D
Dream AI
Persian → English

Persian to English Image Translator

تصویر فارسی آپلود کنید و در چند ثانیه نسخه انگلیسی دریافت کنید — متن‌ها بازنویسی شده، چیدمان و پس‌زمینه حفظ می‌شود. رایگان با سهمیه روزانه.

هم‌اکنون ترجمه کنید
Loading translator…
این چیست

مترجم تصویر فارسی به انگلیسی، تصاویر حاوی متن فارسی — شامل اسناد رسمی، فرم‌های دست‌نویس، آگهی‌های فروشگاهی محلی و بریده‌های خبری — را به نسخه انگلیسی تبدیل می‌کند به‌گونه‌ای که هر رشته متنی در جای خود بازنویسی شود. موتور پشت این سرویس qwen-mt-image-2.0، یک مدل چندوجهی تنظیم‌شده برای ترجمه از علی‌بابا است: متن فارسی را در تصویر شناسایی می‌کند، معنا را درک می‌کند و نسخه انگلیسی را روی پس‌زمینه اصلی نقاشی می‌کند، به‌طوری که فونت، رنگ و موقعیت نزدیک به منبع باقی می‌ماند. برای گویشوران بومی، این سریع‌ترین راه تبدیل محتوای فارسی به چیزی است که هر انگلیسی‌زبانی بتواند بخواند — بدون تایپ مجدد، بدون پریدن بین OCR و کلیپ‌بورد، و سهمیه روزانه رایگان آن استفاده روزمره را ممکن می‌سازد.

  • 1ترجمه مبتنی بر معنا: الفبای پر از اعراب با دقت بازنویسی می‌شود تا نشانه‌های مفهمومی از بین نروند.
  • 2حفظ چیدمان: برچسب‌ها، زیرنویس‌ها و سلول‌های جدول دقیقاً در جای خود بازنویسی می‌شوند، بنابراین تصویر ترجمه‌شده طوری به نظر می‌رسد که изначально به انگلیسی ساخته شده باشد.
  • 3حالت تشخیص خودکار: مطمئن نیستید تصویر تماماً فارسی است؟ منبع را روی تشخیص خودکار بگذارید تا مدل تشخیص دهد.
  • 4سهمیه روزانه رایگان: حساب رایگان بسازید و هر روز بدون هزینه ترجمه کنید — نتایج بدون واترمارک هستند.
  • 5بدون تعویض ابزار: عکس ورودی است. نیاز به رونویسی نیست و اپلیکیشن دومى برای Paste کردن وجود ندارد.
  • 6روی هر دستگاهی: در مرورگر روی ویندوز، macOS، iOS و اندروید کار می‌کند.

نکات مفید

  • فارسی از خط راست‌به‌چپ عربی استفاده می‌کند و موتور خروجی آن (یا معادل انگلیسی‌اش) را با تایپوگرافی صحیح خط بازنمایش می‌دهد.
  • تصاویر منبع فارسی معمولی: اسناد رسمی، فرم‌های دست‌نویس، آگهی‌های فروشگاهی محلی و بریده‌های خبری.
  • الفبای پر از اعراب با دقت بازنویسی می‌شود تا نشانه‌های مفهمومی از بین نروند.
نحوه عملکرد

سه قدم تا تصویر ترجمه‌شده

1

Upload your image

عکس یا اسکن را بکشید و رها کنید. خط‌های راست‌به‌چپ عربی و فارسی به‌طور خودکار شناسایی می‌شوند.

2

Pick languages

صفحه جفت مناسب را پیش‌گزینش می‌کند. می‌توانید نگه دارید یا تغییر دهید — تشخیص خودکار برای منبع در دسترس است.

3

Download the result

متن RTL در خروجی راست‌به‌چاپ بازنمایش داده می‌شود — جهت اعداد در فیش‌ها و فرم‌ها را تأیید کنید. سپس کپی یا دانلود کنید — بدون واترمارک.

ویژگی‌ها

ساخته‌شده برای تصاویر دنیای واقعی

ترجمه حفظ‌کننده طرح‌بندی

متن در جای خود بازنویسی می‌شود — فونت، رنگ، موقعیت و پس‌زمینه اصلی حفظ می‌شوند. خروجی طوری به نظر می‌رسد که هرگز ترجمه نشده باشد.

۵۵ زبان، هر جفت زبانی

توسط مدل qwen-mt-image-2.0 علی‌بابا پشتیبانی می‌شود — هر پنج‌وپنجاه زبان پشتیبانی‌شده به عنوان منبع یا هدف کار می‌کنند و تشخیص خودکار هنگام تردید موجود است.

رایگان برای آزمایش، نتیجه فوری

حساب رایگان بسازید و هر روز تصویر ترجمه کنید بدون هزینه. بدون واترمارک روی نتایج.

خروجی طبیعی و روان

یک مدل چندوجهی مخصوص ترجمه — نه OCR عمومی به‌همراه لغتنامه — بنابراین اصطلاحات، برچسب‌ها و رشته‌های رابط کاربری خوانا خروجی می‌دهند.

قابل استفاده روی هر دستگاه

در مرورگر شما اجرا می‌شود. از ویندوز، macOS، آیفون یا اندروید آپلود کنید — چیزی برای نصب نیست.

محرمانه و امن

آپلودها برای تولید ترجمه شما پردازش می‌شوند و برای目的 دیگر استفاده نمی‌شوند. با اطمینان فیش‌ها، نامه‌ها و اسناد را ترجمه کنید.

موارد استفاده

مردم چه چیزی ترجمه می‌کنند

Chat Screenshots

اسکرین‌شات چت‌اپ‌ها و پیام‌رسان‌های فارسی را به انگلیسی ترجمه کنید در حالی که حباب‌ها، timestampها و آواتارها دقیقاً سر جای خود می‌مانند.

Official Documents

حروف، گواهی‌نامه‌ها و فرم‌های فارسی را برای مرجع به انگلیسی تبدیل کنید — مهرها، جدول‌ها و خطوط امضا در موقعیت خود باقی می‌مانند.

Shopping & Reviews

قبل از خرید، آگهی‌ها، نظرات و صفحات بازار فارسی را به انگلیسی ترجمه کنید — قیمت‌ها و مشخصات هم‌تراز باقی می‌مانند.

Social Media

پست‌ها، کامنت‌ها و صفحه‌های میم فارسی را بدون از دست دادن زمینه بصری رشته بخوانید.

Study & Research

صفحات کتاب درسی، مقالات و اسلایدهای تدریس فارسی را به انگلیسی ترجمه کنید در حالی که نمودارها و هایلایت‌ها سر جای خود می‌مانند.

Travel Prep

قبل از سفر یا لحظه‌ای از گالری دوربین، منوها، برنامه‌زمانی و عکس تابلوها را به انگلیسی ترجمه کنید.

سوالات متداول

پرسش‌های پرتکرار