English to German Image Translator
Upload een Engelse afbeelding en ontvang binnen seconden een Duitse versie — tekst wordt op zijn plek herschreven, indeling en achtergrond blijven behouden. Gratis met een dagelijks quota.
Nu vertalenAndere tools die je misschien nodig hebt
Een Engels-naar-Duits afbeeldingstranslator zet foto's met Engelse tekst om — nieuwscreenshots, brieven van overheidsinstanties, webwinkels en chatapps — in Duitse versies waarbij elke tekstregel op zijn plek wordt herschreven. De engine is qwen-mt-image-2.0, een multimodaal model dat is afgestemd op vertaling: het leest de Engelse tekst, vertaalt deze naar natuurlijk Duits en schildert het resultaat terug op de originele achtergrond, zodat lettertypes, kleuren en positionering zo veel mogelijk gelijk blijven aan het bronmateriaal. Veelvoorkomende toepassingen: een flyer of poster localiseren voor Duitstalige doelgroepen, een UI-mockup vertalen, of een Engelse infographic leesbaar maken voor familieleden die liever Duits lezen.
- 1Natuurlijke Duitse uitvoer, geen woordensalade: veelvoorkomende lay-outs zoals chatbellen en formuliertabellen worden netjes afgehandeld, inclusief hoofdletters in koppen.
- 2Indelingbehoud: koppen blijven koppen, labels blijven aan hun afbeeldingen bevestigd — de vertaalde afbeelding ziet er nog steeds uit als een professioneel ontwerp, niet als een plaveisel.
- 3Bidirectioneel: dezelfde tool werkt ook in de richting Duits → Engels; zie de speciale pagina hieronder.
- 4Gratis dagelijks quota: registreer een gratis account en vertaal dagelijks kosteloos, zonder watermerk.
- 5Snel: een enkele screenshot wordt binnen seconden vertaald — ideaal voor het localiseren van sociale media-inhoud op grote schaal.
- 6Browser-based: niets te installeren op Windows, macOS, iPhone of Android.
Goed om te weten
- Engelse brontekst wordt herkend in koppen, lopende tekst, bijschriften en UI-labels — inclusief gemengde situaties zoals Engelse tekst op Duitse afbeeldingen.
- Duitse (Deutsch) uitvoer wordt weergegeven met correcte Latijnse typografie.
- Cijfers, URL's en codesnippets in Engelse afbeeldingen blijven onveranderd — alleen de vertaalbare tekst wordt aangepast.
Drie stappen naar een vertaald beeld
Upload your image
Sleep een foto, screenshot of scan met Latijnse tekst naar binnen. Wazige foto's vanaf de telefoon werken meestal ook.
Pick languages
De pagina selecteert automatisch de juiste taalpair voor je. Bewaar hem of pas aan — automatische detectie is beschikbaar voor de brontaal.
Download the result
De uitvoer in Latijns alfabet wordt weergegeven met bekende lettertypes, dus controleer accenten en diacritische tekens op labels. Kopieer of download vervolgens — zonder watermerk.
Bouwd voor real-world afbeeldingen
Layout-bewarend vertalen
Tekst wordt ter plekke herschreven — lettertypes, kleuren, posities en de originele achtergrond blijven behouden. Het resultaat lijkt alsof het nooit vertaald is.
55 talen, elk paar
Aangedreven door Alibaba's qwen-mt-image-2.0 model — alle 55 ondersteunde talen fungeren als bron- of doeltaal, met automatische detectie als je twijfelt.
Gratis proberen, directe resultaten
Maak een gratis account aan en vertaal dagelijks beeldmateriaal zonder kosten. Geen watermerk op je resultaten.
Natuurlijk klinkende uitvoer
Een multimodaal model specifiek voor vertaling — geen algemene OCR plus woordenboek — dus idiomaten, etiketten en UI-strings komen leesbaar over.
Werkt op elk apparaat
Werkt in je browser. Upload vanaf Windows, macOS, iPhone of Android — niets te installeren.
Privacy-bewust
Uploads worden verwerkt om je vertaling te genereren en worden niet voor andere doeleinden gebruikt. Vertaal bonnen, brieven en documenten met vertrouwen.
Wat mensen vertalen
Marketing Localization
Lateraliseer flyers, posters en sociale-media-graphics naar het Duits zonder het ontwerp opnieuw in te bouwen in een DTP-tool.
UI Mockups
Toon aan belanghebbenden Engelstalige productschermen in Duitse versie — knoppen en labels worden op hun plek vertaald.
Education
Zet Engelstalige lesmaterialen om in Duits geannoteerde versies voor tweetalige klassen.
Family & Community
Vertaal Engelse mededelingen, infographic en instructies naar het Duits voor familieleden en communitygroepen.
E-commerce
Vertaal product-infoGraphics en maattabellen naar het Duits voor grensoverschrijdende productenlijsten.
Events
Maak Duitse versies van evenementborden en programma's vanuit de Engelse originelen.