Manga Translator
Carica una pagina manga e ottieni una versione inglese con fumetti, effetti sonori e layout dei panel conservati. Predefinito da Giapponese → Inglese; supporta 55 lingue.
Traduci oraTraduzione di immagini: prima e dopo
Trascina il cursore per confrontare. La versione tradotta mantiene caratteri, colori e composizione dell'originale.
Altri strumenti che potresti necessitare
Un traduttore manga riscrive il testo all'interno delle pagine manga, dei panel e delle strisce webtoon in inglese mantenendo inalterata l'arte. Carica una pagina — una scansione, uno screenshot di un rilascio digitale o persino foto di un volume cartaceo — e il modello individua ogni fumetto, didascalia e onomatopea, traduce il testo giapponese e lo rende di nuovo in posizione: i fumetti restano fumetti, gli SFX restano esplosivi, i bordi dei panel restano integri. Il predefinito è Giapponese → Inglese (il classico caso d'uso manga raw), ma accetta qualsiasi una delle 55 lingue di origine, tra cui manhwa coreano e manhua cinese. Per i lettori di scanlation, gli appassionati di webtoon e i cercatori di capitoli raw, è il modo più veloce per passare dal 'non riesco a leggere questo' al 'cosa succede dopo'.
- 1Leggi i capitoli raw il giorno del rilascio — senza aspettare traduzioni ufficiali o team di scanlation.
- 2Preservazione dei panel: i fumetti vengono riscritti dentro le loro forme, così il flusso della pagina e l'ordine di lettura restano naturali.
- 3Anche gli effetti sonori vengono tradotti — i 'GOGOGO' e i 'DOOOON' fanno parte della storia, e il modello li tratta di conseguenza.
- 4Non solo giapponese: manhwa coreano e manhua cinese si traducono nello stesso modo; qualsiasi una delle 55 lingue può funzionare come sorgente.
- 5Quota giornaliera gratuita: registrati gratis e traduci pagine ogni giorno senza costi, senza filigrana.
- 6Output pulito: i risultati si scaricano come immagini complete — salvali nella tua libreria o condividili con il tuo gruppo di lettura.
Da sapere
- Il testo manga mescola tre tipi di registro — fumetti dialogici, didascalie narrative e SFX onomatopeici — ciascuno gestito con la propria strategia di traduzione.
- Il testo giapponese verticale (tategaki), lo standard nei manga, viene rilevato nativamente; non c'è bisogno di pre-elaborare la pagina.
- Manhwa coreano e manhua cinese usano la stessa pipeline — cambia la lingua di origine o lasciala su automatico.
Tre passaggi per un'immagine tradotta
Upload the page
Carica una scansione, uno screenshot digitale o una foto della pagina fisica. Una pagina (o una fetta webtoon) per traduzione dà i fumetti più puliti.
Japanese → English is pre-set
La pagina è predefinita da ja → en per i manga raw; cambia sorgente/target se leggi manhwa o manhua.
Read & save
Ottieni la pagina tradotta con fumetti e SFX al posto giusto — scaricala e continua con la pagina successiva.
Realizzato per immagini reali
Traduzione che preserva il layout
Il testo viene riscritto in posizione — font, colori, posizioni e lo sfondo originale vengono mantenuti. L'output sembra non essere mai stato tradotto.
55 lingue, qualsiasi coppia
Alimentato dal modello qwen-mt-image-2.0 di Alibaba — tutte le 55 lingue supportate funzionano come sorgente o target, con rilevamento automatico quando non sei sicuro.
Gratuito da provare, risultati istantanei
Crea un account gratuito e traduci immagini ogni giorno senza costi. Nessuna filigrana sui tuoi risultati.
Output dal suono naturale
Un modello multimodale specifico per la traduzione — non OCR generico più un dizionario — così idiomi, etichette e stringhe UI escono leggibili.
Funziona su qualsiasi dispositivo
Funziona nel tuo browser. Carica da Windows, macOS, iPhone o Android — non c'è nulla da installare.
Rispetta la privacy
I caricamenti vengono elaborati per produrre la tua traduzione e non vengono usati per altri scopi. Traduci ricevute, lettere e documenti con tranquillità.
Cosa traducono le persone
Raw Manga Chapters
Traduci i raw giapponesi freschi ore dopo il rilascio invece di aspettare giorni per una versione tradotta.
Korean Manhwa
Le strisce webtoon si traducono in modo pulito — il layout a scorrimento verticale e i fumetti per episodio vengono preservati.
Chinese Manhua
Leggi il manhua in lingua cinese in inglese, inclusi i rilasci a tutto colore e il materiale sorgente donghua.
Out-of-Print Volumes
Fotografa le pagine di volumi fisici che non hanno mai ricevuto un rilascio ufficiale in inglese e leggile finalmente.
Dōjinshi & Fan Works
Traduci opere fan-made per lettura personale — sosteni i creatori acquistando prima gli originali.
Learning Japanese
Traduci un panel affiancato all'originale per verificare la tua comprensione della lettura di linee complesse.