Image Translate
Traduci il testo nelle immagini mantenendo il design originale
Traduci la tua immagine
Carica un'immagine con del testo, scegli la lingua di destinazione e ottieni un'immagine tradotta che conserva il design originale
Clicca per caricare l'immagine
JPG, PNG, WebP fino a 25 MB — poster, screenshot, menu, slide, packaging
Traduzione di immagini: prima e dopo
Trascina il cursore per confrontare. La versione tradotta mantiene caratteri, colori e composizione dell'originale.
55 lingue
Design intatto
Basato sull'OCR
Veloce: pochi secondi
Che cos'è Image Translate?
Traduzione di immagini con IA che riscrive il testo dentro le immagini senza rovinare il design
Tradurre immagini è una tecnologia di IA che legge il testo dentro un'immagine — un poster, la foto di un prodotto, uno screenshot, un menu o una pagina scansionata — e lo riscrive in un'altra lingua direttamente sull'immagine. A differenza di un semplice traduttore da immagine a testo che si limita a estrarre le parole, il nostro strumento reinserisce la traduzione nell'immagine, ricostruendo lo sfondo dietro ogni blocco di testo così che nulla sembri rattoppato o cancellato.
Sotto il cofano, l'OCR rileva ogni area di testo e un modello di editing con IA ridipinta la zona con le parole tradotte, rispettando posizione, dimensione e colore originali. Il risultato è un'immagine pronta da pubblicare subito: banner marketing localizzati per un nuovo mercato, foto prodotto pronte per uno store estero o slide straniere rese leggibili in un solo passaggio.
Risultato fedele al design
Le traduzioni sostituiscono le parole originali al loro posto — layout, sfondo e stile visivo restano invariati
55 lingue di destinazione
Traduci immagini in inglese, cinese, spagnolo, giapponese, arabo e altro con un clic
Gestisce immagini reali
Poster, packaging, menu, infografiche, screenshot e slide: tutto funziona
Gratis per iniziare
Traduzioni gratuite ogni giorno senza registrazione — passa al piano superiore solo se ti serve
Che tu debba tradurre un'immagine in inglese per una revisione interna o trasformare un volantino cinese in italiano per clienti all'estero, la traduzione di immagini elimina il lavoro manuale su Photoshop — senza competenze di design, senza rifare i layout, senza copia-incolla sugli screenshot.
Perché usare il nostro traduttore di immagini?
Salta i viaggi di andata e ritorno col designer: ottieni immagini tradotte pronte da pubblicare in pochi secondi
Tradurre immagini a mano è un supplizio
La traduzione tradizionale prevede di catturare il testo in un traduttore e poi chiedere a un designer di incollarlo tutto di nuovo. È lento, costoso, e il risultato raramente rispetta il design originale.
Il collo di bottiglia del designer
Ogni immagine localizzata aspetta in coda dal designer — le modifiche piccole richiedono giorni invece di secondi
Layout rovinati
Copiare e incollare traduzioni sugli screenshot lascia brutti riquadri di testo che non si abbinano né ai caratteri né allo sfondo
Trascrizione OCR manuale
Riscrivere a mano il testo delle foto in un traduttore e poi in un editor ti fa sprecare ore in lavoro ripetitivo
Vantaggi principali
Senza designer
L'IA ricostruisce automaticamente le aree di testo — senza competenze di Photoshop né budget per l'outsourcing
Secondi, non giorni
Carica, scegli una lingua, scarica — la maggior parte delle traduzioni finisce in meno di un minuto
Lo può fare chiunque
Se sai caricare una foto, sai tradurla — senza competenze di design né di lingue
55 lingue per immagine
Localizza un design in una dozzina di mercati senza ricrearlo una dozzina di volte
Privacy per impostazione predefinita
I tuoi caricamenti vengono elaborati solo per la traduzione e mai condivisi con terzi
Diritti commerciali inclusi
Usa le immagini tradotte per advertising, store, social media o qualsiasi scopo commerciale
Come tradurre un'immagine in 3 passaggi
