Manga Translator
Prześlij stronę mangi i otrzymaj wersję angielską z zachowanymi balonikami, efektami dźwiękowymi i układem paneli. Domyślnie japoński → angielski; obsługiwane 55 języków.
Przetłumacz terazTłumaczenie obrazów: przed i po
Przeciągnij suwak, aby porównać. Wersja przetłumaczona zachowuje czcionki, kolory i kompozycję oryginału.
Inne narzędzia, które mogą Ci się przydać
Tłumacz mangi przepisuje tekst na stronach mangi, panelach i pasiach webtoon na angielski, pozostawiając sztukę nienaruszoną. Prześlij stronę — skan, zrzut ekranu z cyfrowego wydania czy nawet zdjęcia fizycznego tomu — a model znajduje każdy balonik, ramkę z podpisem i wybuch efektu dźwiękowego, tłumaczy japoński tekst i re-renderuje go w miejscu: baloniki pozostają balonikami, SFX pozostają wybuchowe, granice paneli pozostają nienaruszone. Domyślnie japoński → angielski (klasyczny przypadek użycia surowej mangi), ale akceptuje każdy z 55 języków źródłowych, w tym koreański manhwa i chiński manhua. Dla fanów scanlation, czytelników webtoon i poszukiwaczy surowych rozdziałów to najszybsza droga od 'Nie mogę tego przeczytać' do 'co się stanie dalej'.
- 1Czytaj surowe rozdziały w dniu premiery — bez czekania na oficjalne tłumaczenia ani zespoły scanlation.
- 2Ochrona paneli: baloniki są przepisywane wewnątrz ich kształtów, dzięki czemu przepływ strony i kolejność czytania pozostają naturalne.
- 3Efekty dźwiękowe również są tłumaczone — 'GOGOGO' i 'DOOOON' to część historii, a model traktuje je jako takie.
- 4Nie tylko japoński: koreański manhwa i chiński manhua tłumaczone są w ten sam sposób; dowolny z 55 języków może być źródłem.
- 5Dzienny limit darmowy: zarejestruj się za darmo i tłumacz strony każdego dnia bez kosztów, bez znaku wodnego.
- 6Czysty wynik: rezultaty pobierasz jako pełne obrazy — zapisz je w swojej bibliotece lub udostępnij grupie czytelniczej.
Dobre wiedzieć
- Tekst mangi miesza trzy typy rejestrów — baloniki dialogowe, podpisy narracyjne i onomatopeiczne SFX — każdy obsługiwany własną strategią tłumaczenia.
- Pionowy japoński tekst (tategaki), standard w mandze, jest wykrywany natywnie; nie ma potrzeby wstępnego przetwarzania strony.
- Koreański manhwa i chiński manhua używają tego samego pipeline'u — zmień język źródłowy lub pozostaw auto.
Trzy kroki do przetłumaczonego obrazu
Upload the page
Prześlij skan, zrzut ekranu cyfrowy lub zdjęcie fizycznej strony. Jedna strona (lub jeden pasek webtoon) na tłumaczenie daje najczystsze baloniki.
Japanese → English is pre-set
Strona domyślnie ustawiona na ja → en dla surowych mang; zmień język źródłowy/docelowy jeśli czytasz manhwa lub manhua.
Read & save
Otrzymaj przetłumaczoną stronę z balonikami i SFX na miejscu — pobierz ją i kontynuuj z następną stroną.
Stworzone do realnych obrazów
Tłumaczenie z zachowaniem układu
Tekst jest przepisywany w miejscu — czcionki, kolory, pozycje i oryginalne tło są zachowane. Wynik wygląda, jakby nigdy nie był tłumaczony.
55 języków, dowolna para
Zasilane modelem Alibaba qwen-mt-image-2.0 — wszystkie 55 obsługiwanych języków działają jako źródło lub cel, z auto-wykrywaniem gdy jesteś niepewny.
Za darmo do wypróbowania, natychmiastowe wyniki
Stwórz darmowe konto i tłumacz obrazy każdego dnia bez kosztów. Brak znaku wodnego na wynikach.
Naturalnie brzmiące wyniki
Model multimodalny specjalizowany do tłumaczenia — nie ogólny OCR plus słownik — dzięki czemu idiomaty, etykiety i ciągi interfejsu wychodzą czytelne.
Działa na każdym urządzeniu
Działa w przeglądarce. Przesyłaj z Windows, macOS, iPhone lub Android — nic do instalowania.
Bezpieczne dla prywatności
Przesyłki są przetwarzane w celu wyprodukowania Twojego tłumaczenia i nie są używane do innych celów. Tłumacz paragon, listy i dokumenty z pewnością.
Co ludzie tłumaczą
Raw Manga Chapters
Tłumacz świeże japońskie surowce godzinę po premierze zamiast czekać dni na przetłumaczoną wersję.
Korean Manhwa
Paski webtoon tłumaczone są czysto — pionowy układ scrollowania i baloniki odcinkowe są zachowane.
Chinese Manhua
Czytaj chińskojęzyczne manhua po angielsku, w tym pełnokolorowe wydania i materiały źródłowe donghua.
Out-of-Print Volumes
Zrób zdjęcia stron fizycznych tomów, które nigdy nie dostały oficjalnego wydania angielskiego i czytaj je wreszcie.
Dōjinshi & Fan Works
Tłumacz pracę fanowskie do osobistego czytania — wspieraj twórców kupując oryginały najpierw.
Learning Japanese
Przetłumacz panel obok oryginału, aby sprawdzić własne zrozumienie czytania trudnych linii.