Manga Translator
Tölts fel egy mangalapot, és kapj angol nyelvű verziót a beszélőbuborékokkal, hanghatásokkal és panel elrendezéssel. Alapértelmezetten japánról angolra; 55 nyelv támogatott.
Kereszt fordítás mostKépfordítás előtte-utána
Húzd a csúszkát az összehasonlításhoz. A lefordított változat megőrzi az eredeti betűtípusait, színeit és kompozícióját.
Egyéb eszközök, amikre szükség lehet
Egy manga translator átírja a szöveget a mangalapok, panelek és webtoon szalagok belsejébe angolra, miközben a művészet érintetlen marad. Tölts fel egy oldalt — egy szkennelt változatot, digitális felvételt vagy akár egy fizikai kötet fotóját — és a modell megtalál minden beszélőbuborékot, feliratsávot és hanghatás-robbanást, lefordítja a japán szöveget, és újrarájzolja helyben: a buborékok buborékok maradnak, a SFX robbanóképek, a panelhatárok épek. Alapértelmezetten japánról angolra (a klasszikus nyersmanga eset), de elfogad bármelyik 55 forrásnyelvet, beleértve a koreai manhwát és a kínai manhuát. Scanláció-olvasóknak, webtoon rajongóknak és nyersfejezet-hajsza-szenvedélyeknek a leggyorsabb út a 'nem értem' állapotból a 'mi történik most' pillanatig.
- 1Olvasd el a nyers fejezeteket a megjelenés napján — nem kell várnod a hivatalos fordításokra vagy a scanláció-csapatokra.
- 2Panel-megőrzés: a beszélőbuborékokat a saját alakjukban írjuk át, így az oldal áramlása és az olvasási sorrend természetes marad.
- 3A hanghatásokat is lefordítjuk — a 'GOGOGO' és 'DOOOON' a történet része, és a modell így is kezeli őket.
- 4Nemcsak japán: a koreai manhwa és a kínai manhua ugyanígy lefordítható; bármelyik 55 nyelv lehet forrásnyelv.
- 5Ingyenes napi keret: regisztrálj ingyen, és fordíts lapokat naponta díjmentesen, vízjelezetlenül.
- 6Tiszta kimenet: az eredményeket teljes képként töltheted le — mentsd el a könyvtáradba, vagy oszd meg az olvasócsoportoddal.
Jó tudni
- A manga szöveg három jegyzettípust kever — párbeszéd-buborékok, narrációs feliratok és onomatopoetikus SFX — mindegyiket más fordítási stratégiával kezeljük.
- A függőleges japán szöveg (tategaki), a manga szabványa, natívan felismerhető; nem szükséges oldal-előfeldolgozás.
- A koreai manhwa és a kínai manhua ugyanazt a pipeline-t futtatja — váltsd a forrásnyelvet, vagy hagyd az automatikus felismerést.
Három lépés a lefordított képhez
Upload the page
Tölts fel egy szkennelt, digitális képernyőfotó vagy fotó formájú oldalt. Egy oldal (vagy egy webtoszelet) fordításonként a legtisztább buborékokat adja.
Japanese → English is pre-set
Az oldal alapértelmezetten ja → en a nyers mangákhoz; váltson forrást/célkódra, ha manhwát vagy manhuát olvas.
Read & save
Kapd meg a lefordított oldalt a helyesen pozícionált buborékokkal és SFXekkel — töltsd le, és folytasd a következő lappal.
Valósághű képekhez építve
Felszínezett fordítás
A szöveget helyben írjuk át — betűtípusokat, színeket, pozíciókat és az eredeti hátteret megőrizzük. A kimenet úgy néz ki, mintha sosem lett volna lefordítva.
55 nyelv, bármely pár
Alibaba qwen-mt-image-2.0 modellje működik a háttérben — az összes 55 támogatott nyelv működik forrás- vagy célként, automatikus felismeréssel, ha bizonytalan vagy.
Ingyenes próbaverzió, azonnali eredmények
Hozz létre ingyenes fiókot, és fordíts képeket naponta költségmentesen. Nincs vízjel az eredményeidnél.
Természetes hangzású kimenet
Egy fordítás-specifikus multimodális modell — nem általános OCR plusz szótár — így az idiómák, címkék és UI szövegek olvashatóan jönnek ki.
Bármilyen eszközön működik
A böngésződben fut. Tölts fel Windows, macOS, iPhone vagy Android eszközről — semmit sem kell telepíteni.
Adatvédelmet tiszteletben tartó
A feltöltéseket a fordítás előállítására használjuk fel, és nem más célokra. Biztonsággal fordíts számlákat, leveleket és dokumentumokat.
Amit az emberek fordítanak
Raw Manga Chapters
Fordítsd le a friss japán nyersfejezeteket a megjelenés után órákkal, ahelyett, hogy napokat várnál a lefordított változatra.
Korean Manhwa
A webtoonszalagok tisztán fordulnak — a függőleges görgetős elrendezés és a fejezetenkénti buborékok megmaradnak.
Chinese Manhua
Olvasd kínai nyelvű manhuát angolul, beleértve a teljes színű kiadásokat és donghua forrásanyagot is.
Out-of-Print Volumes
Fényképezz le fizikai kötetek oldalait, amelyek sosem kaptak hivatalos angol kiadást, és végre olvasd el őket.
Dōjinshi & Fan Works
Fordíts fan-made munkákat személyes olvasásra — támogasd az alkotókat azzal, hogy először megveszed az eredetiket.
Learning Japanese
Fordíts le egy panelt az eredetivel szemben, hogy ellenőrizd a saját olvasási megértésedet a nehéz vonalakban.