English to German Image Translator
Upload an English image and get a German version in seconds — text rewritten in place, layout and background preserved. Free with a daily quota.
Translate nowOther tools you might need
An English-to-German image translator converts pictures containing English text — news screenshots, government letters, shopping sites and chat apps — into German versions where every string is rewritten in place. The engine is qwen-mt-image-2.0, a translation-tuned multimodal model: it reads the English text, translates it to natural German, and repaints the result over the original background so fonts, colors and positioning stay close to the source. Typical uses: localizing a flyer or poster for German-speaking audiences, translating a UI mockup, or making an English infographic readable for family members who prefer Deutsch.
- 1Natural German output, not word salad: common layouts like chat bubbles and form tables are handled cleanly, including all-caps headlines.
- 2Layout preservation: headlines stay headlines, labels stay attached to their graphics — the translated image still looks designed, not pasted over.
- 3Bidirectional: the same tool also runs German → English; see the dedicated page linked below.
- 4Free daily quota: register a free account and translate daily at zero cost, watermark-free.
- 5Fast: a single screenshot translates in seconds — practical for social media localization at scale.
- 6Browser-based: nothing to install on Windows, macOS, iOS or Android.
Good to know
- English source text is detected across headlines, body copy, captions and UI labels — including mixed cases like English text over German imagery.
- German (Deutsch) output is rendered with Latin-correct typography.
- Numbers, URLs and code snippets inside English images are kept verbatim — only translatable text changes.
Three steps to a translated image
Upload your image
Drag in a photo, screenshot or scan containing Latin-script text. Blurry phone photos usually still work.
Pick languages
The page pre-selects the right pair for you. Keep it or change it — auto-detect is available for the source.
Download the result
Latin-alphabet output renders with familiar fonts, so double-check accent marks and diacritics on labels. Then copy or download — no watermark.
Built for real-world images
Layout-Preserving Translation
Text is rewritten in place — fonts, colors, positions and the original background are kept. The output looks like it was never translated.
55 Languages, Any Pair
Powered by Alibaba's qwen-mt-image-2.0 model — all 55 supported languages work as source or target, with auto-detect when you are unsure.
Free to Try, Instant Results
Create a free account and translate images every day at no cost. No watermark on your results.
Natural Sounding Output
A translation-specific multimodal model — not generic OCR plus a dictionary — so idioms, labels and UI strings come out readable.
Works on Any Device
Runs in your browser. Upload from Windows, macOS, iPhone or Android — nothing to install.
Privacy-Conscious
Uploads are processed to produce your translation and are not used for other purposes. Translate receipts, letters and documents with confidence.
What people translate
Marketing Localization
Localize flyers, posters and social graphics into German without rebuilding the design in a DTP tool.
UI Mockups
Show English-to-German product screens to stakeholders — buttons and labels translate in place.
Education
Turn English teaching materials into German-annotated versions for bilingual classrooms.
Family & Community
Translate English notices, infographics and instructions into German for relatives and community groups.
E-commerce
Translate product info-graphics and size charts into German for cross-border listings.
Events
Produce German versions of event signage and programs from the English originals.