanowane artykuły bez ręcznego przepisywania tekstu
Zespoły marketingowe
Wydawaj kampanie na każdy rynek na czas
- •Lokalizuj banery reklamowe i kreacje społecznościowe bez kolejek u grafików
- •Testuj A/B przekazy w różnych językach na bazie jednego wzorcowego projektu
- •Zachowaj spójny wizerunek marki w każdym regionie
Obsługa klienta
Rozwiązuj problemy szybciej, w wielu językach
- •Tłumacz zrzuty ekranu, które użytkownicy przesyłają w obcych językach
- •Lokalizuj poradniki i przewodniki po interfejsie
- •Udostępniaj komunikaty o błędach inżynierom w swoim języku roboczym
Podróżni
Czytaj świat wokół siebie natychmiast
- •Tłumacz menu, znaki uliczne i plakaty w drodze
- •Rozumiej mapy komunikacji i biletomaty
- •Rozszyfruj opakowania i instrukcje w zagranicznych sklepach
Twórcy treści
Docieraj do odbiorców w wielu językach
- •Tłumacz memy i grafiki dla wielojęzycznych obserwujących
- •Lokalizuj miniatury i okładki pod każdy rynek
- •Wykorzystuj jeden wizual na kanałach dla różnych języków
Co mówią użytkownicy o naszym tłumaczu obrazów
Zaufali nam sprzedawcy, studenci i twórcy, którzy tłumaczą obrazy codziennie
"Kiedyś płaciłam grafikowi za lokalizację każdego zdjęcia produktowego. Teraz przesyłam zdjęcie, wybieram język i pobieram gotowy obraz do oferty. Przygotowanie aukcji skróciło się z dni do minut."
"Połowa moich lektur to skany w językach, których nie znam. To narzędzie do tłumaczenia obrazów zachowuje diagramy w nienaruszonym stanie i zamienia tylko słowa — o niebo lepiej niż kopiowanie tekstu do translatora kawałek po kawałku."
"Prowadzimy kampanie na sześciu rynkach. Tłumaczenie obrazów pozwala mi dostosować tę samą kreację do każdej grupy odbiorców bez dotykania plików projektu. Layouty za każdym razem pozostają idealne."
Często zadawane pytania
Wszystko, co musisz wiedzieć o tłumaczeniu tekstu wewnątrz obrazów