Arabic to English Image Translator
아랍어 이미지를 업로드하면 몇 초 만에 영어 버전으로 변환 — 텍스트가 제자리에 재작성되고 레이아웃과 배경은 그대로 유지됩니다. 무료 일일 할당량 제공됩니다.
지금 번역하기아랍어에서 영어로의 이미지 번역기는 뉴스 스크린샷, 공공 문서, 쇼핑 사이트와 채팅 앱 등 아랍어 텍스트가 포함된 사진을, 각 문자열이 제자리에 영어로 재작성된 버전으로 변환합니다. 뒤에서는 Alibaba의 번역 전용 다모달 모델인 qwen-mt-image-2.0이 작동합니다: 이미지 속 아랍어 텍스트를 감지하고 의미를 이해한 뒤, 원본 배경 위에 영어 버전을 repaint하여 폰트, 색상, 배치를 원문에 가깝게 유지합니다. 아랍어 화자에게 이것은 العربية 콘텐츠를 영어 사용자가 바로 읽을 수 있는 내용으로 가장 빠르게 바꾸는 방법입니다 — 다시 입력할 필요도, OCR 복사·붙여넣기 과정을 거칠 필요도 없으며, 무료 일일 할당량 덕분에 일상적으로 활용하기 좋습니다.
- 1의미 기반 번역: 채팅 말풍선과 양식 테이블 같은 일반적인 레이아웃은 모두 대문자 헤드라인까지 깔끔하게 처리됩니다.
- 2레이아웃 보존: 레이블, 캡션, 테이블 셀이 위치한 자리 그대로 재작성되어 번역된 이미지가 처음부터 영어로 만들어진 듯 읽힙니다.
- 3자동 감지 폴백: 이미지에 아랍어만 포함되어 있다고 확신하지 못했나요? 소스를 자동 감지로 맡기면 모델이 알아서 처리합니다.
- 4무료 일일 할당량: 무료 계정을 등록하면 매일 워터마크 없이 아랍어→영어 번역을 이용할 수 있어 일상적인 사용에 적합합니다.
- 5도구 전환 불필요: 사진이 그대로 입력입니다. 텍스트를 따로 입력하거나 다른 앱에 붙여넣을 필요가 없습니다.
- 6어떤 기기에서나: Windows, macOS, iOS, Android 브라우저에서 작동합니다.
알아두면 좋아요
- 아랍어(العربية)는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 아랍어 문자를 사용하며, 출력 엔진은 이를(또는 영어 대체 텍스트를) 올바른 문자 방향의 타이포그래피로 다시 렌더링합니다.
- 주요 아랍어 소스 이미지 유형: 뉴스 스크린샷, 공공 문서, 쇼핑 사이트, 채팅 앱입니다.
- 모두 대문자 헤드라인을 포함해 채팅 말풍선과 양식 테이블 같은 일반적인 레이아웃은 깔끔하게 처리됩니다.
이미지 번역을 위한 세 단계
Upload your image
사진이나 스캔본을 드래그해서 넣으세요. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 아랍어·페르시아어 문자가 자동으로 감지됩니다.
Pick languages
페이지가 올바른 언어 쌍을 미리 선택해 둡니다. 변경해도 무방하며, 소스 언어는 자동 감지도 가능합니다.
Download the result
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트는 출력에서도 RTL 방향으로 다시 렌더링됩니다 — 영수증과 양식의 숫자 방향이 유지되는지 확인한 뒤, 복사나 다운로드(워터마크 없음)를 진행하세요.
실제 이미지용으로 설계됨
레이아웃 보존 번역
텍스트가 제자리에 재작성됩니다 — 폰트, 색상, 위치, 원본 배경이 그대로 유지되어 출력 결과가 전혀 번역된 것처럼 보이지 않습니다.
55개 언어, 모든 조합
Alibaba의 qwen-mt-image-2.0 모델 기반 — 55개 지원 언어 모두 소스 또는 대상 언어로 사용 가능하며, 언어가 명확하지 않을 때는 자동 감지 기능을 쓸 수 있습니다.
무료 체험, 즉시 결과
무료 계정으로 매일 이미지 번역을 무료로 이용할 수 있습니다. 결과물에 워터마크가 없습니다.
자연스러운 출력
일반 OCR에 사전 기능을 덧붙인 것이 아닌, 번역 전용 다모달 모델이기 때문에 관용구, 레이블, UI 문자열이 모두 가독성 있게 출력됩니다.
어떤 기기에서도 작동
브라우저에서 바로 실행됩니다. Windows, macOS, iPhone, Android에서 업로드하면 추가 설치 없이 번역할 수 있습니다.
프라이버시 보호
업로드는 번역 생성을 위해 처리되며 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 영수증, 서신, 문서를 자신 있게 번역하세요.
사람들이 번역하는 것들
Chat Screenshots
채팅 말풍선, 시간표시, 아바타가 원래 자리 그대로 유지된 상태에서 아랍어 채팅 앱 및 메시징 스크린샷을 영어로 번역합니다.
Official Documents
사인, 테이블, 서명 라인이 위치 그대로 유지된 상태에서 참고용으로 아랍어 서신, 인증서, 양식을 영어로 번역합니다.
Shopping & Reviews
가격과 사양이 제대로 정렬된 상태에서 구매 전 아랍어 상품 목록, 리뷰, 마켓플레이스 화면을 영어로 번역합니다.
Social Media
스레드의 시각적 컨텍스트를 잃지 않고 아랍어 게시물, 댓글, 밈 페이지를 영어로 읽습니다.
Study & Research
도표와 하이라이트가 제자리를 지킨 채 아랍어 교과서 페이지, 논문, 강의 슬라이드를 영어로 번역합니다.
Travel Prep
여행 전이나 카메라 롤에서 바로 아랍어 메뉴, 시간표, 간판 사진을 영어로 번역합니다.