Afbeeldingen vertalen
Vertaal tekst in afbeeldingen met behoud van het originele ontwerp
Vertaal je afbeelding
Upload een afbeelding met tekst, kies een doeltaal en krijg een vertaalde afbeelding die het originele ontwerp behoudt
Klik om een afbeelding te uploaden
JPG, PNG, WebP tot 25 MB — posters, screenshots, menu's, dia's, verpakkingen
Fotovertaling voor & na
Sleep de schuifregelaar om te vergelijken. De vertaalde versie behoudt de lettertypen, kleuren en compositie van het origineel.
55 talen
Ontwerp behouden
OCR-aangedreven
Snel in seconden
Wat is afbeeldingen vertalen?
AI-aangedreven fotovertaling die tekst in afbeeldingen herschrijft zonder het ontwerp te breken
Afbeeldingen vertalen is een AI-technologie die de tekst in een afbeelding leest — een poster, productfoto, screenshot, menu of gescande pagina — en deze in een andere taal herschrijft, direct op de afbeelding. In tegenstelling tot een gewone afbeelding-naar-tekstvertaler die alleen woorden extraheert, plaatst onze tool de vertaling terug in de afbeelding en bouwt de achtergrond achter elk tekstblok opnieuw op, zodat er niets gepatcht of gewist uitziet.
Onder de motorkap detecteert OCR elk tekstgebied en een AI-bewerkingsmodel schildert het gebied opnieuw met de vertaalde woorden, passend bij de oorspronkelijke positie, grootte en kleur. Het resultaat is een afbeelding die je direct kunt publiceren: marketingbanners gelokaliseerd voor een nieuwe markt, productfoto's klaar voor een buitenlandse winkel, of buitenlandse dia's in één stap leesbaar gemaakt.
Ontwerp staat voorop
Vertalingen vervangen de originele woorden op hun plek — layout, achtergrond en visuele stijl blijven onaangetast
55 doeltalen
Vertaal afbeeldingen naar het Engels, Chinees, Spaans, Japans, Arabisch en meer met één klik
Werkt met echte afbeeldingen
Posters, verpakkingen, menu's, infographics, screenshots en dia's werken allemaal
Gratis om te beginnen
Dagelijkse gratis vertalingen zonder registratie — upgrade alleen als je meer nodig hebt
Of je nu een afbeelding naar het Engels wilt vertalen voor interne controle, of een Chinese flyer naar het Spaans wilt omzetten voor klanten in het buitenland, afbeeldingsvertaling neemt het handmatige Photoshopwerk weg — geen ontwerpvaardigheden, geen layout herbouwen, geen kopiëren en plakken over screenshots.
Waarom onze afbeeldingenvertaler gebruiken?
Sla de ontwerper over: krijg publicatieklare vertaalde afbeeldingen in seconden
Afbeeldingen met de hand vertalen is een nachtmerrie
Traditionele fotovertaling betekent tekst uit een screenshot in een vertaler plakken en dan een ontwerper vragen alles terug te plakken. Het is traag, duur en het resultaat komt zelden overeen met het originele ontwerp.
