ترجمه تصویر
ترجمه متن داخل تصاویر با حفظ طراحی اصلی
تصویر خود را ترجمه کنید
تصویری حاوی متن آپلود کنید، زبان هدف را انتخاب کنید و تصویری ترجمهشده با همان طراحی اصلی تحویل بگیرید
برای آپلود تصویر کلیک کنید
JPG، PNG، WebP تا ۲۵ مگابایت — پوستر، اسکرینشات، منو، اسلاید، بستهبندی
مقایسه قبل و بعد ترجمه تصویر
اسلایدر را بکشید تا مقایسه کنید. نسخه ترجمهشده فونتها، رنگها و ترکیببندی اصلی را حفظ میکند.
۵۵ زبان
طراحی دستنخورده
قدرتگرفته از OCR
سرعت در چند ثانیه
ترجمه تصویر چیست؟
ترجمه تصاویر با هوش مصنوعی که متن داخل تصویر را بازنویسی میکند بدون اینکه به طراحی آسیب بزند
ترجمه تصویر یک فناوری هوش مصنوعی است که متن داخل یک تصویر را میخواند — پوستر، عکس محصول، اسکرینشات، منو یا صفحه اسکنشده — و آن را مستقیماً روی تصویر به زبان دیگری بازنویسی میکند. برخلاف مترجم ساده تصویر به متن که فقط کلمات را استخراج میکند، ابزار ما ترجمه را به داخل تصویر برمیگرداند و پسزمینه پشت هر بلوک متنی را بازسازی میکند تا هیچ چیز وصلهپینه یا پاکشده به نظر نرسد.
در پسزمینه، OCR هر ناحیه متنی را تشخیص میدهد و یک مدل ویرایش هوش مصنوعی آن ناحیه را با کلمات ترجمهشده بازسازی میکند، دقیقاً با همان موقعیت، اندازه و رنگ اصلی. نتیجه تصویری است که میتوانید بلافاصله منتشر کنید: بنرهای بازاریابی بومیسازیشده برای بازار جدید، عکسهای محصول آماده برای فروشگاه خارجی، یا اسلایدهای زبان خارجی که یکجا خوانا میشوند.
خروجی با اولویت طراحی
ترجمهها کلمات اصلی را در جای خود جایگزین میکنند — چیدمان، پسزمینه و استایل بصری دستنخورده میمانند
۵۵ زبان هدف
تصاویر را با یک کلیک به انگلیسی، چینی، اسپانیایی، ژاپنی، عربی و زبانهای دیگر ترجمه کنید
پشتیبانی از تصاویر واقعی
پوستر، بستهبندی، منو، اینفوگرافیک، اسکرینشات و اسلاید — همه کار میکنند
شروع رایگان
ترجمه رایگان روزانه بدون نیاز به ثبتنام — فقط اگر بیشتر نیاز داشتید ارتقا دهید
چه بخواهید تصویری را برای بررسی داخلی به انگلیسی ترجمه کنید، چه تراکت چینی را برای مشتریان خارجی به اسپانیایی تبدیل کنید، ترجمه تصویر کار دستی فتوشاپ را حذف میکند — بدون نیاز به مهارت طراحی، بدون بازسازی چیدمان، بدون کپیپیست روی اسکرینشات.
چرا مترجم تصویر ما؟
رفتوبرگشت با طراح را کنار بگذارید: در چند ثانیه تصویر ترجمهشده آماده انتشار بگیرید
ترجمه دستی تصاویر واقعاً دردسر دارد
ترجمه سنتی تصویر یعنی اسکرینشات گرفتن از متن و فرستادن به مترجم، بعد از طراح بخواهید همه را سر جایش برگرداند. کند و پرهزینه است و نتیجه بهندرت به طراحی اصلی میخورد.
گره گلوگاه طراح
هر تصویری که باید بومی شود در صف طراحی معطل میماند — ویرایشهای کوچک به جای چند ثانیه چند روز طول میکشد
چیدمانهای بههمریخته
کپیپیست ترجمه روی اسکرینشات، کادرهای متنی زشتی به جا میگذارد که با فونت یا پسزمینه هماهنگ نیستند
تایپ دستی متن OCR
دوبارهنویسی متن عکسها در مترجم و سپس در ویرایشگر، ساعتها وقت را هدر کارهای تکراری میدهد
مزایای کلیدی
بدون نیاز به طراح
هوش مصنوعی نواحی متنی را خودکار بازسازی میکند — نه مهارت فتوشاپ میخواهد نه بودجه برونسپاری
ثانیهها، نه روزها
آپلود، انتخاب زبان، دانلود — بیشتر ترجمهها در کمتر از یک دقیقه تمام میشوند
هر کسی میتواند
اگر بتوانید عکس آپلود کنید، میتوانید ترجمهاش کنید — نه تخصص طراحی میخواهد نه دانش زبان
۵۵ زبان برای هر تصویر
یک طراحی را برای بیش از ده بازار بومیسازی کنید بدون اینکه ده بار از نو بسازید
خصوصی به صورت پیشفرض
فایلهای آپلودشده فقط برای ترجمه پردازش میشوند و هرگز با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته نمیشوند
شامل حقوق استفاده تجاری
تصاویر ترجمهشده را برای تبلیغات، فروشگاه، شبکههای اجتماعی یا هر هدف تجاری دیگری استفاده کنید
ترجمه تصویر در ۳ قدم
از آپلود تا دانلود ترجمهشده در کمتر از یک دقیقه
تصویر خود را آپلود کنید
هر تصویری حاوی متن اضافه کنید — JPG، PNG یا WebP تا ۲۵ مگابایت
