English to Arabic Image Translator
Envie uma imagem em inglês e receba uma versão em árabe em segundos — o texto é reescrito no local, mantendo a disposição e o fundo. Gratuito com cota diária.
Traduzir agoraOutras ferramentas que você pode precisar
Um tradutor de imagens inglês para árabe converte imagens que contêm texto em inglês — como prints de notícias, cartas oficiais, sites de compras e aplicativos de mensagem — em versões em árabe, onde cada string é reescrita no local. O motor é o qwen-mt-image-2.0, um modelo multimodal ajustado para tradução: ele lê o texto em inglês, traduz para um árabe natural e reprojeta o resultado sobre o fundo original, mantendo fontes, cores e posicionamento próximos do original. Usos típicos: localizar um flyer ou pôster para públicos árabes, traduzir um mockup de interface ou tornar um infográfico em inglês legível para familiares que preferem العربية.
- 1Árabe natural, não conjunto de palavras sem sentido: layouts comuns como balões de chat e tabelas de formulário são tratados de forma limpa, incluindo títulos em maiúsculas.
- 2Preservação do layout: títulos permanecem títulos, rótulos continuam vinculados aos seus elementos gráficos — a imagem traduzida ainda parece projetada, não colada por cima.
- 3Bidirecional: a mesma ferramenta também opera de árabe para inglês; consulte a página dedicada vinculada abaixo.
- 4Cota diária gratuita: cadastre-se gratuitamente e traduza imagens todos os dias sem custo, sem marca d'água.
- 5Rápido: uma única captura de tela é traduzida em segundos — prático para localização de conteúdo para redes sociais em escala.
- 6Baseado no navegador: nada para instalar no Windows, macOS, iOS ou Android.
Para saber
- O texto em inglês é detectado em títulos, corpo de texto, legendas e rótulos de UI — incluindo casos mistos como texto em inglês sobre imagens em árabe.
- A saída em árabe (العربية) é renderizada com tipografia corretamente right-to-left.
- Números, URLs e trechos de código dentro de imagens em inglês são mantidos como estão — apenas o texto traduzível é alterado.
Três etapas para uma imagem traduzida
Upload your image
Arraste uma foto ou digitalização. Os scripts right-to-left, como árabe e persa, são detectados automaticamente.
Pick languages
A página pré-seleciona o par correto para você. Mantenha ou altere — a detecção automática está disponível para o idioma de origem.
Download the result
O texto RTL é reprojetado da direita para a esquerda na saída — confirme se os numerais mantiveram a direção em recibos e formulários. Em seguida, copie ou baixe — sem marca d'água.
Criado para imagens do mundo real
Tradução que Preserva o Layout
O texto é reescrito no local — fontes, cores, posições e o fundo original são mantidos. A saída parece nunca ter sido traduzida.
55 Idiomas, Qualquer Par
Alimentado pelo modelo qwen-mt-image-2.0 da Alibaba — todos os 55 idiomas suportados funcionam como origem ou destino, com detecção automática quando você não tem certeza.
Grátis para Experimentar, Resultados Instantâneos
Crie uma conta gratuita e traduza imagens todos os dias sem custo. Sem marca d'água nos seus resultados.
Saída Natural e Fluida
Um modelo multimodal específico para tradução — não OCR genérico mais um dicionário — para que expressões idiomáticas, rótulos e strings de UI saiam legíveis.
Funciona em Qualquer Dispositivo
Funciona no seu navegador. Envie a partir do Windows, macOS, iPhone ou Android — nada para instalar.
Consciente da Privacidade
Os envios são processados para gerar sua tradução e não são usados para outros propósitos. Traduza recibos, cartas e documentos com confiança.
O que as pessoas traduzem
Marketing Localization
Localize flyiers, pôsteres e artes para redes sociais em árabe sem reconstruir o design em uma ferramenta DTP.
UI Mockups
Mostre telas de produto de inglês para árabe aos interessados — botões e rótulos são traduzidos no local.
Education
Transforme materiais didáticos em inglês em versões com anotações em árabe para salas de aula bilíngues.
Family & Community
Traduza avisos, infográficos e instruções em inglês para árabe para parentes e grupos comunitários.
E-commerce
Traduza infográficos de produtos e tabelas de medidas para árabe, facilitando listagens transfronteiriças.
Events
Produza versões em árabe de sinalização de eventos e programas a partir dos originais em inglês.