Ontwerper als flessehals
Elke gelokaliseerde afbeelding wacht in de ontwerpwachtrij — kleine aanpassingen duren dagen in plaats van seconden
Kapotte layouts
Vertalingen kopiëren en plakken over screenshots laat lelijke tekstvakken achter die niet passen bij de lettertypen of achtergrond
Handmatig OCR kopiëren
Tekst van foto's opnieuw typen in een vertaler en dan terug in een editor verspilt uren aan repetitief werk
Belangrijkste voordelen
Geen ontwerper nodig
AI bouwt de tekstgebieden automatisch opnieuw op — geen Photoshop-vaardigheden of uitbestedingsbudget nodig
Seconden, geen dagen
Uploaden, een taal kiezen, downloaden — de meeste vertalingen zijn binnen een minuut klaar
Iedereen kan het
Als je een foto kunt uploaden, kun je deze vertalen — geen ontwerp- of taalkennis nodig
55 talen per afbeelding
Localiseer één ontwerp naar een dozijn markten zonder het een dozijn keer opnieuw te maken
Privé standaard
Je uploads worden verwerkt voor vertaling en nooit gedeeld met derden
Commerciële rechten inbegrepen
Gebruik vertaalde afbeeldingen voor advertenties, winkels, social media of elk ander zakelijk doel
Zo vertaal je een afbeelding in 3 stappen
Van upload naar vertaalde download in minder dan een minuut
Upload je afbeelding
Voeg elke afbeelding met tekst toe — JPG, PNG of WebP tot 25 MB
Kies doeltaal
Kies uit 55 talen, waaronder Engels, Chinees, Spaans en Japans
AI vertaalt de tekst
De AI herschrijft elk tekstblok op zijn plek terwijl het ontwerp behouden blijft
Downloaden & gebruiken
Download de vertaalde afbeelding — klaar om te publiceren, zonder watermerk
Functies voor het vertalen van afbeeldingen
Alles wat je nodig hebt om afbeeldingen te vertalen zonder hun ontwerp te breken
Tekstvervanging op zijn plek
Originele woorden worden verwijderd en vertalingen teruggeschreven op dezelfde plek, in dezelfde grootte en kleur
Achtergrond herbouwen
AI reconstrueert intelligent wat achter de tekst zit, zodat er niets gewist of gepatcht uitziet
55 doeltalen
Engels, vereenvoudigd Chinees, Spaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans, Arabisch en meer
OCR die echte foto's leest
Werkt met gestileerde lettertypen, dichte layouts, productlabels en tekst in screenshots
Snelle workflow voor batches
Vertaal een poster in seconden en herhaal dit voor je hele catalogus — geen nieuwe instellingen
Gratis dagelijks gebruik
Krijg elke dag gratis vertalingen zonder account; premium voegt capaciteit toe als je groeit
Wie heeft afbeeldingsvertaling nodig?
Van wereldwijde verkopers tot reizigers — ontdek hoe verschillende teams elke dag AI-fotovertaling gebruiken
E-commerceverkopers
Localiseer productbeelden voor internationale marktplaatsen
- •Vertaal productlabels en verpakkingen naar de taal van de koper
- •Pas aanbiedingsafbeeldingen aan voor Amazon-, Shopify- of TikTok Shop-markten
- •Test nieuwe markten zonder productfotografie opnieuw te doen
Studenten & onderzoekers
Maak buitenlands materiaal leesbaar in jouw taal
- •Vertaal diagrammen en studieboekpagina's voor aantekeningen
- •Begrijp college-dia's die in een andere taal worden gedeeld
- •Lees gescande artikelen zonder tekst handmatig over te typen
Marketingteams
Lever campagnes op tijd af voor elke markt
- •Localiseer advertentiebanners en social creatives zonder ontwerpwachtrij
- •A/B-test boodschappen in verschillende talen vanuit één masterontwerp
- •Houd merkbeelden consistent in elke regio
Klantenservice
Los problemen sneller op in verschillende talen
- •Vertaal screenshots die gebruikers in vreemde talen sturen
- •Localiseer handleidingen en UI-walkthroughs
- •Deel foutmeldingen met ontwikkelaars in je werktaal
Reizigers
Lees de wereld om je heen direct
- •Vertaal menu's, straatborden en posters onderweg
- •Begrijp vervoerskaarten en ticketmachines
- •Ontcijfer verpakkingen en instructies in buitenlandse winkels
Content creators
Bereik een publiek over taalgrenzen heen
- •Vertaal memes en graphics voor meertalige volgers
- •Localiseer thumbnails en omslagafbeeldingen per markt
- •Hergebruik één visual over taalspecifieke kanalen
Wat gebruikers zeggen over onze afbeeldingenvertaler
Vertrouwd door verkopers, studenten en creators die elke dag afbeeldingen vertalen
"Ik betaalde vroeger een ontwerper om elke productafbeelding te lokaliseren. Nu upload ik de foto, kies ik de taal en download ik een afbeelding die klaar is om te listen. Mijn voorbereidingstijd voor aanbiedingen ging van dagen naar minuten."
"De helft van mijn literatuur voor vakken is gescand in talen die ik niet spreek. Deze fotovertalingstool houdt de diagrammen intact en wisselt alleen de woorden — veel beter dan stukje bij beetje tekst in een vertaler te plakken."
"We draaien campagnes in zes markten. Met afbeeldingen vertalen pas ik dezelfde creatieve uiting aan voor elk publiek zonder de ontwerpbestanden aan te raken. De layouts blijven elke keer perfect."
Veelgestelde vragen
Alles wat je moet weten over het vertalen van tekst in afbeeldingen