Manga Translator
Lade eine Manga-Seite hoch und erhalte eine deutsche Version mit erhaltenen Sprechblasen, Soundeffekten und Panel-Layout. Standardmäßig Japanisch → Deutsch; 55 Sprachen unterstützt.
Jetzt übersetzenBildübersetzung in Vorher/Nachher
Ziehe den Schieberegler zum Vergleichen. Die übersetzte Version behält Schriftarten, Farben und Komposition des Originals bei.
Weitere Tools, die Sie brauchen könnten
Ein Manga-Übersetzer schreibt den Text in Manga-Seiten, Panels und Webtoon-Streifen auf Deutsch um, während die Kunst unberührt bleibt. Lade eine Seite hoch — ein Scan, ein Screenshot einer digitalen Veröffentlichung oder sogar Fotos eines physischen Bandes — und das Modell findet jede Sprechblase, jeden Beschriftungskasten und jeden Soundeffekt, übersetzt den japanischen Text und setzt ihn ein: Sprechblasen bleiben Sprechblasen, SFX bleiben explosiv, Panel-Ränder bleiben intakt. Standardmäßig Japanisch → Deutsch (der klassische Roh-Manga-Fall), aber es akzeptiert jede der 55 Quellsprachen, einschließlich koreanischer Manhwa und chinesischer Manhua. Für Scanlation-Leser, Webtoon-Fans und Roh-Kapitel-Jäger ist es der schnellste Weg von 'Das kann ich nicht lesen' zu 'Was passiert als Nächstes'.
- 1Liase die Rohkapitel am Tag ihres Erscheinens — ohne auf offizielle Übersetzungen oder Scanlation-Teams zu warten.
- 2Panel-erhaltend: Sprechblasen werden innerhalb ihrer eigenen Formen neu geschrieben, sodass Seitenfluss und Lesereihenfolge natürlich bleiben.
- 3Soundeffekte werden ebenfalls übersetzt — das 'GOGOGO' und 'DOOOON' sind Teil der Geschichte, und das Modell behandelt sie als solches.
- 4Nicht nur Japanisch: Koreanische Manhwa und chinesische Manhua werden auf die gleiche Weise übersetzt; jede der 55 Sprachen funktioniert als Quelle.
- 5Kostenloser tägliches Kontingent: Registriere dich kostenlos und übersetze täglich Seiten ohne Kosten, ohne Wasserzeichen.
- 6Sauberer Output: Ergebnisse werden als Vollbilder heruntergeladen — speichere sie in deiner Bibliothek oder teile sie mit deiner Lesegruppe.
Gut zu wissen
- Manga-Text mischt drei Registerarten — Sprechblasen, erzählende Beschriftungen und onomatopoetische SFX — jedes mit seiner eigenen Übersetzungsstrategie behandelt.
- Vertikaler japanischer Text (Tategaki), der Standard in Manga, wird nativ erkannt; keine Vorverarbeitung der Seite nötig.
- Koreanische Manhwa und chinesische Manhua nutzen die gleiche Pipeline — wechsle die Quellsprache oder lass sie auf Auto.
Drei Schritte zu einem übersetzten Bild
Upload the page
Lade einen Scan, digitalen Screenshot oder ein Foto der physischen Seite hoch. Eine Seite (oder ein Webtoon-Fragment) pro Übersetzung ergibt die saubersten Sprechblasen.
Japanese → English is pre-set
Die Seite steht standardmäßig auf ja → de für Manga-Raws; wechsle Quelle/Ziel, wenn du Manhwa oder Manhua liest.
Read & save
Erhalte die übersetzte Seite mit Sprechblasen und SFX an Ort und Stelle — lade sie herunter und fahre mit der nächsten Seite fort.
Entwickelt für echte Bilder
Layout-erhaltende Übersetzung
Text wird an Ort und Stelle neu geschrieben — Schriften, Farben, Positionen und der originale Hintergrund bleiben erhalten. Das Ergebnis sieht aus, als wäre es nie übersetzt worden.
55 Sprachen, beliebiges Paar
Angetrieben vom qwen-mt-image-2.0-Modell von Alibaba — alle 55 unterstützten Sprachen funktionieren als Quelle oder Ziel, mit Auto-Erkennung, wenn du unsicher bist.
Kostenlos ausprobieren, sofortige Ergebnisse
Erstelle ein kostenloses Konto und übersetze täglich Bilder ohne Kosten. Kein Wasserzeichen auf deinen Ergebnissen.
Natürlich klingende Ausgabe
Ein translationspezifisches multimodales Modell — keine generische OCR plus Wörterbuch — daher kommen Redewendungen, Etiketten und UI-Strings lesbar heraus.
Funktioniert auf jedem Gerät
Läuft in deinem Browser. Upload von Windows, macOS, iPhone oder Android — nichts zu installieren.
Datenschutz-freundlich
Uploads werden verarbeitet, um deine Übersetzung zu erzeugen, und nicht für andere Zwecke verwendet. Übersetze Quittungen, Briefe und Dokumente mit Vertrauen.
Was Menschen übersetzen
Raw Manga Chapters
Übersetze frische japanische Raws Stunden nach Release, statt tageelang auf eine übersetzte Version zu warten.
Korean Manhwa
Webtoon-Streifen übersetzen sauber — vertikales Scroll-Layout und pro Episode erhaltene Sprechblasen bleiben intakt.
Chinese Manhua
Lies chinesische Manhua auf Deutsch, inklusive Vollfarb-Veröffentlichungen und Donghua-Quellenmaterial.
Out-of-Print Volumes
Fotografiere Seiten physischer Bände, die nie offiziell auf Deutsch veröffentlicht wurden, und lies sie endlich.
Dōjinshi & Fan Works
Übersetze fan-made Werke zum persönlichen Lesen — unterstütze die Schöpfer, indem du die Originale kaufst.
Learning Japanese
Übersetze ein Panel nebeneinander mit dem Original, um dein eigenes Verständnis kniffliger Dialoge zu prüfen.