English to Russian Image Translator
Prześlij angielski obraz i otrzymaj rosyjską wersję w kilka sekund — tekst przepisany w miejscu, układ i tło zachowane. Za darmo z dziennym limitem.
Przetłumacz terazInne narzędzia, które mogą Ci się przydać
Tłumacz obrazów z angielskiego na rosyjski zamienia zdjęcia zawierające angielski tekst — zrzuty ekranu z newsów, pisma urzędowe, strony zakupowe i czaty — na rosyjskie wersje, w których każdy napis jest przepisany w miejscu. Silnikiem jest qwen-mt-image-2.0, wielomodalny model dostrojony do tłumaczenia: odczytuje angielski tekst, tłumaczy go na naturalny rosyjski i nanosi wynik na oryginalne tło, dzięki czemu czcionki, kolory i ułożenie pozostają zbliżone do oryginału. Typowe zastosowania: lokalizacja ulotek czy plakatów dla rosyjskojęzycznej publiczności, tłumaczenie makiet interfejsu użytkownika albo przygotowanie angielskiej infografiki, którą będą rozumieć członkowie rodziny preferujący Русский.
- 1Naturalny rosyjski wynik, bez bełkotu: typowe układy, takie jak dymki czatu czy tabele formularzy, są realizowane czysto, w tym nagłówki wielkimi literami.
- 2Zachowanie układu: nagłówki pozostają nagłówkami, etykiety nie odklejają się od powiązanych elementów — przetłumaczony obraz wygląda na zaprojektowany, nie na wklejony.
- 3Dwukierunkowość: to samo narzędzie działa także w kierunku rosyjski → angielski; zobacz dedykowaną stronę linked poniżej.
- 4Darmowy dzienny limit: zarejestruj bezpłatne konto i tłumacz codziennie za darmo, bez znaków wodnych.
- 5Szybkość: pojedynczy zrzut ekranu przetłumaczy się w kilka sekund — praktyczne przy masowej lokalizacji do mediów społecznościowych.
- 6Działa w przeglądarce: nic do instalowania na Windows, macOS, iOS ani Androidzie.
Dobre wiedzieć
- Angielski tekst źródłowy jest wykrywany w nagłówkach, treściach głównych, podpisach i etykietach interfejsu — również w mieszanych układach, takich jak angielski tekst na rosyjskim tle graficznym.
- Wynik rosyjski (Русский) jest renderowany z poprawną typografią cyryliczną.
- Liczby, adresy URL i fragmenty kodu zawarte w angielskich obrazach pozostają bez zmian — modyfikuje się wyłącznie tekst nadający się do tłumaczenia.
Trzy kroki do przetłumaczonego obrazu
Upload your image
Przeciągnij zdjęcie, zrzut ekranu lub skan zawierający angielski tekst. Ręcznie wypełniane formularze też działają, ale najlepsze rezultaty daje tekst drukowany.
Pick languages
Strona automatycznie wybiera odpowiednią parę językową. Pozostaw domyślny wybór lub go zmień — dostępny jest też auto-detekt języka źródłowego.
Download the result
Podobieństwa cyrylickie (В, Н, Р) są tłumaczone według znaczenia, a nie kształtu litery — sprawdź, czy liczby i nazwy własne pozostały nietknięte. Następnie skopiuj lub pobierz wynik — bez znaku wodnego.
Stworzone do realnych obrazów
Tłumaczenie z zachowaniem układu
Tekst jest przepisany w miejscu — czcionki, kolory, położenia i oryginalne tło pozostają nienaruszone. Wyjście wygląda, jakby nigdy nie było tłumaczone.
55 języków, dowolna para
Oparty na modelu qwen-mt-image-2.0 firmy Alibaba — wszystkie 55 obsługiwanych języków mogą być językiem źródłowym lub docelowym, z auto-detekcją, gdy nie jesteś pewien.
Za darmo do wypróbowania, natychmiastowe wyniki
Załóż bezpłatne konto i tłumacz obrazy codziennie za darmo. Bez znaku wodnego na wynikach.
Naturalnie brzmiące wyniki
Model wielomodalny dostrojony specjalnie do tłumaczenia — to nie zwykłe OCR plus słownik, dzięki czemu idiotmy, etykiety i napisy interfejsu wychodzą czytelne.
Działa na każdym urządzeniu
Działa w przeglądarce. Prześlij plik z Windowsa, macOS, iPhone'a lub Androida — nic do instalowania.
Bezpieczne dla prywatności
Przesłane pliki są przetwarzane wyłącznie w celu wygenerowania tłumaczenia i nie są używane do innych celów. Tłumacz paragon, listy i dokumenty bez obaw.
Co ludzie tłumaczą
Marketing Localization
Lokalizuj ulotki, plakaty i grafiki do social mediów na język rosyjski bez przeprojectowywania projektu w narzędziu DTP.
UI Mockups
Pokazuj zainteresowanym wyniki tłumaczenia angielskiego interfejsu na rosyjski — przyciski i etykiety tłumaczą się w miejscu.
Education
Przygotowuj angielskie materiały dydaktyczne w wersji z rosyjskimi аннотациями do zastosowań w klasach dwujęzycznych.
Family & Community
Tłumacz angielskie informacje, infografiki i instrukcje na rosyjski dla rodziny i społeczności lokalnej.
E-commerce
Tłumacz angielskie infografiki produktowe i tabele rozmiarów na rosyjski dla ofert międzynarodowych.
Events
Twórz rosyjskie wersje znaków informacyjnych i programów wydarzeń na podstawie angielskich oryginałów.