English to Arabic Image Translator
Laden Sie ein englisches Bild hoch und erhalten Sie in Sekunden eine arabische Version — der Text wird vor Ort umgeschrieben, Layout und Hintergrund bleiben erhalten. Kostenlos mit täglichem Kontingent.
Jetzt übersetzenWeitere Tools, die Sie brauchen könnten
Ein Englisch-Arabisch Bildübersetzer wandelt Bilder mit englischem Text um — Nachrichtenscreenshots, behördliche Schreiben, Einkaufsseiten und Chat-Apps — in arabische Versionen, bei denen jeder String vor Ort neu geschrieben wird. Die Engine ist qwen-mt-image-2.0, ein übersetzungsoptimiertes multimodales Modell: Es liest den englischen Text, übersetzt ihn in natürliches Arabisch und malt das Ergebnis über den originalen Hintergrund, sodass Schriftarten, Farben und Positionierungen nah am Original bleiben. Typische Anwendungen: Lokalisieren eines Flyers oder Plakats für arabischsprachige Zielgruppen, Übersetzen einer UI-Mockup oder Zugänglichmachen eines englischen Infografics für Familienangehörige, die العربية bevorzugen.
- 1Natürliches Arabisch, kein Wortsalat: gängige Layouts wie Chatblasen und Formtabellen werden sauber verarbeitet, einschließlich All-Caps-Überschriften.
- 2Layouterhalt: Überschriften bleiben Überschriften, Bezeichnungen bleiben an ihren Grafiken befestigt — das übersetzte Bild wirkt weiterhin gestaltet, nicht aufklebend.
- 3Bidirektional: Das gleiche Tool funktioniert auch in Richtung Arabisch → Englisch; siehe die unten verlinkte separate Seite.
- 4Kostenloses tägliches Kontingent: Registrieren Sie ein kostenloses Konto und übersetzen Sie täglich kostenfrei ohne Wasserzeichen.
- 5Schnell: Ein einzelner Screenshot wird in Sekunden übersetzt — praktisch für die Social-Media-Lokalisierung im großen Maßstab.
- 6Browserbasiert: Keine Installation nötig unter Windows, macOS, iOS oder Android.
Gut zu wissen
- Englischer Ausgangstext wird in Überschriften, Fließtext, Bildunterschriften und UI-Beschriftungen erkannt — einschließlich gemischter Fälle wie englischer Text über arabischer Bildgrafik.
- Arabisch (العربية) Ausgabe wird mit rechts-nach-links-korrekter arabischer Typografie gerendert.
- Zahlen, URLs und Code-Snippets innerhalb englischer Bilder werden unverändert belassen — nur übersetzbarer Text wird geändert.
Drei Schritte zu einem übersetzten Bild
Upload your image
Ziehen Sie ein Foto oder Scan per Drag & Drop hinein. Rechts-nach-links Schriftsysteme wie Arabisch und Persisch werden automatisch erkannt.
Pick languages
Die Seite wählt das richtige Paar für Sie voraus. Belassen Sie es oder ändern Sie es — Auto-Detect ist für die Quelle verfügbar.
Download the result
RTL-Text wird in der Ausgabe rechts-nach-links neu gerendert — prüfen Sie, ob Zahlen ihre Richtung auf Quittungen und Formularen beibehalten haben. Dann kopieren oder herunterladen — ohne Wasserzeichen.
Entwickelt für echte Bilder
Layout-erhaltende Übersetzung
Der Text wird vor Ort neu geschrieben — Schriftarten, Farben, Positionen und der Originalhintergrund bleiben erhalten. Das Ergebnis sieht aus, als wäre es nie übersetzt worden.
55 Sprachen, beliebiges Paar
Betrieben vom Modell qwen-mt-image-2.0 von Alibaba — alle 55 unterstützten Sprachen können als Quell- oder Zielsprache verwendet werden, mit automatischer Erkennung bei Unsicherheit.
Kostenlos ausprobieren, sofortige Ergebnisse
Erstelle ein kostenloses Konto und übersetze täglich kostenlos Bilder. Keine Wasserzeichen auf deinen Ergebnissen.
Natürlich klingende Ausgabe
Ein translationsspezifisches multimodales Modell — keine generische OCR plus Wörterbuch — damit Redewendungen, Etiketten und UI-Strings lesbar rüberkommen.
Funktioniert auf jedem Gerät
Läuft direkt im Browser. Upload von Windows, macOS, iPhone oder Android — nichts zu installieren.
Datenschutz-freundlich
Uploads werden ausschließlich zur Erstellung deiner Übersetzung verarbeitet und nicht für andere Zwecke verwendet. Übersetze Quittungen, Briefe und Dokumente mit Vertrauen.
Was Menschen übersetzen
Marketing Localization
Lokalisieren Sie Flyer, Plakate und Social-Media-Grafiken ins Arabische, ohne das Design in einem DTP-Tool neu aufzubauen.
UI Mockups
Zeigen Sie Interessenten englisch-arabische Produktbildschirme — Schaltflächen und Beschriftungen werden vor Ort übersetzt.
Education
Wandeln Sie englische Lehrmaterialien in arabisch annotierte Versionen für zweisprachige Klassenräume um.
Family & Community
Übersetzen Sie englische Mitteilungen, Infografiken und Anleitungen ins Arabische für Verwandte und Gemeindegruppen.
E-commerce
Übersetzen Sie Produkt-Infografiken und Größencharts ins Arabische für grenzüberschreitende Listings.
Events
Erzeugen Sie arabische Versionen von Veranstaltungsschildern und Programmen aus den englischen Originalen.