Manga Translator
صفحه مانگا آپلود کنید و نسخه انگلیسی آن را با حبابهای دیالوگ، افکتهای صوتی و چیدمان پنلها دریافت کنید. پیش‌فرض ژاپنی → انگلیسی؛ پشتیبانی از ۵۵ زبان.
هم‌اکنون ترجمه کنیدمقایسه قبل و بعد ترجمه تصویر
اسلایدر را بکشید تا مقایسه کنید. نسخه ترجمهشده فونت‌ها، رنگ‌ها و ترکیب‌بندی اصلی را حفظ میکند.
سایر ابزارهای مورد نیاز شما
مترجم مانگا متن داخل صفحات، پنلها و نوارهای وبتون را به انگلیسی بازنویسی میکند در حالی که هنر بصری دستنخورده باقی میماند. یک صفحه آپلود کنید — اسکن، اسکرینشات از انتشار دیجیتال یا حتی عکس‌هایی از یک جلد فیزیکی — و مدل هر حباب دیالوگ، کادر توضیح و انفجار افکت صوتی را پیدا میکند، متن ژاپنی را ترجمه میکند و آن را در جای خودش بازتولید میکند: حبابها حباب میمانند، افکتهای صوتی همچنان انفجاری‌اند، و مرز پنلها دستنخورده باقی میماند. پیش‌فرض روی ژاپنی → انگلیسی (کاربرد کلاسیک مانگای خام) است اما هر یک از ۵۵ زبان منبع را می‌پذیرد، از جمله منواه کرهای و مانوهای چینی. برای خوانندگان اسکنلیشن، علاقه‌مندان وبتون و شکارچیان فصل‌های خام، سریع‌ترین راه از «نمی‌توانم این را بخوانم» به «بعدش چه میشود» است.
- 1فصل‌های خام را روز انتشار بخوانید — بدون انتظار برای ترجمه‌های رسمی یا تیم‌های اسکنلیشن.
- 2حفظ پنل: حبابهای دیالوگ داخل شکل خودشان بازنویسی میشوند، بنابراین جریان صفحه و ترتیب خواندن طبیعی باقی میماند.
- 3افکتهای صوتی هم ترجمه میشوند — «گوگوگو» و «دون» بخشی از داستان‌اند و مدل آن‌ها را جدی میگیرد.
- 4فقط ژاپنی نیست: منواه کرهای و مانوهای چینی به همین شکل ترجمه میشوند؛ هر یک از ۵۵ زبان میتواند منبع باشد.
- 5مقدار رایج روزانه: ثبت‌نام رایگان کنید و هر روز صفحات را بدون هزینه ترجمه کنید، بدون واترمارک.
- 6خروجی تمیز: نتایج به صورت تصویر کامل دانلود میشوند — در کتابخانه خود ذخیره کنید یا با گروه مطالعه‌تان به اشتراک بگذارید.
نکات مفید
- متن مانگا سه نوع ساختار را در بر میگیرد — حبابهای دیالوگ، توضیحات روایی و افکتهای صوتی نامینوپهای — که هر کدام استراتژی ترجمه خاص خود را دارند.
- متن عمودی ژاپنی (تاته‌گاکی)، استاندارد مانگا، به‌صورت بومی تشخیص داده میشود; نیازی به پیش‌پردازش صفحه نیست.
- منواه کرهای و مانهوهای چینی از همان پایپلاین استفاده می‌کنند — زبان منبع را تغییر دهید یا روی تشخیص خودکار بگذارید.
سه قدم تا تصویر ترجمهشده
Upload the page
اسکن، اسکرینشات دیجیتال یا عکس صفحه فیزیکی را آپلود کنید. یک صفحه (یا یک برش وبتون) در هر ترجمه تمیزترین حبابها را میدهد.
Japanese → English is pre-set
صفحه برای مانگای خام روی ژاپنی به انگلیسی پیش‌فرض است; اگر منواه کرهای یا مانهو چینی می‌خوانید زبان منبع/هدف را تغییر دهید.
Read & save
صفحه ترجمهشده با حبابها و افکتهای صوتی سر جای خود دریافت کنید — دانلود کنید و صفحه بعد را ادامه دهید.
ساخته‌شده برای تصاویر دنیای واقعی
ترجمه حفظ‌کننده طرح‌بندی
متن در جای خودش بازنویسی میشود — فونت‌ها، رنگ‌ها، موقعیت‌ها و پس‌زمینه اصلی حفظ میشوند. خروجی طوری به نظر می‌رسد که هرگز ترجمه نشده باشد.
۵۵ زبان، هر جفت زبانی
توسط مدل qwen-mt-image-2.0 علی‌بابا قدرتمند شده — همه ۵۵ زبان پشتیبانیشده بهعنوان منبع یا هدف کار می‌کنند، با تشخیص خودکار هنگام تردید.
رایگان برای آزمایش، نتیجه فوری
حساب رایگان بسازید و هر روز تصاویر را بدون هزینه ترجمه کنید. بدون واترمارک روی نتایج.
خروجی طبیعی و روان
یک مدل چندرسانه‌ای مخصوص ترجمه — نه OCR عمومی به‌علاوه فرهنگ لغت — بنابراین اصطلاحات، برچسب‌ها و رشته‌های رابط کاربری خوانا درمی‌آیند.
قابل استفاده روی هر دستگاه
در مرورگر شما اجرا میشود. از ویندوز، مک، آیفون یا اندروید آپلود کنید — چیزی نصب نمی‌شود.
محرمانه و امن
آپلودها برای تولید ترجمه شما پردازش میشوند و برای的目的 دیگر استفاده نمی‌شوند. با اطمینان فاکتورها، نامه‌ها و اسناد را ترجمه کنید.
مردم چه چیزی ترجمه می‌کنند
Raw Manga Chapters
رُست‌های ژاپنی تازه را ساعت‌ها پس از انتشار ترجمه کنید به‌جای انتظار چندروزه برای نسخه ترجمهشده.
Korean Manhwa
نوارهای وبتون تمیز ترجمه میشوند — چیدمان اسکرول عمودی و حبابهای هر اپیزود حفظ میشوند.
Chinese Manhua
مانهوهای چینی‌زبان را به انگلیسی بخوانید، از جمله انتشارات تمام‌رنگ و منابع دونگهوا.
Out-of-Print Volumes
از صفحات جلدهای فیزیکی عکس بگیرید که هرگز نسخه انگلیسی رسمی نداشته‌اند و بالاخره بخوانیدشان.
Dōjinshi & Fan Works
آثار طرفداری را برای خواندن شخصی ترجمه کنید — با خرید نسخه‌های اصلی از سازندگان حمایت کنید.
Learning Japanese
یک پنل را کنار نسخه اصلی قرار دهید تا درک خواندنی خود از خطوط دشوار را بررسی کنید.