English to Arabic Image Translator
ارفع صورة بالإنجليزية واحصل على نسخة بالعربية خلال ثوانٍ — يُعاد كتابة النص في مكانه مع الحفاظ على التخطيط والخلفية. مجاني بخصم يومي.
Μετάφρασε τώραΆλλα εργαλεία που μπορείς να χρειαστείς
أداة ترجمة الصور من الإنجليزية إلى العربية تحوّل الصور التي تحتوي على نص إنجليزي — لقطات الشاشات الإخبارية والرسائل الرسمية ومواقع التسوق وتطبيقات الدردشة — إلى نسخ عربية حيث يُعاد كتابة كل سلسلة نصية في مكانها. المحرك هو qwen-mt-image-2.0، وهو نموذج متعدد الوسائط مُضبَط للترجمة: يقرأ النص الإنجليزي ويترجمه إلى عربية سليمة، ثم يعيد رسم النتيجة فوق الخلفية الأصلية بحيث تبقى الخطوط والألوان والمواقع قريبة من المصدر. من الاستخدامات الشائعة: توطين منشور أو بوستر للجمهور الناطق بالعربية، ترجمة نموذج واجهة مستخدم، أو جعل إنفوغرافيك إنجليزي مقروءاً لأفراد العائلة المفضلين قراءة العربية.
- 1مخرجات عربية طبيعية وليست كلاماً بلا معنى: التراكيب الشائعة مثل فقاعات الدردشة وجداول النماذج تُعالَج بنظافة، بما في ذلك العناوين بأحرف كبيرة.
- 2الحفاظ على التخطيط: العناوين تبقى عناوين، والتسميات تلتصق بمرسومها — الصورة المترجمة لا تزال تبدو مصمَّمة وليست مرفوعة بعشوائية.
- 3اتجاه مزدوج: الأداة نفسها تعمل أيضاً من العربية إلى الإنجليزية؛ راجع الصفحة المخصصة المرتبطة أدناه.
- 4خصم يومي مجاني: سجّل حساباً مجانياً وترجم يومياً بدون تكلفة وبدون علامة مائية.
- 5سريع: لقطة شاشة واحدة تترجم خلال ثوانٍ — عملي لتوطين وسائل التواصل الاجتماعي على نطاق واسع.
- 6يعمل في المتصفح: لا حاجة لتثبيت أي شيء على ويندوز أو ماك أو آي أو إس أو أندرويد.
Καλό να γνωρίζεις
- يُكتشف النص الإنجليزي المصدر عبر العناوين والنص الرئيسي والتسميات التوضيحية وحقول واجهة المستخدم — بما في ذلك الحالات المختلطة مثل النصوص الإنجليزية فوق صور عربية.
- مخرجات العربية (العربية) تُعرض بخطوط عربية صحيحة من اليمين إلى اليسار.
- الأرقام وروابط URLs ومقتطفات الكود داخل الصور الإنجليزية تُترك كما هي — فقط النص القابل للترجمة يتغير.
Τρία βήματα για μια μεταφρασμένη εικόνα
Upload your image
اسحب صورة أو مسحاً ضوئياً. يُكتشف نص العربية والفارسية (الذي يُكتب من اليمين إلى اليسار) تلقائياً.
Pick languages
تحدد الصفحة زوج اللغات المناسب لك مسبقاً. احتفظ به أو غيّره — خاصية الاكتشاف التلقائي متوفرة للمصدر.
Download the result
يُعاد رسم النص العربي من اليمين إلى اليسار في المخرجات — تأكد أن الأرقام حافظت على اتجاهها في الإيصالات والنماذج. ثم انسخ أو حمّل — بدون علامة مائية.
Φτιαγμένο για πραγματικές εικόνες
Διατήρηση διάταξης στη μετάφραση
يُعاد كتابة النص في مكانه — الخطوط والألوان والمواقع والخلفية الأصلية تبقى كما هي. المخرجات تبدو وكأنها لم تُترجم أبداً.
55 γλώσσες, οποιοδήποτε ζεύγος
مدعوم بنموذج DreamAI qwen-mt-image-2.0 — كل اللغات الخمسين وخمس المدعومة تعمل كمصدر أو هدف، مع اكتشاف تلقائي عندما تكون غير متأكد.
Δωρεάν δοκιμή, άμεσα αποτελέσματα
أنشئ حساباً مجانياً وترجم الصور كل يوم بدون تكلفة. لا علامة مائية على نتائجك.
Φυσική απόδοση
نموذج متعدد الوسائط مُخصّص للترجمة — ليس مجرد OCR عام ناقلة مضمنة — لذا تظهر المجازات والتسميات وسلاسل واجهة المستخدم بقراءة طبيعية.
Λειτουργεί σε όλες τις συσκευές
يعمل في متصفحك. ارفع من ويندوز أو ماك أو آي فون أو أندرويد — لا يحتاج تثبيت.
Φιλικό προς την ιδιωτικότητα
تُعالَج الملفات المرفوعة لإنتاج ترجماتك ولا تُستخدم لأغراض أخرى. ترجم الإيصالات والرسائل والوثائق بثقة.
Τι μεταφράζουν οι χρήστες
Marketing Localization
لوّطن المنشورات واللافتات والرسومات الاجتماعية إلى العربية دون إعادة بناء التصميم في أداة DTP.
UI Mockups
اعرض شاشات المنتجات من الإنجليزية إلى العربية أمام أصحاب المصلحة — الأزرار والتسميات تترجم في مكانها.
Education
حوّل مواد التدريس الإنجليزية إلى نسخAnnotations بالعربية للفصول الثنائية اللغة.
Family & Community
ترجم الإعلانات والإنفوغرافيك والتعليمات الإنجليزية إلى العربية للعائلات والجماعات المجتمعية.
E-commerce
ترجم الإنفوغرافيك الإعلانية وجداول المقاسات إلى العربية لإعلانات التجارة عبر الحدود.
Events
أنتج نسخاً عربية من لافتات الأحداث والبرامج من النسخ الإنجليزية الأصلية.