English to German Image Translator
Carica un'immagine in inglese e ottieni la versione in tedesco in pochi secondi — testo riscritto in loco, layout e sfondo preservati. Gratuito con quota giornaliera.
Traduci oraAltri strumenti che potresti necessitare
Un traduttore di immagini inglese-tedesco converte immagini contenenti testo in inglese — screenshot di notizie, lettere ufficiali, siti di e-commerce e app di chat — in versioni tedesche in cui ogni stringa viene riscritta in loco. Il motore è qwen-mt-image-2.0, un modello multimodale ottimizzato per la traduzione: legge il testo in inglese, lo traduce in tedesco naturale e lo ridisegna sopra lo sfondo originale in modo che font, colori e posizionamento restino vicini all'originale. Usi tipici: localizzare un volantino o poster per il pubblico di lingua tedesca, tradurre un mockup UI, o rendere leggibile un'infografica in inglese per familiari che preferiscono il tedesco.
- 1Tedesco naturale, non un miscuglio di parole: layout comuni come bolle di chat e tabelle di moduli sono gestiti con pulizia, incluse le intestazioni in maiuscolo.
- 2Preservazione del layout: le intestazioni restano intestazioni, le etichette rimangono attaccate alle rispettive grafiche — l'immagine tradotta appare ancora progettata, non incollata sopra.
- 3Bidirezionale: lo stesso strumento funziona anche da tedesco → inglese; vedi la pagina dedicata collegata qui sotto.
- 4Quota giornaliera gratuita: registrati con un account gratuito e traduci ogni giorno senza costi, senza watermark.
- 5Veloce: uno screenshot singolo si traduce in pochi secondi — pratico per la localizzazione social su larga scala.
- 6Basato sul browser: nulla da installare su Windows, macOS, iOS o Android.
Da sapere
- Il testo sorgente in inglese viene rilevato su intestazioni, corpo del testo, didascalie ed etichette UI — inclusi casi misti come testo inglese su grafica tedesca.
- L'output in tedesco (Deutsch) viene reso con tipografia latina corretta.
- Numeri, URL e frammenti di codice all'interno di immagini inglesi vengono mantenuti letterali — cambia solo il testo traducibile.
Tre passaggi per un'immagine tradotta
Upload your image
Trascina una foto, uno screenshot o una scansione contenente testo in caratteri latini. Le foto sfocate fatte col telefono di solito funzionano comunque.
Pick languages
La pagina pre-seleziona la coppia corretta per te. Lasciala o modificala — il rilevamento automatico è disponibile per la sorgente.
Download the result
L'output in alfabeto latino viene reso con font familiari, quindi verifica doppie accensioni di accenti e diacritici sulle etichette. Poi copia o scarica — senza watermark.
Realizzato per immagini reali
Traduzione che preserva il layout
Il testo viene riscritto in loco — font, colori, posizioni e sfondo originale vengono preservati. Il risultato sembra non essere stato mai tradotto.
55 lingue, qualsiasi coppia
Alimentato dal modello qwen-mt-image-2.0 di Alibaba — tutti i 55 linguaggi supportati funzionano come sorgente o destinazione, con rilevamento automatico quando non sei sicuro.
Gratuito da provare, risultati istantanei
Crea un account gratuito e traduci immagini ogni giorno senza costi. Nessun watermark sui tuoi risultati.
Output dal suono naturale
Un modello multimodale specifico per la traduzione — non OCR generico più un dizionario — quindi modismi, etichette e stringhe UI escono leggibili.
Funziona su qualsiasi dispositivo
Funziona nel tuo browser. Carica da Windows, macOS, iPhone o Android — nulla da installare.
Rispetta la privacy
I caricamenti vengono elaborati per produrre la tua traduzione e non sono usati per altri scopi. Traduci ricevute, lettere e documenti con fiducia.
Cosa traducono le persone
Marketing Localization
Localizza volantini, poster e grafiche social in tedesco senza ricostruire il design in un software DTP.
UI Mockups
Mostra screenshot inglese-tedesco del prodotto agli stakeholder — pulsanti ed etichette si traducono in loco.
Education
Trasforma materiali didattici in inglese in versioni annotate in tedesco per aule bilingui.
Family & Community
Traduci avvisi, infografiche e istruzioni in inglese in tedesco per familiari e gruppi della comunità.
E-commerce
Traduci infografiche di prodotto e tabelle taglie in tedesco per listing transfrontalieri.
Events
Produci versioni tedesche di segnaletica eventi e programmi a partire dagli originali in inglese.