Manga Translator
Upload een manga-pagina en ontvang een Engelse versie met behoud van spreekballonnen, geluidseffecten en panelindeling. Standaard Japans → Engels; 55 talen ondersteund.
Nu vertalenFotovertaling voor & na
Sleep de schuifregelaar om te vergelijken. De vertaalde versie behoudt de lettertypen, kleuren en compositie van het origineel.
Andere tools die je misschien nodig hebt
Een manga-translator herschrijft de tekst binnen manga-pagina's, panelen en webtoonstrips naar het Engels terwijl de kunst onaangetast blijft. Upload een pagina — een scan, een screenshot van een digitale release of zelfs foto's van een fysiek album — en het model vindt elke spreekballoon, bijschrift en geluidseffect-burst, vertaalt de Japanse tekst en rendert deze opnieuw op de juiste plek: ballonnen blijven ballonnen, SFX blijven explosief, paneelranden blijven intact. Het werkt standaard van Japans naar Engels (het klassieke gebruik voor raw manga), maar accepteert elke van de 55 ondersteunde bronnalen, inclusief Koreaanse manhwa en Chinese manhua. Voor scanlatielezers, webtoonfans en liefhebbers van raw chapters is dit de snelste weg van 'ik kan dit niet lezen' naar 'wat gebeurt er nu'.
- 1Lees raw chapters op dezelfde dag dat ze uitkomen — geen wachten op officiële vertalingen of scanlatieteams.
- 2Paneelbehoud: spreekballonnen worden binnen hun eigen vormen herschreven, zodat de paginastroom en leesvolgorde natuurlijk blijven.
- 3Geluidseffecten worden ook vertaald — het 'GOGOGO' en 'DOOOON' zijn onderdeel van het verhaal en het model behandelt ze als zodanig.
- 4Niet alleen Japans: Koreaanse manhwa en Chinese manhua worden op dezelfde manier vertaald; elke van de 55 talen kan als bron dienen.
- 5Gratis dagelijks contingent: registreer gratis en vertaal dagelijks pagina's zonder kosten, zonder watermerk.
- 6Schone uitvoer: resultaten downloaden als volledige afbeeldingen — bewaar ze in je bibliotheek of deel ze met je leesgroep.
Goed om te weten
- Manga-tekst combineert drie registratietypen — dialoogballonnen, narratieve bijschriften en onomatopeïsche SFX — elk met een eigen vertaalstrategie.
- Verticale Japanse tekst (tategaki), de standaard in manga, wordt natieve gedetecteerd; geen voorbewerking van de pagina nodig.
- Koreaanse manhwa en Chinese manhua gebruiken hetzelfde pipeline — schakel de brontaal of laat auto-detectie aan.
Drie stappen naar een vertaald beeld
Upload the page
Upload een scan, digitale screenshot of foto van de fysieke pagina. Één pagina (of één webtoonplaatje) per vertaling geeft de schoonste ballonnen.
Japanese → English is pre-set
De pagina staat standaard op ja → en voor manga-raws; schakel bron/target als je manhwa of manhua leest.
Read & save
Ontvang de vertaalde pagina met ballonnen en SFX op de juiste plek — download en ga verder met de volgende pagina.
Bouwd voor real-world afbeeldingen
Layout-bewarend vertalen
Tekst wordt op de juiste plek herschreven — lettertypes, kleuren, posities en de originele achtergrond blijven behouden. De uitvoer ziet eruit alsof het nooit vertaald is.
55 talen, elk paar
Aangedreven door Alibaba's qwen-mt-image-2.0-model — alle 55 ondersteunde talen werken als bron of doel, met auto-detectie als je twijfelt.
Gratis proberen, directe resultaten
Maak een gratis account aan en vertaal dagelijks afbeeldingen zonder kosten. Geen watermerk op je resultaten.
Natuurlijk klinkende uitvoer
Een multimodaal model specifiek voor vertaling — geen generieke OCR plus woordenboek — dus idiomaten, labels en UI-stringen komen leesbaar uit.
Werkt op elk apparaat
Draait in je browser. Upload vanaf Windows, macOS, iPhone of Android — niets te installeren.
Privacy-bewust
Uploads worden verwerkt voor jouw vertaling en niet voor andere doeleinden. Vertaal gerust bonnen, brieven en documenten.
Wat mensen vertalen
Raw Manga Chapters
Vertaal verse Japanse raws uren na release in plaats van dagen te wachten op een vertaalde versie.
Korean Manhwa
Webtoonstrips vertaalt schoon — de verticale scroll-indeling en ballonper episode blijven behouden.
Chinese Manhua
Lees Chinese manhua in het Engels, inclusief full-color releases en donghua-bronmateriaal.
Out-of-Print Volumes
Fotoграфeer pagina's van fysieke albums die nooit een officiële Engelse release hebben gekregen en lees ze alsnog.
Dōjinshi & Fan Works
Vertaal fan-made werken voor persoonlijk gebruik — steun de makers door de originelen te kopen.
Learning Japanese
Vertaal een paneel naast het origineel om je eigen begrip van lastige dialogen te controleren.