Bildöversättning
Översätt text i bilder och behåll den ursprungliga designen
Översätt din bild
Ladda upp en bild med text, välj målspråk och få en översatt bild som behåller den ursprungliga designen
Klicka för att ladda upp bild
JPG, PNG, WebP upp till 25 MB — affischer, skärmdumpar, menyer, bilder, förpackningar
Bildöversättning före och efter
Dra i reglaget för att jämföra. Den översatta versionen behåller typsnitt, färger och komposition från originalet.
55 språk
Designen bevaras
OCR-driven
På sekunder
Vad är bildöversättning?
AI-driven bildöversättning som skriver om text i bilder utan att förstöra designen
Bildöversättning är en AI-teknik som läser av texten i en bild — en affisch, produktbild, skärmdump, meny eller inskannad sida — och skriver om den på ett annat språk direkt i bilden. Till skillnad från en vanlig bild-till-text-översättare som bara extraherar orden, lägger vår tillbaka översättningen i bilden och bygger upp bakgrunden bakom varje textblock så att inget ser lagat eller utraderat ut.
Under huven upptäcker OCR varje textregion och en AI-redigeringsmodell målar om området med de översatta orden, anpassade efter original position, storlek och färg. Resultatet är en bild du kan publicera direkt: marknadsföringsbanderoller lokaliserade för en ny marknad, produktfoton redo för en utländsk butik, eller utländska presentationer gjorda begripliga i ett steg.
Design först
Översättningarna ersätter de ursprungliga orden på plats — layout, bakgrund och visuell stil lämnas orörda
55 målspråk
Översätt bilder till engelska, kinesiska, spanska, japanska, arabiska med mera med ett klick
Hanterar verkliga bilder
Affischer, förpackningar, menyer, infografik, skärmdumpar och presentationer fungerar alla
Gratis att börja
Dagliga gratis översättningar utan registrering — uppgradera bara om du behöver mer
Oavsett om du behöver översätta en bild till engelska för intern granskning, eller förvandla en kinesisk flyger till spanska för kunder utomlands, tar bildöversättning bort det manuella Photoshop-arbetet — inga designkunskaper, ingen ombyggnad av layouter, inget kopierande och klistrande över skärmdumpar.
Varför använda vår bildöversättare?
Hoppa över designerns rundtur: få publiceringsklara översatta bilder på sekunder
Att översätta bilder för hand är smärtsamt
Traditionell bildöversättning innebär att man klipper ut text i en skärmdump till en översättare, sedan ber en designer klistra in allt igen. Det är långsamt, dyrt och resultatet matchar sällan den ursprungliga designen.
Designern som flaskhals
Varje lokaliserad bild väntar i designkön — små ändringar tar dagar istället för sekunder
Sönderslagna layouter
Att kopiera och klistra in översättningar över skärmdumpar lämnar fula textrutor som inte matchar typsnitt eller bakgrund
Manuell OCR-avskrift
Att skriva av text från foton till en översättare och sedan tillbaka till ett redigeringsprogram slösar timmar på repetitivt arbete
Viktiga fördelar
Ingen designer behövs
AI bygger automatiskt upp textområdena igen — inga Photoshop-kunskaper eller utkontrakteringsbudget krävs
Sekunder, inte dagar
Ladda upp, välj språk, ladda ner — de flesta översättningar är klara på under en minut
Alla kan göra det
Om du kan ladda upp ett foto kan du översätta det — inga design- eller språkkunskaper behövs
55 språk per bild
Lokalisera en design till ett dussin marknader utan att återskapa den ett dussin gånger
Privat som standard
Dina uppladdningar bearbetas för översättning och delas aldrig med tredje part
Kommersiella rättigheter ingår
Använd översatta bilder för annonser, butiker, sociala medier eller vilket affärssyfte som helst
Så översätter du en bild i 3 steg
Från uppladdning till översatt nedladdning på under en minut
Ladda upp din bild
Lägg till valfri bild med text — JPG, PNG eller WebP upp till 25 MB
Välj målspråk
Välj bland 55 språk, inklusive engelska, kinesiska, spanska och japanska
AI översätter texten
AI skriver om varje textblock på plats medan designen bevaras
Ladda ner & använd
Ladda ner den översatta bilden — redo att publiceras, utan vattenstämpel
Funktioner för bildöversättning
Allt du behöver för att översätta bilder utan att förstöra deras design
Textbyte på plats
De ursprungliga orden tas bort och översättningarna skrivs tillbaka på samma plats, i samma storlek och färg
Återskapande av bakgrund
AI rekonstruerar intelligent det som finns bakom texten så att inget ser utraderat eller lagat ut
55 målspråk
Engelska, förenklad kinesiska, spanska, franska, tyska, japanska, koreanska, arabiska med mera
OCR som läser riktiga foton
Hanterar utformade typsnitt, täta layouter, produktetiketter och text i skärmdumpar
Snabbt flöde för flera bilder
Översätt en affisch på sekunder och upprepa för hela din katalog — ingen ny inställning
Gratis daglig användning
Få gratis översättningar varje dag utan konto; premium ger mer kapacitet när du skalar upp
Vem behöver bildöversättning?
Från globala säljare till resenärer — se hur olika team använder AI-bildöversättning varje dag
E-handelsföretag
Lokalisera produktvisualer för internationella marknadsplatser
- •Översätt produktetiketter och förpackningar till köparens språk
- •Anpassa annonsbilder för Amazon-, Shopify- eller TikTok Shop-marknader
- •Testa nya marknader utan att fotografera produkterna igen
Studenter & forskare
Gör utländskt material begripligt på ditt språk
- •Översätt diagram och lärobokssidor för studieanteckningar
- •Förstå föreläsningsbilder som delas på ett annat språk
- •Läs inskannade artiklar utan att kopiera text manuellt
Marknadsföringsteam
Leverera kampanjer till varje marknad i tid
- •Lokalisera annonsbanderoller och sociala kreatives utan designkö
- •A/B-testa budskap över språk från en masterdesign
- •Håll varumärkets visualer konsekventa i varje region
Kundsupport
Lös problem snabbare över språkgränser
- •Översätt skärmdumpar som användare skickar in på främmande språk
- •Lokalisera guiden och UI-genomgångar
- •Dela felmeddelanden med utvecklare på ditt arbetsspråk
Resenärer
Förstå världen omkring dig direkt
- •Översätt menyer, gatuskyltar och affischer på språng
- •Förstå kollektivtrafikskartor och biljettautomater
- •Tyd förpackningar och instruktioner i utländska butiker
Innehållsskapare
Nå publik över språkgränser
- •Översätt memes och grafik för flerspråkiga följare
- •Lokalisera miniatyrbilder och omslagsbilder per marknad
- •Återanvänd en visual över språkspecifika kanaler
Vad användare säger om vår bildöversättare
Betrodd av säljare, studenter och kreatörer som översätter bilder varje dag
"Förr betalade jag en designer för att lokalisera varje produktbild. Nu laddar jag upp fotot, väljer språket och laddar ner en bild redo att publiceras. Min förberedelsetid för produktannonser gick från dagar till minuter."
"Hälften av mina kurslitteraturer är inskannade på språk jag inte talar. Det här bildöversättningsverktyget behåller diagrammen intakta och byter bara ut orden — mycket bättre än att kopiera text till en översättare bit för bit."
"Vi kör kampanjer i sex marknader. Bildöversättning låter mig anpassa samma kreativa material för varje publik utan att röra designfilerna. Layouterna förblir perfekta varje gång."
Vanliga frågor
Allt du behöver veta om att översätta text i bilder