D
Dream AI
English → Arabic

English to Arabic Image Translator

ارفع صورة بالإنجليزية واحصل على نسخة بالعربية في ثوانٍ — يُعاد كتابة النص في مكانه مع الحفاظ على التخطيط والخلفية. مجاني بكمية يومية.

ترجم الآن
Loading translator…
ما هذا

مترجم الصور من الإنجليزية إلى العربية يحول الصور المحتوية على نص إنجليزي — لقطات شاشات إخبارية، مراسلات حكومية، مواقع تسوق وتطبيقات دردشة — إلى نسخ عربية يُعاد فيها كتابة كل سلسلة نصية في مكانها. يعمل بالمحرك qwen-mt-image-2.0، وهو نموذج متعدد الوسائط مُضبط للترجمة: يقرأ النص الإنجليزي ويترجمه إلى عربية سلسة، ثم يعيد رسم النتيجة فوق الخلفية الأصلية بحيث تبقى الخطوط والألوان والمواقع قريبة من الأصل. من الاستخدامات الشائعة: توطين منشور أو ملصق للجمهور الناطق بالعربية، ترجمة نموذج واجهة مستخدم، أو جعل إنفوجرافيك إنجليزي مقروءاً لأفراد العائلة يفضلون العربية.

  • 1مخرج عربي طبيعي وليس مزيجاً عشوائياً: يتم التعامل بنظافة مع الترسيمات الشائعة مثل فقاعات الدردشة وجداول النماذج، بما في ذلك العناوين بالأحرف الكبيرة فقط.
  • 2الحفاظ على التخطيط: تظل العناوين عناوين، والعلامات ملتصقة برسومها — تبدو الصورة المترجمة مصممة وليست ملصوقة فوق الأصل.
  • 3اتجاه مزدوج: الأداة نفسها تعمل أيضاً من العربية إلى الإنجليزية — انظر الصفحة المخصصة المذكورة أدناه.
  • 4كمية يومية مجانية: سجّل حساباً مجانياً وترجم يومياً بدون تكلفة وبدون علامة مائية.
  • 5سريع: تُترجم لقطة شاشة واحدة في ثوانٍ — عملي لتوطين وسائل التواصل على نطاق واسع.
  • 6يعمل في المتصفح: لا شيء لتثبيته على Windows أو macOS أو iOS أو Android.

معرفة جيدة

  • يُكشف النص الإنجليزي المصدر عبر العناوين والنص الأساسي والتسميات وعلامات الواجهة — بما في ذلك الحالات المختلطة مثل النص الإنجليزي فوق صور عربية.
  • يُرسَّم المخرج العربي (العربية) مع طباعة عربية صحيحة الاتجاه من اليمين إلى اليسار.
  • الأرقام وروابط URL ومقتطفات الكود داخل الصور الإنجليزية تُبقى كما هي — يتغير فقط النص القابل للترجمة.
كيف يعمل

ثلاث خطوات لصورة مترجمة

1

Upload your image

اسحب صورة أو مسح ضوئي. تُكشف خطوط العربية والفارسية (من اليمين إلى اليسار) تلقائياً.

2

Pick languages

الصفحة تختار الزوج المناسب لك مسبقاً. اتركه أو غيّره — الكشف التلقائي متاح للمصدر.

3

Download the result

يُعاد rendering النص RTL من اليمين إلى اليسار في المخرج — تأكد من بقاء اتجاه الأرقام صحيحاً في الإيصالات والنماذج. ثم انسخ أو حمّل — بدون علامة مائية.

الميزات

مصمّمة للصور الواقعية

ترجمة تحافظ على التنسيق

يُعاد كتابة النص في مكانه — الخطوط والألوان والمواقع والخلفية الأصلية تظل كما هي. المخرج يبدو وكأنه لم يُترجم أبداً.

55 لغة، أي زوج

يعمل بنظام qwen-mt-image-2.0 من Alibaba — جميع اللغات الـ 55 المدعومة تعمل كمصدر أو هدف، مع الكشف التلقائي عندما تكون غير متأكد.

مجرب مجانًا، نتائج فورية

أنشئ حساباً مجانياً وترجم الصور كل يوم بدون تكلفة. لا علامة مائية على نتائجك.

مخرجات طبيعية المظهر

نموذج متعدد الوسائط مُخصص للترجمة — ليس OCR عامّاً زُجّت معه قاموساً — لذا تظهر المجريات والعبارات و Strings واجهة المستخدم بمظهر مقروء.

يعمل على أي جهاز

يعمل في متصفحك. ارفع من Windows أو macOS أو iPhone أو Android — لا شيء لتثبيته.

حريص على الخصوصية

تُعالج التحميلات لإنتاج ترجمتك ولا تُستخدم لأغراض أخرى. ترجم الإيصالات والمراسلات والمستندات بثقة.

حالات الاستخدام

ما يترجمه الناس

Marketing Localization

توطين المنشورات والملصقات والرسومات الاجتماعية إلى العربية دون إعادة بناء التصميم في أداة DTP.

UI Mockups

إظهار شاشات المنتجات من الإنجليزية إلى العربية أمام أصحاب المصلحة — الأزرار والعلامات تُترجم في مكانها.

Education

تحويل مواد التدريس الإنجليزية إلى نسخ مُعلقة بالعربية للفصول ثنائية اللغة.

Family & Community

ترجمة الإعلانات والإنفوجرافيك والتعليمات الإنجليزية إلى العربية للأقارب والجماعات المجتمعية.

E-commerce

ترجمة الإنفوجرافيك ورسوم المقاسات للمنتجات إلى العربية لقوائم عبر الحدود.

Events

إنتاج نسخ عربية من لافتات الفعاليات والبرامج من النصوص الإنجليزية الأصلية.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة المتكررة