Translate Image to English
Ein Bild, Foto oder Dokument sofort ins Englische übersetzen — mit dem ursprünglichen Layout, den gleichen Schriftarten und intaktem Hintergrund. Erkennt die Ausgangssprache automatisch für alle 55 unterstützten Sprachen.
Jetzt übersetzenWeitere Tools, die Sie brauchen könnten
Sie müssen ein Bild in einer Fremdsprache ins Englische übersetzen? Dieses Tool übersetzt Bilder direkt ins Englische: Laden Sie das Bild hoch, und ein auf Übersetzung optimiertes multimodales Modell (qwen-mt-image-2.0) liest jeden Text darin — Menüs, Screenshots, Dokumente, Schilder, Handschriften — schreibt ihn auf Englisch neu und malt das Ergebnis über den ursprünglichen Text. Das, was Sie zurückerhalten, sieht aus, als wäre das Original auf Englisch erstellt worden: gleiche Schriftarten, gleiche Farben, gleiches Layout. Es versteht jede der 55 unterstützten Ausgangssprachen, und wenn Sie nicht wissen, welche Sprache Ihr Bild hat, ermittelt die automatische Spracherkennung die Quelle für Sie. So übersetzen Sie Bilder am schnellsten ins Englische, ohne irgendetwas manuell abzutippen.
- 1Kein Abtippen: Klassische Übersetzer erfordern, dass Sie den Text aus dem Foto erst manuell eingeben. Hier ist das Foto selbst die Eingabe — hochladen, loslegen, fertig.
- 2Layout bleibt erhalten: Bezeichnungen, Bildunterschriften und Beschriftungen werden direkt vor Ort überschrieben, sodass Diagramme, Memes, Formulare und UI-Screenshots als Bilder lesbar bleiben.
- 3Automatische Spracherkennung der Ausgangssprache: Ein Bild auf Russisch? Japanisch? Arabisch? Lassen Sie die Ausgangssprache einfach auf Auto — das Modell erkennt die Schrift und übersetzt.
- 4Übersetzungs-optimiertes Modell: qwen-mt-image-2.0 wurde speziell für die Bildübersetzung entwickelt und verarbeitet Idiome, Menütexte und Interface-Strings besser als klassische OCR plus Wörterbuch.
- 5Kostenloses tägliches Kontingent: Registrieren Sie ein kostenloses Konto und übersetzen Sie täglich Bilder ins Englische — gänzlich ohne Wasserzeichen.
- 655 Ausgangssprachen: Von Spanisch und Französisch bis Kasachisch und Nepali — jede vom Modell unterstützte Sprache kann als Ausgangssprache für die Übersetzung ins Englische genutzt werden.
Gut zu wissen
- Die englische Ausgabe verwendet weit verbreitete Schriften des lateinischen Alphabets, sodass übersetzte Beschriftungen in jedem Kontext natürlich wirken.
- Die automatische Spracherkennung deckt lateinische, kyrillische, arabische, CJK-, Devanagari- und Thai-Schriften sowie weitere ab — Sie müssen die Sprache nicht vorab kennen.
- Gemischt-sprachige Bilder (z. B. ein chinesisches Plakat mit englischem Logo) werden selektiv übersetzt: Der fremdsprachige Text wird geändert, das Englische bleibt unverändert.
Drei Schritte zu einem übersetzten Bild
Upload your image
Ziehen Sie ein Foto, einen Screenshot oder Scan hinein. Das Modell erkennt die Schriftart automatisch, bevor die Übersetzung beginnt.
Pick languages
Die Seite schlägt das passende Sprachpaar vor. Belassen Sie es oder ändern Sie es — für die Ausgangssprache steht automatische Erkennung zur Verfügung.
Download the result
Nehmen Sie eine kurze Kontrolle der Eigennamen vor — Orts- und Personennamen sind die häufigsten Stellen zum Überprüfen. Dann kopieren oder herunterladen, komplett ohne Wasserzeichen.
Entwickelt für echte Bilder
Layout-erhaltende Übersetzung
Text wird direkt vor Ort neu geschrieben — Schriftarten, Farben, Positionen und der ursprüngliche Hintergrund bleiben erhalten. Das Ergebnis sieht aus, als sei es nie übersetzt worden.
55 Sprachen, beliebiges Paar
Betrieben vom Modell qwen-mt-image-2.0 von Alibaba — alle 55 unterstützten Sprachen können als Ausgangs- oder Zielsprache dienen, mit automatischer Erkennung bei Unsicherheit.
Kostenlos ausprobieren, sofortige Ergebnisse
Erstellen Sie ein kostenloses Konto und übersetzen Sie täglich Bilder ohne Gebühr. Keine Wasserzeichen auf Ihren Ergebnissen.
Natürlich klingende Ausgabe
Ein übersetzungsspezifisches multimodales Modell — keine Kombination aus generischer OCR und Wörterbuch — damit Idiome, Beschriftungen und UI-Strings korrekt und lesbar rüberkommen.
Funktioniert auf jedem Gerät
Läuft direkt im Browser. Laden Sie von Windows, macOS, iPhone oder Android hoch — nichts zu installieren.
Datenschutz-freundlich
Uploads werden ausschließlich zur Erzeugung Ihrer Übersetzung verarbeitet und nicht für andere Zwecke genutzt. Übersetzen Sie Quittungen, Briefe und Dokumente mit gutem Gewissen.
Was Menschen übersetzen
Memes & Social Posts
Übersetzen Sie ein Meme, einen Tweet-Screenshot oder einen Kommentarbereich ins Englische, ohne das Bild zu zerlegen — der Witz kommt mit dem originalen Layout genauso gut an.
Menus Abroad
Fotografieren Sie ein Menü in Tokio oder Rom und lesen Sie es innerhalb von Sekunden auf Englisch — Gerichtenamen, Preise und Hinweise sitzen alle an der richtigen Stelle.
Documents & Letters
Übersetzen Sie offizielle Briefe, Formulare und Bescheinigungen ins Englische, während Stempel, Tabellen und Unterschriftenzeilen an ihrem Platz bleiben.
Screenshots & Apps
Wandeln Sie eine fremdsprachige App-Oberfläche, Fehlermeldung oder Spielszene ins Englische um — Buttons behalten ihre Größe, nichts überlappt.
Signs & Labels
Straßenschilder, Produktetiketten, Warnaufkleber — übersetzen Sie das Bild ins Englische und bewahren Sie den visuellen Kontext, der Ihnen sagt, was Sie betrachten.
Study Notes
Übersetzen Sie handschriftliche Notizen, Lernkarteikarten und Lehrbuchseiten ins Englische, während Diagramme und Markierungen an ihrem Platz verbleiben.