English to Japanese Image Translator
上傳英文圖片，幾秒內即獲得日文版本——文字原位改写，版面與背景完整保留。每日免費額度，註冊即可使用。
立即翻譯英文轉日文圖片翻譯器可將含有英文文字的圖片——包括新聞截圖、政府公文、購物網站與聊天應用程式——轉換為日文版本，所有文字均原位改写。引擎採用 qwen-mt-image-2.0，為翻譯導向的多模態模型：它能讀取英文文字、翻譯成自然的日文，並在原圖背景上重新渲染，使字體、色彩與位置盡可能貼近原文。常見用途包含：將傳單或海報本地化給日文讀者、翻譯介面mockup、或讓偏好日語的家人也能理解英文資訊圖表。
- 1自然的日文輸出，不致於詞不達意：聊天氣泡、表格等常見版面皆能清晰處理，包含全大寫標題。
- 2版面完整保留：標題仍是標題、標籤仍貼合對應圖形——翻譯後的圖片看起來如同精心設計，而非草率覆蓋。
- 3雙向支援：同一工具亦支援日文轉英文，詳情請見下方專屬頁面。
- 4每日免費額度：註冊免費帳號即可每日零成本翻譯，成果不含浮水印。
- 5快速：一張截圖只需數秒即可完成翻譯——適合大規模社群媒體本地化需求。
- 6免安裝：在 Windows、macOS、iOS 或 Android 的瀏覽器中直接使用。
務必了解
- 英文來源文字涵蓋標題、正文、圖說與UI標籤——包含英文文字疊於日式圖像等混合情境。
- 日文（日本語）輸出採用符合中日韓排版的字型技術。
- 英文圖片中的數字、網址與程式碼片段保持不變——僅可翻譯的文字會進行轉換。
翻譯圖片的三個步驟
Upload your image
拖入照片、截圖或掃描檔。日文垂直排版與密集漢字自動偵測。
Pick languages
頁面已為您預選正確語言對。可自行調整——亦支援來源語言自動偵測。
Download the result
中文或日文來源時，請留意多音漢字與同形異義字——上下文消歧能力強，但仍建議快速確認。完成後複製或下載，成果不含浮水印。
為真實圖片而生
保留版面翻譯
文字原位改写——保留原始字體、色彩、位置與背景，成果彷彿從未經過翻譯。
55 種語言任意配對
搭載阿里巴巴 qwen-mt-image-2.0 模型——支援55種語言作為來源或目標語言，不確定時可啟用自動偵測。
免費體驗，結果立即可見
建立免費帳號，每日免費翻譯圖片，成果不含浮水印。
自然流暢的輸出結果
專為翻譯設計的多模態模型——並非通用OCR加上字典，因此慣用語、標籤與UI字串皆能自然可读。
全裝置通用
於瀏覽器中直接運作，從Windows、macOS、iPhone或Android上傳即可，無需安裝任何軟體。
注重隱私安全
上傳圖片僅用於生成翻譯結果，不作為其他用途。您可以安心翻譯收據、信件與文件。
人們翻譯的內容
Marketing Localization
無需重新在DTP工具中重建設計，即可將傳單、海報與社群圖文本地化為日文。
UI Mockups
向利害關係人展示英日雙語產品畫面——按鈕與標籤原位翻譯。
Education
將英文教材轉換為日文創註版本，應用於雙語教學課堂。
Family & Community
將英文公告、資訊圖表與說明文件翻譯成日文，供親友與社區團體使用。
E-commerce
將英文商品資訊圖與尺寸表翻譯為日文，適用於跨境上架。
Events
將英文活動看板與節目單轉換為日文版本。