Dal caricamento all'immagine tradotta in meno di un minuto
Carica la tua immagine
Aggiungi qualsiasi immagine con del testo — JPG, PNG o WebP fino a 25 MB
Scegli la lingua di destinazione
Scegli tra 55 lingue, tra cui inglese, cinese, spagnolo e giapponese
L'IA traduce il testo
L'IA riscrive ogni blocco di testo al suo posto, preservando il design
Scarica e usa
Scarica l'immagine tradotta — pronta da pubblicare, senza watermark
Funzionalità di traduzione immagini
Tutto ciò che serve per tradurre immagini senza rovinarne il design
Sostituzione del testo sul posto
Le parole originali vengono rimosse e le traduzioni riscritte nello stesso punto, con stessa dimensione e colore
Ricostruzione dello sfondo
L'IA ricostruisce in modo intelligente ciò che sta dietro al testo, così nulla sembra cancellato o rattoppato
55 lingue di destinazione
Inglese, cinese semplificato, spagnolo, francese, tedesco, giapponese, coreano, arabo e altro
OCR che legge foto vere
Gestisce caratteri stilizzati, layout fitti, etichette di prodotto e testo negli screenshot
Flusso rapido, perfetto a lotti
Traduci un poster in pochi secondi e ripeti per tutto il catalogo — senza nuova configurazione
Uso quotidiano gratuito
Ottieni traduzioni gratis ogni giorno senza account; il premium aggiunge capacità quando cresci
Chi ha bisogno di tradurre immagini?
Dai venditori globali ai viaggiatori — scopri come diversi team usano ogni giorno la traduzione di immagini con IA
Venditori e-commerce
Localizza i visual dei prodotti per i marketplace internazionali
- •Traduci etichette e packaging nella lingua dell'acquirente
- •Adatta le immagini delle inserzioni per i mercati di Amazon, Shopify o TikTok Shop
- •Testa nuovi mercati senza rifare le fotografie di prodotto
Studenti e ricercatori
Rendi leggibili in italiano i materiali in lingua straniera
- •Traduci diagrammi e pagine di libri di testo per i tuoi appunti
- •Capisci le slide delle lezioni condivise in un'altra lingua
- •Leggi articoli scansionati senza copiare il testo a mano
Team marketing
Consegna le campagne in ogni mercato nei tempi previsti
- •Localizza banner e creatività social senza code dal designer
- •Fai test A/B dei messaggi in più lingue partendo da un unico design master
- •Mantieni l'identità visiva del brand coerente in ogni regione
Assistenza clienti
Risolvi i problemi più velocemente in ogni lingua
- •Traduci gli screenshot che gli utenti inviano in lingue straniere
- •Localizza guide e tutorial dell'interfaccia
- •Condividi i messaggi di errore con gli sviluppatori nella tua lingua di lavoro
Viaggiatori
Capisci al volo il mondo che ti circonda
- •Traduci menu, insegne e poster in movimento
- •Comprendi mappe dei trasporti e biglietterie automatiche
- •Decifra packaging e istruzioni nei negozi all'estero
Creator di contenuti
Raggiungi pubblici in tutte le lingue
- •Traduci meme e grafiche per follower multilingue
- •Localizza miniature e copertine per ogni mercato
- •Riusa lo stesso visual su canali di lingue diverse
Cosa dicono gli utenti del nostro traduttore di immagini
La fiducia di venditori, studenti e creator che traducono immagini ogni giorno
"Prima pagavo un designer per localizzare ogni immagine di prodotto. Ora carico la foto, scelgo la lingua e scarico un'immagine pronta per l'inserzione. Il tempo di preparazione delle inserzioni è passato da giorni a minuti."
"Metà delle letture del mio corso è scansionata in lingue che non parlo. Questo strumento di traduzione delle immagini tiene intatti i diagrammi e cambia solo le parole — molto meglio che copiare il testo in un traduttore un pezzo alla volta."
"Gestiamo campagne in sei mercati. Image Translate mi permette di adattare la stessa creatività per ogni pubblico senza toccare i file di design. I layout restano perfetti ogni volta."
Domande frequenti
Tutto quello che devi sapere sulla traduzione del testo nelle immagini