زبان هدف را انتخاب کنید
از بین ۵۵ زبان انتخاب کنید، از جمله انگلیسی، چینی، اسپانیایی و ژاپنی
هوش مصنوعی متن را ترجمه میکند
هوش مصنوعی هر بلوک متنی را در جای خود بازنویسی میکند و طراحی را حفظ میکند
دانلود و استفاده
تصویر ترجمهشده را دانلود کنید — آماده انتشار، بدون واترمارک
امکانات ترجمه تصویر
هر آنچه برای ترجمه تصاویر بدون آسیب به طراحیشان نیاز دارید
جایگزینی متن در همان محل
کلمات اصلی حذف میشوند و ترجمهها با همان اندازه و رنگ در همان نقطه نوشته میشوند
بازسازی پسزمینه
هوش مصنوعی بهطور هوشمندانه پشت متن را بازسازی میکند تا هیچ چیز پاکشده یا وصلهای به نظر نرسد
۵۵ زبان هدف
انگلیسی، چینی سادهشده، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، کرهای، عربی و بیشتر
OCR که عکسهای واقعی را میخواند
با فونتهای تزئینی، چیدمانهای متراکم، برچسبهای محصول و متن اسکرینشات کنار میآید
گردش کار سریع و مناسب کارهای گروهی
یک پوستر را در چند ثانیه ترجمه کنید و برای کل کاتالوگ تکرارش کنید — بدون راهاندازی مجدد
استفاده رایگان روزانه
هر روز بدون حساب کاربری ترجمه رایگان بگیرید؛ وقتی بزرگ شدید، پرمیوم ظرفیت بیشتری اضافه میکند
چه کسانی به ترجمه تصویر نیاز دارند؟
از فروشندگان جهانی تا مسافران — ببینید تیمهای مختلف هر روز چگونه از ترجمه تصویر با هوش مصنوعی استفاده میکنند
فروشندگان فروشگاه اینترنتی
بومیسازی تصاویر محصول برای مارکتپلیسهای بینالمللی
- •برچسب و بستهبندی محصول را به زبان خریدار ترجمه کنید
- •تصاویر آگهی را برای بازارهای آمازون، شاپیفای یا تیکتاک شاپ تطبیق دهید
- •بدون عکاسی مجدد محصول، بازارهای جدید را محک بزنید
دانشجویان و پژوهشگران
مطالب زبان خارجی را به زبان خودتان خوانا کنید
- •نمودارها و صفحات کتاب درسی را برای جزوه ترجمه کنید
- •اسلایدهای درسی را که به زبان دیگری به اشتراک گذاشته شده درک کنید
- •مقالات اسکنشده را بدون کپی دستی متن بخوانید
تیمهای بازاریابی
کمپینها را بهموقع به همه بازارها برسانید
- •بنرهای تبلیغاتی و محتوای شبکههای اجتماعی را بدون صف طراحی بومیسازی کنید
- •پیامها را از یک طراحی مادر، در زبانهای مختلف تست A/B کنید
- •هویت بصری برند را در همه مناطق یکدست نگه دارید
پشتیبانی مشتری
مشکلات را در زبانهای مختلف سریعتر حل کنید
- •اسکرینشاتهایی که کاربران به زبان خارجی میفرستند ترجمه کنید
- •راهنماهای کاربردی و آموزشهای رابط کاربری را بومیسازی کنید
- •پیامهای خطا را به زبان کاری خود با مهندسان به اشتراک بگذارید
مسافران
دنیای اطرافتان را فوری بخوانید
- •منو، تابلوهای خیابانی و پوسترها را در حین حرکت ترجمه کنید
- •نقشههای حملونقل و دستگاههای بلیت را بفهمید
- •بستهبندی و دستورالعملها را در فروشگاههای خارجی رمزگشایی کنید
تولیدکنندگان محتوا
به مخاطبان در زبانهای مختلف دسترسی پیدا کنید
- •میمها و گرافیکها را برای دنبالکنندگان چندزبانه ترجمه کنید
- •تصاویر بندانگشتی و کاور را برای هر بازار بومیسازی کنید
- •یک تصویر را در کانالهای مخصوص هر زبان دوباره استفاده کنید
کاربران درباره مترجم تصویر ما چه میگویند
مورد اعتماد فروشندگان، دانشجویان و تولیدکنندگانی که هر روز تصویر ترجمه میکنند
"قبلاً برای بومیسازی هر تصویر محصول به یک طراح پول میدادم. حالا عکس را آپلود میکنم، زبان را انتخاب میکنم و تصویر آماده درج کالا دانلود میکنم. زمان آمادهسازی آگهیهایم از چند روز به چند دقیقه رسید."
"نیمی از منابع درسیام به زبانهایی اسکن شده که بلد نیستم. این ابزار ترجمه تصویر نمودارها را سالم نگه میدارد و فقط کلمات را عوض میکند — خیلی بهتر از این است که متن را تکهتکه به مترجم بدهم."
"ما در شش بازار کمپین اجرا میکنیم. ترجمه تصویر به من اجازه میدهد همان محتوای خلاقانه را برای هر مخاطب بدون دست زدن به فایلهای طراحی تطبیق دهم. چیدمانها هر بار بینقص باقی میمانند."
سوالات متداول
هر آنچه باید درباره ترجمه متن داخل تصاویر بدانید