English to Spanish Image Translator
영어 이미지를 업로드하면 몇 초 만에 스페인어 버전이 생성됩니다 — 텍스트가 제자리에 다시 쓰이고, 레이아웃과 배경이 그대로 유지됩니다. 일일 무료 할당량으로 이용할 수 있습니다.
지금 번역하기영어→스페인어 이미지 번역기는 뉴스 스크린샷, 정부 문서, 쇼핑몰 사이트, 채팅 앱 등 영어 텍스트가 담긴 이미지를 스페인어 버전으로 변환합니다. 모든 문자열이 제자리에 다시 쓰이며, 엔진은 번역에 특화된 다모달 모델인 qwen-mt-image-2.0입니다. 영어 텍스트를 읽고 자연스러운 스페인어로 번역한 뒤, 원본 배경 위에 다시 그려 폰트, 색상, 배치가 소스와 가깝게 유지됩니다. 주로 전단지나 포스터의 스페인어권 대상 현지화, UI 모카업 번역, 스페인어 선호 가족을 위한 영어 인포그래픽 읽기 쉬운 버전 제작에 사용됩니다.
- 1단어寄せ가 아닌 자연스러운 스페인어 출력: 채팅 말풍선, 양식 표 같은 일반적인 레이아웃도 깔끔하게 처리되며, 대문자 헤드라인도 문제없습니다.
- 2레이아웃 보존: 헤드라인은 헤드라인으로, 라벨은 그래픽에 붙어 있습니다. 번역된 이미지 역시 붙여넣기한 느낌이 아닌 디자인된 상태로 나옵니다.
- 3양방향 지원: 동일한 도구는 스페인어→영어 번역도 지원합니다. 아래 링크에서 별도 페이지를 확인하세요.
- 4무료 일일 할당량: 무료 계정으로 등록하면 매일 무료로, 워터마크 없이 번역할 수 있습니다.
- 5빠름: 스크린샷 한 장을 몇 초 안에 번역하므로, 소셜 미디어 현지화를 대규모로 처리하기에도 실용적입니다.
- 6브라우저 기반: Windows, macOS, iOS, Android 모두 설치 없이 바로 사용 가능합니다.
알아두면 좋아요
- 영어 원본 텍스트는 헤드라인, 본문, 캡션, UI 라벨 전반에서 감지되며, 영어 텍스트가 스페인어 이미지 위에 겹친 혼합 케이스도 포함됩니다.
- 스페인어(Español) 출력은 라틴어 맞춤 철자에 맞는 타이포그래피로 렌더링됩니다.
- 영어 이미지 속 숫자, URL, 코드 스니펫은 원문을 그대로 유지하며, 번역이 필요한 텍스트만 변경됩니다.
이미지 번역을 위한 세 단계
Upload your image
라틴 문자 텍스트가 포함된 사진, 스크린샷 또는 스캔을 드래그하여 넣으세요. 흐릿한 휴대전화 사진도 보통 작동합니다.
Pick languages
페이지가 올바른 언어 쌍을 자동 선택합니다. 그대로 두거나 변경 가능 — 소스는 자동 감지도 지원합니다.
Download the result
라틴 알파벳 출력은 익숙한 폰트로 렌더링되므로, 라벨의 악센트 기호와 이음표를 반드시 확인한 뒤 복사하거나 다운로드하세요 — 워터마크 없음.
실제 이미지용으로 설계됨
레이아웃 보존 번역
텍스트가 제자리에 다시 쓰입니다 — 폰트, 색상, 위치 및 원본 배경이 보존되어, 번역되지 않은 것처럼 자연스럽게 보입니다.
55개 언어, 모든 조합
Alibaba의 qwen-mt-image-2.0 모델을 기반으로 — 지원되는 모든 55개 언어가 소스 및 타겟으로 동작하며, 어떤 언어인지 모르겠을 때는 자동 감지를 지원합니다.
무료 체험, 즉시 결과
무료 계정을 생성하여 매일 무료로 이미지를 번역하세요. 결과물에 워터마크가 없습니다.
자연스러운 출력
일반 OCR + 사전이 아닌 번역 특화 다모달 모델이기 때문에, 관용구, 라벨, UI 문자열 모두 가독성 있게 출력됩니다.
어떤 기기에서도 작동
브라우저에서 실행됩니다. Windows, macOS, iPhone, Android에서 업로드할 수 있으며, 설치할 것이 없습니다.
프라이버시 보호
업로드된 이미지는 번역 생성을 위해 처리되며 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 영수증, 서한, 문서를 자신 있게 번역하세요.
사람들이 번역하는 것들
Marketing Localization
DTP 도구로 디자인을 재구성하지 않고 전단지, 포스터, 소셜 그래픽을 스페인어로 현지화하세요.
UI Mockups
의결자에게 영어→스페인어 제품 스크린을 보여주세요 — 버튼과 라벨이 제자리에 번역됩니다.
Education
영어 교육 자료를 바이링구얼 교실용 스페인어 주석이 달린 버전으로 변환하세요.
Family & Community
가족과 커뮤니티 그룹을 위해 영어 공지사항, 인포그래픽, 안내문을 스페인어로 번역하세요.
E-commerce
국경 간 리스팅을 위해 제품 인포그래픽과 사이즈 차트를 스페인어로 번역하세요.
Events
이벤트 간판과 프로그램의 스페인어 버전을 영어 원본으로부터 제작하세요.