English to German Image Translator
Ladda upp en bild på engelska och få en tysk version på sekunder — texten omskrivs på plats, layout och bakgrund bevaras. Gratis med en daglig kvot.
Översätt nuAndra verktyg du kanske behöver
En översättare från engelska till tyska för bilder omvandlar bilder med engelsk text — nyhetsskärmbilder, officiella brev, webblagar och chattappar — till tyska versioner där varje sträng omskrivs på plats. Motorn är qwen-mt-image-2.0, en multimodal modell som är finjusterad för översättning: den läser den engelska texten, översätter den till naturligt tyska och målar in resultatet över den ursprungliga bakgrunden så att typsnitt, färger och placering förblir nära originalet. Vanliga användningsområden: att lokalisera en affisch eller plakat för tyskspråkiga publik, översätta en UI-mockup, eller göra en engelsk infografik begriplig för familjemedlemmar som föredrar Deutsch.
- 1Naturligt tyskt resultat — inte meningsbyten: vanliga layouter som chattbubblor och formulärTABLE hanteras snyggt, inklusive alla versaler i rubriker.
- 2Layoutbevarande: rubriker förblir rubriker, etiketter sitter kvar vid sina grafik — den översatta bilden ser fortfarande designad ut, inte överklistrad.
- 3Bilateral: samma verktyg kör också tyska → engelska; se den dedikerade sidan nedan.
- 4Gratis daglig kvot: registrera ett gratis konto och översätt dagligen utan kostnad, utan vattenstämpel.
- 5Snabbt: en enda skärmdump översätts på sekunder — praktiskt för sociala medier-lokalisering i skala.
- 6Webbläsarbaserat: inget att installera på Windows, macOS, iOS eller Android.
Bra att veta
- Engelsk källtext detekteras över rubriker, brödtext, bildtexter och UI-etiketter — inklusive blandade fall som engelsk text över tysk bild.
- Tyskt (Deutsch) output renderas med latinsk korrekt typografi.
- Siffror, URLs och kodsnuttar i engelska bilder hålls oförändrade — endast översättbar text ändras.
Tre steg till en översatt bild
Upload your image
Dra in ett foto, en skärmdump eller en skanning med text från latinskt alfabet. Stribiga mobilbilder fungerar oftast ändå.
Pick languages
Sidan väljer rätt språkpar automatiskt för dig. Behåll det eller ändra — auto-detektion finns tillgänglig för källspråket.
Download the result
Latinskt alfabetiskt output renderas med bekanta typsnitt, så dubbelkolla accenttecken och diacritiska på etiketter. Kopiera eller ladda ner sedan — ingen vattenstämpel.
Byggd för bilder i verkliga livet
Layoutbevarande översättning
Text omskrivs på plats — typsnitt, färger, positioner och den ursprungliga bakgrunden bevaras. Outputen ser ut som om den aldrig översatts.
55 språk, valfri kombination
Drivs av Alibaba's qwen-mt-image-2.0-modell — alla 55 språk stöds som källa eller mål, med auto-detektion när du är osäker.
Gratis att testa, direkta resultat
Skapa ett gratis konto och översätt bilder varje dag utan kostnad. Inga vattenstämplar på dina resultat.
Naturligt låter resultatet
En översättningspecifik multimodal modell — inte generisk OCR plus ordbok — så att idiom, etiketter och UI-strängar kommer ut läsbara.
Fungerar på alla enheter
Körs i din webbläsare. Ladda upp från Windows, macOS, iPhone eller Android — inget att installera.
Integritetsmedveten
Uppladdningar bearbetas för att producera din översättning och används inte för andra syften. Översätt kvitton, brev och dokument med trygghet.
Vad folk översätter
Marketing Localization
Lokalisera flygblad, affischer och sociala grafik till tyska utan att bygga om designen i ett DTP-verktyg.
UI Mockups
Visa engelska-till-tyska produktskärmar för intressenter — knappar och etiketter översätts på plats.
Education
Gör engelska undervisningsmaterial till tyskkommenterade versioner för tvåspråkiga klassrum.
Family & Community
Översätt engelska meddelanden, infografik och anvisningar till tyska för släktingar och samhällsgrupper.
E-commerce
Översätt produktinfografik och storleksguider till tyska för gränsöverskridande annonser.
Events
Producera tyska versioner av skyltar och program från engelska original.