Manga Translator
만화 페이지를 업로드하면 말풍선, 효과음, 패널 레이아웃을 그대로 유지한 영문 버전을 받아보세요. 일본어 → 영어가 기본이며, 55개 언어를 지원합니다.
지금 번역하기이미지 번역 비포 & 애프터
슬라이더를 움직여 비교해 보세요. 번역된 버전도 원본의 글꼴, 색상, 구도가 그대로 유지됩니다.
만화 번역기는 만화 페이지, 패널, 웹툰 연재_STRIP 안의 텍스트를 영문으로 바꾸면서도 그림은 그대로 유지합니다. 페이지 하나를 올리는 것만으로 — 스캔본이든 디지털 릴리즈 스크린샷이든, 실물 책의 사진이든 — 모델이 모든 말풍선, 자막 상자, 효과음 터스트를 찾아 일본어 텍스트를 번역하고 제자리에 다시 그려넣습니다. 풍선은 풍선 그대로, 효과음은 효과음 그대로, 패널 테두리는 그대로 유지됩니다. 일본어 → 영어(원본 만화 읽기의 클래식한 케이스)가 기본이지만 한국어 웹툰과 중국어 만화 등 55개 소스 언어를 모두.accept합니다. scanlation 독자를 위한 것이든, 웹툰 팬을 위한 것이든, 원본chapter헌터든 — '읽을 수 없다'에서 '다음엔 무슨 일이 벌어지는가'로 가는 가장 빠른 길입니다.
- 1공식 번역이나 scanlation 팀을 기다리지 않고 릴리즈 당일 원본chap의 를 읽으세요.
- 2패널 보존: 말풍선이 제형안에서 재작성되므로 페이지 흐름과 읽기 순서가 자연스럽게 유지됩니다.
- 3효과음도 번역됩니다 — '웅장'이나 '두근' 같은 효과음은 이야기의 일부이며, 모델도 그렇게 다룹니다.
- 4일본어에만 국한되지 않습니다: 한국어 웹툰과 중국어 만화도 동일한 방식으로 번역되며, 55개 언어 모두 소스 언어로 활용 가능합니다.
- 5무료 일일 할부: 무료로 가입하고 매일 워터마크 없이 페이지를 번역할 수 있습니다.
- 6깨끗한 출력: 결과가 전체 이미지로 다운로드됩니다 — 라이브러리에 저장하거나 독서 그룹과 공유하세요.
알아두면 좋아요
- 만화 텍스트는 세 가지 register 유형 — 대화 풍선, 내러티브 자막, 의성어·의태어 효과음 — 이 혼재되어 있으며, 각각 고유한 번역 전략으로 처리됩니다.
- 만화의 표준인 세로 일본어(text=tategaki)는 사전 처리 없이도 기본적으로 감지됩니다.
- 한국어 웹툰과 중국어 만화도 동일한 파이프라인을 사용합니다 — 소스 언어를 전환하거나 자동 감지에 맡기세요.
이미지 번역을 위한 세 단계
Upload the page
스캔본, 디지털 스크린샷 또는 실제 페이지의 사진을 업로드합니다. 한 번 번역에 한 페이지(또는 한 웹툰 슬라이스)가 가장 깨끗한 풍선을 만듭니다.
Japanese → English is pre-set
만화 원본chap은 기본이 ja → en입니다. 웹툰이나 만화를 읽고 있다면 소스/대상 언어를 전환하세요.
Read & save
풍선과 효과음이 제자리에 있는 번역된 페이지를 받아 다운로드하고 다음 페이지로 이어가세요.
실제 이미지용으로 설계됨
레이아웃 보존 번역
텍스트가 제자리에 재작성됩니다 — 폰트, 색상, 위치, 원본 배경이 그대로 유지되어 출력물이 번역된 것처럼 보이지 않습니다.
55개 언어, 모든 조합
Alibaba의 qwen-mt-image-2.0 모델로 구동됩니다 — 55개 지원되는 모든 언어가 소스 또는 대상으로 동작하며, 불확실할 때는 자동 감지가 작동합니다.
무료 체험, 즉시 결과
무료 계정을 만들고 매일 워터마크 없이 이미지를 번역하세요.
자연스러운 출력
일반 OCR + 사전이 아닌 번역 전용 multimodal 모델이므로, 관용구, 라벨, UI 문자열까지 읽기 쉽게 표현됩니다.
어떤 기기에서도 작동
브라우저에서 실행됩니다. Windows, macOS, iPhone, Android에서 업로드 가능하며 설치할 것이 없습니다.
프라이버시 보호
업로드는 번역 생성용으로만 처리되며 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 영수증, 편지, 문서를 자신 있게 번역하세요.
사람들이 번역하는 것들
Raw Manga Chapters
번역된 버전을 며칠 기다리지 않고 릴리즈 몇 시간 안에 신선한 일본어 원본chap을 번역해 읽으세요.
Korean Manhwa
웹툰_strip는 깔끔하게 번역됩니다 — 세로 스크롤 레이아웃과 에피소드별 풍선이 그대로 유지됩니다.
Chinese Manhua
전체 컬러 릴리즈와 동화 소스 자료를 포함한 중국어 만화를 영어로 읽으세요.
Out-of-Print Volumes
공식 영어 번역이 없었던 실물 책 페이지를 사진으로 찍어 마침내 읽어보세요.
Dōjinshi & Fan Works
개인 읽기를 위해 팬메이드 작품을 번역하세요. 먼저 원작을 구매하여 작가님을 지원하세요.
Learning Japanese
어려운 대사의 자신의 독해 실력을 확인하기 위해 원본과 나란히 패널을 비교하면서 번역하세요.